9e session, 15e Assemblée nationale . (Photo : An Dang/VNA)
Avec 470/470 délégués présents à l'Assemblée nationale votant en faveur, le matin du 16 juin, la 9ème session de l'Assemblée nationale a adopté la résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam.
Modifier et compléter uniquement les articles et clauses du 05/120
Avant de voter pour l'adoption, l'Assemblée nationale a écouté le vice- président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh expliquer, accepter et réviser le projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam à soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a déclaré que le 6 mai 2025, conformément au plan de la Commission de rédaction des amendements et compléments à plusieurs articles de la Constitution, le projet de résolution a été largement diffusé afin de recueillir l'avis du peuple, des secteurs et des niveaux. Cette activité a été mise en œuvre de manière urgente, synchrone, démocratique et à grande échelle par des organismes et organisations du centre à toutes les localités, sous des formes diverses et créatives, en faisant largement appel aux technologies de l'information, suscitant ainsi la participation active et enthousiaste du plus grand nombre.
Avec 280 226 909 commentaires sur l'ensemble du contenu du projet de résolution, celui-ci témoigne de l'intérêt, du soutien et du sens aigu des responsabilités de toutes les couches de la population envers l'important travail du pays. La collecte d'opinions publiques sur la modification et le complément de la Constitution est devenue une activité politique et juridique démocratique et généralisée, au sein de l'ensemble du système politique et de la société.
Les commentaires et suggestions du peuple, des agences et organisations centrales et locales, des experts et des scientifiques ont été synthétisés de manière complète, honnête et objective par le Gouvernement dans le rapport n° 472/BC-CP et dans de nombreuses annexes.
Sur cette base, la Commission de rédaction des amendements et des compléments à un certain nombre d'articles de la Constitution a organisé de nombreuses réunions et a procédé à de nombreuses reprises à des votes et à des demandes d'avis écrits pour organiser la recherche, l'explication, la réception, la révision et l'achèvement du projet de résolution à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation, conformément au principe suivant : tous les commentaires, qu'ils soient majoritaires ou minoritaires, sont étudiés et examinés de manière complète, objective et approfondie, et ne sont pas pris en compte parce qu'ils sont des opinions minoritaires.
Pour les questions majeures et importantes soulevées lors du recueil des opinions publiques ou lors de leur réception et de leur révision, le Comité rend compte rapidement et sollicite des instructions auprès des autorités compétentes. Le Bureau politique et le Secrétariat se réunissent chaque semaine pour prendre connaissance des rapports sur l'état d'avancement et les résultats du recueil des opinions publiques, et pour donner des instructions sur la réception des avis et la révision du projet de résolution modifiant et complétant certains articles de la Constitution.
Après chaque réception et révision, le contenu du projet de résolution a été progressivement amélioré. Initialement, la Commission avait proposé de modifier et de compléter les articles et clauses 08/120 de la Constitution de 2013, mais après avoir étudié les commentaires très précis, raisonnables, logiques et convaincants des agences, des organisations, du peuple, des experts, des scientifiques et des députés de l'Assemblée nationale, la Commission a proposé d'accepter et de modifier et de compléter uniquement les articles et clauses 05/120, conservant 03 articles pour poursuivre la mise en œuvre conformément aux dispositions de la Constitution actuelle.
Les députés de l'Assemblée nationale appuient sur le bouton pour voter et adopter les projets de loi. (Photo : VNA)
Français Les contenus qui restent inchangés sont les règlements sur la consultation du peuple lors de la création, de la dissolution, de la fusion, de la division et de la modification des limites des unités administratives (clause 3, article 110) ; les règlements sur le « gouvernement local » et les « niveaux de gouvernement local » (articles 111, 112 et 114) ; sur le droit d'interpellation des délégués du Conseil populaire (clause 2, article 115). Dans le même temps, le Comité a également accepté et révisé l'ensemble des 5/5 articles et clauses proposés pour amendement et complément dans la Constitution ainsi que les dispositions d'application et les dispositions transitoires du projet de résolution, garantissant la cohérence et l'unité tant dans le contenu que dans l'expression technique.
Les contenus sur lesquels le peuple et les députés de l'Assemblée nationale ont émis des commentaires mais qui n'ont pas été acceptés ont été étudiés, considérés, expliqués de manière spécifique et intégralement rapportés à l'Assemblée nationale dans les rapports n° 15 et n° 17-BC/UBDTSĐBSHP de la Commission de rédaction des amendements et des compléments à un certain nombre d'articles de la Constitution.
Le début d'une profonde réforme institutionnelle
Français Par rapport au projet de résolution soumis à l'Assemblée nationale pour discussion lors de la réunion du 13 juin 2025, le projet de résolution soumis à l'Assemblée nationale pour approbation a reçu les commentaires des députés de l'Assemblée nationale, révisé et complété les dispositions à la fin de la clause 3, article 2 du projet de résolution pour créer une base pour une transition en douceur dans le processus d'organisation et de perfectionnement de l'organisation de l'appareil de gouvernement local dans les unités administratives à l'échelle nationale lors du passage à un modèle de gouvernement local à deux niveaux, en particulier dans les quartiers de Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et Da Nang qui mettent en œuvre le modèle de gouvernement urbain sans organiser de Conseil populaire.
Français Après avoir été absorbé et révisé, le projet de Résolution soumis à l'approbation de l'Assemblée nationale comporte 02 articles, dont l'article 1 modifie et complète 05 articles et clauses de la Constitution actuelle (y compris l'article 9, l'article 10, la clause 1 de l'article 84, l'article 110 et l'article 111) ; l'article 2 stipule la date d'entrée en vigueur de la Résolution, la fin du fonctionnement des unités administratives au niveau du district et les dispositions transitoires (revues, absorbées et révisées pour préciser les Conclusions n° 150-KL/TW, n° 163-KL/TW et n° 167-KL/TW du Politburo et du Secrétariat).
Résultats du vote sur la résolution modifiant et complétant plusieurs articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam. (Photo : PV/Vietnam+)
Français Après l'adoption par l'Assemblée nationale de la résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam et de la loi sur l'organisation du gouvernement local (modifiée), le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié 34 résolutions sur l'organisation des unités administratives au niveau des communes ainsi que la résolution n° 202/2025/QH15 de l'Assemblée nationale sur l'organisation des unités administratives au niveau provincial, qui créeront une base juridique complète et synchrone, garantissant que toutes les unités administratives à travers le pays mettent en œuvre de manière uniforme le modèle de gouvernement local à 2 niveaux et que les unités administratives formées après l'arrangement fonctionneront officiellement à partir du 1er juillet 2025.
« La résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam approuvée par l'Assemblée nationale constituera une étape historique d'une grande importance, initiant une profonde réforme institutionnelle, démontrant une innovation révolutionnaire dans l'organisation du système politique et de la gouvernance nationale, et constitue la base constitutionnelle pour la mise en œuvre réussie de la politique du Parti et de l'État visant à rationaliser l'appareil du système politique, créant ainsi une base pour la construction d'un Vietnam fort et prospère avec un peuple heureux et pacifique », a souligné le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh.
Selon Vietnam+
Source : https://baothanhhoa.vn/quoc-hoi-chinh-thuc-thong-qua-viec-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-hien-phap-252263.htm
Comment (0)