Règlement sur les taxes de protection de l'environnement pour les émissions

(Illustration)

En conséquence, le décret stipule que les sujets soumis aux taxes de protection de l'environnement pour les émissions telles que prescrites dans ce décret sont les poussières et les émissions industrielles rejetées dans l'environnement qui doivent être traitées par les projets, les établissements de production, les entreprises et les services qui sont soumis aux licences environnementales telles que prescrites par la loi sur la protection de l'environnement, y compris le contenu des licences pour les émissions (établissements rejetant des émissions).

Les payeurs de redevances de protection de l'environnement pour les émissions telles que prescrites dans le présent décret sont les installations qui rejettent des émissions.

La taxe de protection de l'environnement pour les émissions payables pendant la période de paiement de la taxe est calculée selon la formule suivante : F = f + C.

Dans laquelle : F est le montant total des frais payables au cours de la période de paiement des frais (trimestre ou année) ; f est le forfait (trimestriel ou annuel) ; C est le coût variable, calculé trimestriellement.

Le coût variable d'une installation d'émission (C) est le coût variable total de chaque flux d'émission (Ci) déterminé par la formule suivante : C = ΣCi.

Le coût de conversion de chaque flux d'émission (Ci) est égal au coût total de conversion des polluants environnementaux spécifiés à l'article 6, clause 2, du présent décret contenus dans les émissions de chaque flux d'émission (i) et est déterminé selon la formule suivante : Ci= Ci(Poussières) + Ci(SOx) + Ci(NOx) + Ci(CO)

Règlement sur les frais

Pour les installations rejetant des émissions qui ne sont pas soumises à une surveillance des émissions, le décret prévoit une redevance fixe (f) : 3 000 000 VND/an. Si le payeur paie trimestriellement, le taux de la redevance pour le premier trimestre est de f/4.

Dans le cas d'une nouvelle installation de rejet d'émissions mise en service à compter de la date d'entrée en vigueur du présent décret (5 janvier 2025) ou d'une installation de rejet d'émissions en service avant le 5 janvier 2025 : la redevance à payer = (f/12) x période de calcul de la redevance (mois).

Dans laquelle la période de calcul de la redevance est la période allant du mois suivant le mois d'entrée en vigueur du présent décret (applicable aux installations d'émission en exploitation) ou le mois de son début d'exploitation (applicable aux nouvelles installations d'émission qui entrent en exploitation à compter de la date d'entrée en vigueur du présent décret) jusqu'à la fin du trimestre ou de l'année.

Pour les installations rejetant des émissions soumises à une surveillance des émissions : Redevance fixe (f) : 3 000 000 VND/an. Dans le cas où le payeur de frais paie trimestriellement, le taux de frais pour 01 trimestre est de f/4 ; Les taux de redevance variables pour les polluants environnementaux présents dans les gaz d'échappement sont les suivants : les poussières et les NOx (y compris N02 et NO) sont de 800 VND/tonne ; Le SOx est de 700 VND/tonne ; Le CO est de 500 VND/tonne.

Règlement sur la gestion et l'utilisation des frais

Le décret stipule que les organismes de collecte des taxes doivent verser au budget de l'État la totalité du montant des taxes de protection de l'environnement pour les émissions collectées. La source de financement des activités de perception des péages est fixée par le budget de l'État dans le cadre du devis de l'organisme de perception des péages conformément à la réglementation.

Français Dans le cas où l'organisme de collecte des frais se voit attribuer des dépenses de fonctionnement conformément aux dispositions de la clause 3, article 1 du décret n° 82/2023/ND-CP du 28 novembre 2023 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 120/2016/ND-CP du 23 août 2016 du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les frais et les charges, 25 % du montant total des frais collectés doivent être retenus pour couvrir les coûts des activités de collecte des frais conformément aux dispositions de la clause 4, article 1 du décret n° 82/2023/ND-CP ; Verser 75% des frais perçus au budget de l'État conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État.

Source : https://moit.gov.vn/bao-ve-moi-truong/quy-dinh-muc-phi-bao-ve-moi-truong-doi-voi-khi-thai.html