Lancement du livre bilingue « Oncle Ho en Thaïlande »

Il s’agit d’un événement culturel et diplomatique d’une importance profonde, contribuant à honorer la vie et la carrière révolutionnaire de l’Oncle Ho, tout en renforçant la bonne amitié traditionnelle entre les deux peuples du Vietnam et de la Thaïlande.

Étaient présents à la cérémonie, du côté vietnamien, M. Dinh Hoang Linh, Consulat général du Vietnam à Khon Kaen, Thaïlande ; M. Ngo Minh Hien, directeur général adjoint dela station de radio Voice of Vietnam .

Du côté thaïlandais, il y avait M. Sachan Sunhua, gouverneur de la province d'Udon Thani ; M. Ruonrung Khraibut, vice-gouverneur de la province de Nakhon Phanom ; M. Sanan Angubolkul, président de l'Association d'amitié Thaïlande-Vietnam ; M. Luong Xuan Hoa, président de l'Association vietnamienne de la province d'Udon Thani, ainsi que de nombreux délégués représentant des agences, des organisations et un grand nombre de Vietnamiens en Thaïlande.

S'exprimant lors de la cérémonie, le professeur associé, Dr Nguyen Van Tung, membre du conseil d'administration, rédacteur en chef adjoint de la maison d'édition Vietnam Education , a exprimé son honneur et sa fierté d'accompagner le consulat général du Vietnam à Khon Kaen, en Thaïlande, pour présenter ce précieux livre aux lecteurs.

Le professeur associé Nguyen Van Tung, rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, a pris la parole lors de la cérémonie.

PHOTO : Maison d'édition

Une étape importante dans le voyage du président Ho Chi Minh pour trouver un moyen de sauver le pays

Le professeur associé, Dr. Nguyen Van Tung, a souligné que le livre « Oncle Ho en Thaïlande » est un travail de collecte et de compilation minutieuse, rassemblant des documents historiques précieux, des histoires authentiques et touchantes sur l'époque où le président Ho Chi Minh était actif dans la révolution au Royaume de Thaïlande dans les années 1928-1929.

Bien que son séjour en Thaïlande n'ait duré qu'un an, il s'agissait d'une étape extrêmement importante dans le voyage de l'Oncle Ho pour trouver un moyen de sauver le pays. Sous le pseudonyme de Thau Chin, Nguyen Ai Quoc débarque au Siam (aujourd'hui Thaïlande) en juillet 1928 et s'intègre rapidement dans la vie des Vietnamiens d'outre-mer.

Ici, il a directement construit et consolidé la base révolutionnaire, préparant politiquement, idéologiquement et organisationnellement la création d’un parti politique prolétarien au Vietnam. Depuis les petits villages vietnamiens des provinces d'Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Phichit, l'image de M. Chin (Thau Chin) est devenue proche et familière aux gens.

Il a suscité et encouragé le patriotisme et la solidarité nationale au sein de la communauté vietnamienne d’outre-mer, jetant ainsi une base solide pour le mouvement patriotique de nos compatriotes d’outre-mer en Thaïlande.

Malgré des conditions de travail extrêmement difficiles, toujours surveillé et traqué de près, grâce à l'amour, à la protection et à l'abri des Vietnamiens d'outre-mer et du peuple thaïlandais, l'Oncle Ho était toujours en sécurité pour poursuivre sa noble cause révolutionnaire. Les histoires sur sa simplicité, sa proximité, son immense amour et sa profonde sagesse pendant cette période ont été profondément gravées dans l'esprit de nombreuses générations de Vietnamiens en Thaïlande, devenant des souvenirs sacrés, des leçons précieuses et recréées de manière vivante et authentique dans le livre « Oncle Ho en Thaïlande ».

Des délégués du Vietnam et de Thaïlande ont assisté à la séance photo lors de la cérémonie de lancement du livre d' Oncle Ho en Thaïlande.

PHOTO : Maison d'édition

Le livre a de nombreuses significations

Pour la Maison d'édition d'éducation du Vietnam, qui a une longue tradition et une réputation de premier plan dans le domaine de l'édition de manuels scolaires, de matériel pédagogique et de publications culturelles au Vietnam, publier et participer à la présentation de ce livre n'est pas seulement une tâche politique mais aussi une source de fierté et de grande responsabilité.

Le professeur associé, Dr. Nguyen Van Tung, a exprimé sa conviction que cette publication apportera une contribution importante à l'éducation des générations de Vietnamiens, en particulier la jeune génération vivant, étudiant et travaillant en Thaïlande, sur l'idéologie, la moralité et le style du président Ho Chi Minh. Le livre aidera les enfants à mieux comprendre leurs origines, la tradition patriotique de la nation et à suivre l’exemple brillant de l’Oncle Ho.

Non seulement il a une profonde signification éducative pour le peuple vietnamien, mais le livre bilingue vietnamien-thaï « Oncle Ho en Thaïlande » est également un témoignage vivant de la bonne amitié traditionnelle entre les peuples vietnamien et thaïlandais.

C'est au cours de ses années d'activités en Thaïlande que Nguyen Ai Quoc a semé les graines de la sympathie, favorisant la compréhension et le rapprochement entre les deux peuples. L’amour et l’attention que le peuple thaïlandais a témoignés à l’Oncle Ho et aux enfants patriotes du Vietnam pendant ces années difficiles ont été une belle expression de pure solidarité internationale.

Le livre contribue également à affirmer le rôle important de la communauté vietnamienne à l’étranger, ambassadeurs culturels, ponts reliant l’amitié entre le Vietnam et les pays du monde entier, y compris le Royaume de Thaïlande.

A cette occasion solennelle, la Maison d'édition éducative du Vietnam a exprimé sa profonde gratitude au Consulat général du Vietnam à Khon Kaen, en Thaïlande, pour avoir soutenu et facilité le lancement du livre, et a en même temps adressé ses sincères remerciements à l'auteur Ha Lam Danh et à l'équipe de traduction Le Quoc Vi - Le Truc Tam.

Source : https://thanhnien.vn/ra-mat-sach-song-ngu-bac-ho-o-thai-lan-185250519093939839.htm