Après la fusion, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville compte 13 départements spécialisés, 7 unités administratives et 12 unités de service public affiliées.
Dans l'après-midi du 3 mars, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville a tenu une conférence pour annoncer la Résolution sur la création du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement et les décisions sur l'organisation et la rationalisation de l'appareil pour améliorer l'efficacité opérationnelle et répondre aux exigences des tâches dans la nouvelle période.
Suite à la fusion, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Hô-Chi-Minh-Ville compte désormais un directeur et sept directeurs adjoints. Il s'agit de M. Nguyen Toan Thang, directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement. Les directeurs adjoints sont : M. Nguyen Xuan Hoang, M. Vo Trung Truc, M. Huynh Van Thanh, Mme Nguyen Thi Thanh My, M. Nguyen Minh Nhut, M. Duong Duc Trong et M. Nguyen Huu Hoai Phu.
S'exprimant lors de la cérémonie, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Toan Thang, a déclaré que conformément à la résolution n° 06/NQ-HDND du 20 février 2025 du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville portant création du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Hô Chi Minh-Ville, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a officiellement fusionné avec le Département de l'agriculture et du développement rural. Après cette fusion, l'unité compte 13 départements spécialisés, 7 unités administratives et 12 unités de service public affiliées.
Par rapport à avant la fusion, le nombre de départements a diminué de 17 (dont 11 départements du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et 6 départements du ministère de l'Agriculture et du Développement rural) à 13. Le nombre d'unités administratives reste à 07 unités, tandis que le nombre d'unités de service public a diminué de 16 unités (09 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et 07 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural) à 12 unités de service public.
En ce qui concerne les effectifs, le nombre total de cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs du Département a diminué de 2 863 à 2 529, soit une diminution de 334 personnes (soit 11,7%).
« La rationalisation de l'appareil permet non seulement de réduire le chevauchement des fonctions et des tâches, mais aussi d'améliorer l'efficacité de la gestion et des opérations, créant ainsi une unité dans la gestion des ressources naturelles, de l'environnement et du développement rural », a souligné M. Nguyen Toan Thang.
Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville est une agence spécialisée relevant du Comité populaire de la ville, avec pour fonction de conseiller et d'assister le Comité populaire de la ville dans la gestion de l'État dans les domaines suivants : terres, ressources en eau, ressources minérales, environnement, hydrométéorologie, changement climatique, gestion de la mer et des îles, topographie et cartographie, télédétection, ainsi que dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie, de l'industrie du sel, de la pêche, de l'irrigation, de la prévention des catastrophes et du développement rural.
Français Selon la Décision n° 36/2025/QD-UBND, le Département a 36 tâches clés, notamment : établir et organiser la mise en œuvre de l'aménagement du territoire et des plans ; évaluer les dossiers d'attribution et de location des terres, délivrer des certificats de droits d'utilisation des terres ; conseiller sur les politiques d'indemnisation, le soutien à la réinstallation ; gérer l'agriculture, le développement rural ; l'élevage, la médecine vétérinaire, la culture, l'aquaculture, l'irrigation, la protection des forêts, la foresterie, la prévention des catastrophes naturelles ; gérer les ressources en eau, délivrer des licences d'exploitation des ressources en eau et contrôler la pollution de l'eau ; organiser l'évaluation et la délivrance de licences pour les activités environnementales ; élaborer et mettre en œuvre des programmes de réponse au changement climatique ; gérer les mesures, la cartographie et la télédétection ; contrôler la pollution de l'environnement, les déchets solides et gérer les zones de traitement des déchets ; gérer et protéger les ressources minérales, délivrer des licences d'exploitation minière ; organiser la surveillance environnementale et la qualité hydrométéorologique....
Lors de la cérémonie, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Toan Thang, a présenté la décision de nommer les principaux dirigeants du Département après la fusion.
Selon M. Nguyen Toan Thang, l'annonce des nominations des principaux responsables du Département constitue une étape importante dans la consolidation et le perfectionnement du personnel, répondant ainsi aux exigences du nouveau contexte. J'espère que les camarades nommés aujourd'hui sauront exploiter pleinement leurs capacités, leur sens des responsabilités et leur dévouement, contribuant ainsi au développement du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, répondant ainsi aux attentes du Parti, de l'État, de la Ville et de la population.
« J'espère que nous pourrons tous voir ce changement sous un jour positif. C'est l'occasion pour nous d'apprendre ensemble, de grandir ensemble et de contribuer davantage au développement durable de Hô-Chi-Minh-Ville. Fusionner ne signifie pas perdre, mais multiplier. Cela signifie multiplier les liens, multiplier les forces et multiplier l'efficacité », a déclaré M. Nguyen Toan Thang.
Source : https://baotainguyenmoitruong.vn/so-tai-nguyen-va-moi-truong-tp-hcm-cong-bo-bo-may-moi-sau-sap-nhap-387255.html
![[Infographie] Circulaire guidant les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme et du Département communal de la culture et des affaires sociales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Comment (0)