Courses de bateaux traditionnels passionnantes dans le village où l'oncle Ho a vécu pendant son enfance

Ce matin, 19 mai, dans le village de Duong No, une course de bateaux traditionnels a eu lieu, attirant des milliers de personnes.

Il s'agit de l'une des activités du festival du village de Duong No sur le thème « Duong No - Voyage de mai », organisé par le Département de la culture et des sports de la ville de Hue, célébrant le 135e anniversaire du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025), 127 ans depuis que Nguyen Sinh Cung (président Ho Chi Minh dans sa jeunesse) a vécu dans le village de Duong No (1898 - 2025).

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 1. — Les courses de bateaux font partie des activités du festival du village de Duong No.

Dès le petit matin, l'ambiance était à son comble devant la maison communale de Duong No. Le son des tambours du festival résonnait, se mêlant aux acclamations enthousiastes du public des deux côtés de la rivière Pho Loi. Les bateaux, décorés de couleurs vives, étaient prêts pour les compétitions théâtrales.

Six équipes participant à cette course, dont celles des villages de Duong No, Phu Bai, Niem Pho, An Luu, Mau Tai, Quy Lai et la ferme Edufarm, ont offert au public des courses-poursuites époustouflantes. Chaque équipe était composée de 14 rameurs, affichant une coordination rythmique et efficace.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 2. — Les équipes se sont affrontées de manière spectaculaire.

Cette année, la course comprend 10 épreuves, dont l'offrande solennelle, 8 courses préliminaires intenses et la pause surprise. Lors de l'offrande et de la pause, les équipes doivent effectuer 3 tours de 6 virages, exigeant une grande endurance et une bonne coordination. Les courses préliminaires, composées de 2 tours de 4 virages, offrent des sprints palpitants.

La course de bateaux traditionnelle du village de Duong No est non seulement un sport passionnant, mais revêt également une profonde signification historique et culturelle. C'est là que le président Ho Chi Minh a vécu son enfance. Cette course annuelle est aussi l'occasion de se souvenir de son anniversaire et de le célébrer. Cette année, elle prend une signification encore plus particulière puisqu'elle se déroule dans l'atmosphère joyeuse du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh et du 127e anniversaire de l'installation de Nguyen Sinh Cung (nom d'enfance de l'oncle Ho) au village de Duong No.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 3. — Le son des tambours et des acclamations remplissait toute la campagne.

« Chaque année, j'attends avec impatience ce festival de courses de bateaux. C'est non seulement l'occasion pour les jeunes du village de montrer leur force, mais aussi l'occasion pour tout le village de s'amuser ensemble, en se remémorant les années où Oncle Ho était là. Il aurait sûrement apprécié cette ambiance animée et cet esprit de solidarité », a déclaré M. Vo Van Ba, un villageois âgé.

Mme Duong Thi Hoa (53 ans, résidente de Hué ) a applaudi avec enthousiasme sur la rive et n'a pas pu cacher son émotion : « Le son des tambours et les acclamations ont résonné dans tout le paysage. C'est un élément culturel traditionnel précieux du village, et la course organisée à l'occasion de l'anniversaire de l'Oncle Ho est encore plus significative… ».

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 4. — Les gens ont regardé la course avec impatience

Cette année, outre les équipes de course des villages voisins, une toute nouvelle équipe, l'équipe de course de la ferme Edufarm (quartier de Huong Vinh), a également participé. M. Tran Trung, chef de l'équipe Edufarm, a déclaré : « Malgré notre travail à Binh Duong, les enfants éloignés et moi-même nous tournons toujours vers nos racines. Lorsque j'ai entendu parler de la course, j'ai eu très envie d'y participer. La course de bateaux est non seulement une activité sportive, mais aussi un lien entre les enfants éloignés de chez eux et leur terre natale, grâce à des valeurs culturelles traditionnelles. Cette année, la course a été organisée avec beaucoup de rigueur et de professionnalisme. L'esprit de compétition des équipes était également très noble », a déclaré M. Trung.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 5. — La course se déroule toute la journée du 19 mai.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 6. — La sécurité lors du tournoi a été renforcée.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 7. — Les équipes se sont affrontées dans l’ambiance joyeuse du festival.

L'image des bateaux rapides témoigne non seulement de la force et de la solidarité de la population, mais rappelle aussi les activités quotidiennes sur la rivière de la ville. La course de bateaux est devenue une activité riche de sens, reliant le passé au présent, exprimant la gratitude et la fierté des habitants de Duong No envers le président Ho Chi Minh, grand dirigeant de la nation.

Source : https://thanhnien.vn/soi-dong-giai-dua-ghe-truyen-thong-tai-ngoi-lang-bac-ho-tung-song-thoi-nien-thieu-18525051911383517.htm