Son Duong préserve les costumes ethniques traditionnels.

Son Duong est un district de la province de Tuyen Quang qui abrite une importante population issue de minorités ethniques, représentant près de 50 % de la population totale. La préservation et la promotion des costumes traditionnels ethniques permettent non seulement de sauvegarder l'identité culturelle, mais aussi de créer des liens entre les générations futures, contribuant ainsi au développement durable de la culture locale.

Divers costumes traditionnels

Le district de Son Duong abrite 19 groupes ethniques, dont les Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu et Hmong, qui partagent de nombreuses valeurs culturelles uniques, reflétées dans leurs festivals, coutumes, traditions, rituels, costumes et artisanat traditionnels. Chaque groupe ethnique possède un vêtement distinctif, comme celui des Cao Lan, simple mais gracieux et élégant, qui met en valeur leur beauté naturelle ; les vêtements des Hmong et des Dao sont colorés et variés en style et en couleur.

Dans la commune de Dong Tho, les femmes de l'ethnie Hmong perpétuent la tradition de la couture, de la broderie et du port de vêtements traditionnels au quotidien. Certaines familles possèdent des machines à coudre pour confectionner leurs propres tenues traditionnelles. Le lin, les métiers à tisser, les aiguilles et le fil font partie intégrante de leur vie. Pendant leur temps libre, elles tissent des tissus, brodent des robes et des chemises, notamment pendant la période du Nouvel An lunaire où elles se consacrent à la confection de vêtements pour elles-mêmes et leurs familles. Quiconque les aperçoit est immédiatement séduit par les costumes de l'ethnie Hmong, aux couleurs magnifiques et uniques. Mme Ly Thi Kia, du village de Tan An, témoigne : « Les vêtements de l'ethnie Hmong sont un symbole culturel unique, témoignant d'un savoir-faire et d'une créativité exceptionnels. Avec leurs motifs brodés à la main d'une grande finesse et leurs couleurs éclatantes, chaque tenue possède non seulement une valeur esthétique, mais raconte aussi des histoires, des coutumes et des croyances. »

Des habitants de la commune de Dai Phu (district de Son Duong) portent des costumes traditionnels de l'ethnie Cao Lan.

Le costume traditionnel de l'ethnie Cao Lan de la commune de Chi Thiet se distingue par sa tunique arrivant aux genoux, dont le corsage arbore une combinaison de rouge, de brun, de rose, de bleu indigo et de noir. La tunique s'ouvre en diagonale sur le devant, se fermant par des boutons sur le côté droit, et présente des fentes de chaque côté, des aisselles jusqu'à l'ourlet, fermées par trois boutons. La jupe, arrivant à mi-mollet, est composée de cinq pièces de tissu et possède une ceinture généralement plus étroite que l'ourlet, doublée d'un fil coloré. Un pompon tressé, délicat et gracieux, orne l'ourlet de la jupe. Une ceinture, finement tissée et richement décorée de motifs floraux variés et de couleurs alternées, complète la jupe. Mme Hoang Thi Phuong, originaire du village de Ninh Phu, commune de Chi Thiet, a déclaré : « La confection d’un costume complet prend généralement beaucoup de temps. Depuis des générations, le peuple Cao Lan porte des costumes traditionnels lors des fêtes, des festivals et des réunions familiales importantes. Nous nous efforçons constamment de préserver, de maintenir et de promouvoir l’identité culturelle de nos vêtements traditionnels. »

Chaque costume traditionnel possède des caractéristiques uniques. Les motifs finement brodés à la main, la confection soignée et la diversité des couleurs sont manifestes dans chaque tenue. Lors des festivals, des fêtes ou des événements importants, les gens expriment leur identité culturelle et tissent des liens étroits entre les générations, favorisant les échanges et le partage, et renforçant la solidarité et la compréhension mutuelle au sein de la communauté.

Préserver les costumes traditionnels

Aujourd'hui, certains costumes traditionnels ne sont plus couramment utilisés au quotidien, et beaucoup ont même perdu leur forme originale. Ce phénomène s'explique par l'évolution sociale, les échanges culturels et l'influence de nombreuses cultures, qui ont modifié les modes de vie. Nombreux sont ceux qui hésitent à porter leurs costumes ethniques traditionnels, les jugeant inadaptés à la vie de tous les jours ; les jeunes craignent notamment d'être considérés comme démodés… Par conséquent, la préservation et la promotion du patrimoine costumé traditionnel sont devenues une nécessité urgente, contribuant non seulement à la préservation de l'identité culturelle et à l'enrichissement de la vie spirituelle, mais aussi au développement du tourisme .

Mme Ha Thi Hong Lien, responsable du département de la Culture et de l'Information du district de Son Duong, a déclaré : « Face à l'intégration internationale, afin de renforcer la présence des costumes traditionnels dans la vie des communautés ethniques minoritaires et de développer la fierté, la conscience et le sens des responsabilités, ainsi que la préservation et la promotion de ces costumes dans la région, le district organise activement des festivals et des échanges culturels et artistiques pour honorer leur valeur, tout en soutenant la création et le fonctionnement d'associations et de troupes artistiques. Ces activités contribuent non seulement à préserver, mais aussi à promouvoir le patrimoine culturel traditionnel des minorités ethniques, participant ainsi à la préservation de l'identité culturelle nationale. »

Pham Lan Nhi, originaire du village de Nha Xe, commune de Dong Loi, a vu ses grands-mères et ses mères tisser et broder des costumes traditionnels depuis son enfance. Elle confie : « Je trouve les costumes traditionnels magnifiques et uniques. Chaque costume n’est pas seulement fait pour être porté, il est porteur de nombreuses significations culturelles et historiques. J’espère que nous nous mobiliserons tous pour préserver et promouvoir ces costumes, non seulement lors des fêtes, mais aussi au quotidien. Cela nous permet de nous souvenir de nos racines, de nos ancêtres, ainsi que des coutumes et traditions de notre peuple. »

Afin de préserver et de promouvoir la valeur culturelle des costumes traditionnels ethniques, le district de Son Duong a mis en œuvre le Projet 06, visant à préserver et à promouvoir le riche patrimoine culturel des minorités ethniques en lien avec le développement du tourisme. Depuis 2023, le district a créé six clubs de culture folklorique et leur a fourni costumes et accessoires pour assurer la pérennité de leurs activités. Il a également collaboré avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme pour recenser et inventorier le patrimoine culturel, organiser des spectacles de costumes traditionnels et créer 32 clubs culturels et artistiques pour les minorités ethniques. En particulier, la construction du village culturel et touristique de Tan Lap, dans la commune de Tan Trao, destiné à préserver la culture de l'ethnie Tay et à développer le tourisme communautaire, a suscité un vif intérêt chez les touristes visitant la région.

Journal Lan Phuong/Tuyen Quang

Source : https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm