Existe-t-il une pénalité pour l’utilisation simultanée d’une carte d’identité et d’une carte d’identité de citoyen ?

Conformément à la clause 3, article 11 de la circulaire 59/2021/TT-BCA, le 15 mai 2021, les agents de police collecteront la carte d'identité et la carte d'identification de citoyen en usage au cas où les citoyens effectueraient des procédures pour passer de la carte d'identité à la carte d'identification de citoyen ou changer de carte d'identification de citoyen.

Parallèlement, l'article 5 de la clause 8 de la circulaire 60/2021/TT-BCA, datée du 15 mai 2021, stipule également : « Révoquer les anciennes cartes d'identité et cartes d'identification de citoyen dans les cas où les citoyens effectuent des procédures de changement de carte d'identité en carte d'identification de citoyen, ou de changement de carte d'identification de citoyen ».

Ainsi, après la délivrance de la Carte d'Identité du Citoyen (CCCD), la Carte d'Identité (CMND) devra être révoquée. À ce moment-là, la carte d’identité ne sera plus valable même si elle est intacte et toujours valable. Cela signifie que la loi actuelle ne reconnaît qu'un seul type de document d'identification pour chaque personne à la fois (carte d'identité ou CCCD).

Si une personne s'est vu délivrer une CCCD mais utilise toujours intentionnellement l'ancienne carte d'identité lors de l'exécution de transactions et de procédures administratives, l'utilisateur peut être condamné à une amende administrative pour non-respect des dispositions de la loi sur l'octroi, l'échange et la réémission des cartes d'identité de citoyen, comme prescrit dans la clause 1, article 10 du décret 144/2021 du 31 décembre 2021.

Article 10. Violations des réglementations relatives à la délivrance, à la gestion et à l'utilisation des cartes d'identité, des cartes d'identité de citoyen ou des cartes d'identité de citoyen.

1. Avertissement ou amende de 300 000 à 500 000 VND pour l'un des actes suivants :

a) Défaut de présentation d'une carte d'identité, d'une carte d'identité de citoyen, d'une carte d'identité de citoyen ou d'un certificat de confirmation du numéro de carte d'identité lorsqu'une autorité compétente en fait la demande d'inspection ;

b) Non-respect des dispositions légales relatives à l’octroi, à la modification et au renouvellement des cartes d’identité de citoyen ;

c) Le défaut de restitution de la carte d'identité, de la carte d'identité de citoyen ou de la carte d'identité de citoyen à l'autorité compétente lorsque la nationalité est révoquée, révoquée ou que la décision d'octroi de la nationalité vietnamienne est révoquée ; Défaut de restitution de la carte d'identité, de la carte d'identité de citoyen ou de la carte d'identité de citoyen à l'organisme qui exécute l'ordonnance de détention provisoire, à l'organisme qui exécute la peine de prison, à l'organisme qui exécute la décision d'envoyer dans un établissement de redressement, un établissement d'enseignement obligatoire ou un établissement de réadaptation obligatoire pour toxicomanes.

Ainsi, les personnes qui utilisent à la fois une carte d'identité et une carte CCCD seront passibles d'une amende de 300 000 à 500 000 VND.

De plus, l’utilisation simultanée d’une carte d’identité et d’un CCCD peut comporter de nombreux risques juridiques, notamment lorsqu’on utilise une ancienne carte d’identité expirée pour participer à des contrats, des transactions ou effectuer des démarches administratives.

Minh Hoa (à temps partiel)

Source