La mélodie émouvante et les paroles mémorables permettent au public de mémoriser rapidement le refrain : « Je suis ivre non pas à cause de l'alcool, mais parce que tu m'aimes tellement que j'oublie… ».

Sans sortie officielle ni campagne médiatique, la chanson a néanmoins suscité un vif intérêt. Le clip vidéo, utilisant une voix de synthèse et publié sur la chaîne de Ken Quach (8 août 2025), cumule actuellement plus de 15 millions de vues. La version interprétée par le chanteur Nguyen Vu (25 septembre 2025) a atteint près de 300 000 vues en seulement une journée et compte à ce jour plus de 2,3 millions de vues. La version du chanteur Phan Dinh Tung est également sur le point d'atteindre le million de vues.

Sur scène, la vidéo d'Anh Quan Idol chantant a atteint près de 50 000 vues. Les artistes de renom Minh Thu et Ha Nhi, ainsi que de nombreux jeunes chanteurs, l'ont également reprise à plusieurs reprises, contribuant ainsi à la popularité de « Say mot doi vi em » sur toutes les plateformes et à son succès.

Cette popularité fulgurante a également suscité la controverse : de nombreux artistes et certains sites d’information ont cru à tort que « Say mot doi vi em » avait été composée par une IA. En réalité, la propriétaire de la chanson est Huong My Bong (de son vrai nom Nguyen Thi Huong Bong, résidant à Hanoï ).

L'auteure de huit chansons à succès partage pour la première fois son parcours d'écriture, révélant de nombreuses anecdotes méconnues sur ce tube.

Dans un entretien avec un journaliste de VietNamNet, My Bong a indiqué que le croquis manuscrit, intitulé à l'origine « Men say » , avait été réalisé en avril 2025 et finalisé le 16 mai 2025. L'auteure a également conservé un enregistrement audio de sa propre voix féminine.

Huong My Bong a déclaré que la chanson était née pendant une période de convalescence après un choc émotionnel : « Je m’asseyais souvent seule sur le balcon, confrontée à une solitude très réelle. Les souvenirs d’une relation fraternelle avec un homme plus jeune que je n’avais jamais rencontré, mais profonde et pleine de regrets, ne cessaient de ressurgir. »

Des paroles comme « Je suis assis avec ma propre ombre / Tu es comme un nuage qui dérive dans le ciel, et c'est moi qui suis assis et qui joue avec mon ombre » ou « La douleur est innommable » sont toutes des expressions d'expérience personnelle.

À l'âge de 40 ans, l'auteure a écrit cette phrase : « Quand je suis ivre depuis si longtemps, mes cheveux deviennent gris / Mais mon cœur est toujours emmêlé comme un fil emmêlé » , reflétant son état émotionnel de l'époque.

Huong My Bong a souligné : « Chaque chanson a sa propre signification que seul le compositeur peut comprendre. L'IA ne peut pas simuler de telles associations et expériences émotionnelles. »

Lorsque l'enregistrement vocal de l'IA a été publié sur la chaîne de Ken Quach, accompagné des noms des deux auteurs (Ken Quach et Huong My Bong), le public a cru, à tort, qu'il s'agissait d'une composition de l'IA ou de Ken Quach. En réalité, Ken Quach s'est contenté d'arranger et de produire la musique . Il a signé un accord de cession de tous les droits d'auteur de l'arrangement à Huong My Bong le 11 septembre 2025 et a confirmé par courriel et par procès-verbal qu'il n'était pas co-auteur.

L'auteur tient à remercier les artistes qui ont interprété la chanson ainsi que le public pour son enthousiasme. Toutefois, afin de protéger les droits d'auteur, les organismes de gestion collective des droits musicaux mettront en œuvre les mesures nécessaires, conformément à la réglementation, pour garantir un environnement musical transparent.

« J’espère que le public continuera d’aimer Say mot doi vi em tout en respectant l’auteur et les droits de propriété intellectuelle – ce qui crée de l’équité et de la bienveillance au sein de la communauté des mélomanes », a partagé Huong My Bong.

Phan Dinh Tung interprète « Drunk for a lifetime because of you »

Combien de droits d'auteur a perçu l'auteur de la chanson « Joyeux anniversaire » ? Des rumeurs circulent selon lesquelles le chanteur Phan Dinh Tung aurait reçu jusqu'à 8 milliards de dongs de droits d'auteur pour cette chanson. Surpris, il a démenti l'information, déclarant : « La réalité est bien différente. »

Source : https://vietnamnet.vn/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-mong-nghe-si-ton-trong-ban-quyen-2469724.html