Reconstitution de la cérémonie unique du Kin Chieng Boọc May du peuple thaïlandais à Thanh Hoa

(Patrie) - Dans l'après-midi du 15 février, dans le cadre du festival « Couleurs printanières à travers le pays » (Printemps 2025), au Village culturel et touristique ethnique du Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoï), des Thaïlandais du district de Nhu Thanh, province de Thanh Hoa, ont reconstitué un extrait du rituel unique de chant et de danse sous le cotonnier (festival Kin Chieng Booc May). Ce festival a été reconnu patrimoine culturel immatériel national en 2018.

Le festival de mai de Kin Chieng Boọc est organisé par le peuple thaïlandais pour exprimer sa gratitude aux dieux du ciel, de la montagne, de la rivière et de la terre, et pour prier pour la chance et la santé des villageois et une vie paisible.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 1. — Le chaman exécute des rituels lors de la cérémonie

Le Kin Chieng Boọc May est un rituel populaire riche d'une longue histoire, préservé et transmis de génération en génération chez les Thaïlandais du district de Nhu Thanh, province de Thanh Hoa. Cette cérémonie est populaire dans les villages où vivent des chamans talentueux et prestigieux ou des femmes Tay, ainsi que de nombreux enfants et enfants adoptés (ceux qui ont été guéris par le chaman).

Le Kin Chieng Boọc May est originaire des chamans et des femmes Tay des villages Muong qui se spécialisaient dans la guérison et le sauvetage des vies humaines en utilisant des feuilles, des fleurs et des herbes de leurs jardins ou de leurs forêts et en priant les dieux de chasser les fantômes de la forêt et des montagnes afin qu'ils ne viennent pas perturber le village.

Les formes et les croyances de la cérémonie reflètent de nombreux aspects de la vie sociale thaïlandaise tels que : la culture de production, les coutumes, les habitudes, les relations comportementales ; les relations entre la nature, la société, les personnes et le fonctionnement des institutions villageoises.

Le festival Kin Chieng Booc May a lieu chaque année en janvier ou février du calendrier lunaire. Tous les cinq ans, un grand festival est organisé, suivi d'un petit festival chaque année. Durant ce festival, de nombreux habitants de la région, comme Muong et Kinh, y participent et dégustent du riz nouveau.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 2. — Offrandes pour accomplir le rituel de culte

Pour célébrer cette cérémonie, les Thaïlandais organisent la cérémonie « Tem Pha » à partir du 9e mois lunaire. Chaque maison doit suspendre des guirlandes vertes et rouges pour pleurer le Ciel pendant trois jours. Le chaman ou la femme Tay préside et dirige la cérémonie. La petite cérémonie se déroule en famille, tandis que la grande cérémonie se déroule au sanctuaire du dieu tutélaire du village, avec la participation de toute la communauté.

La cérémonie ne peut se dérouler sans un arbre à coton, symbole religieux érigé par le peuple jusqu'à 9 étages de haut avec des milliers de marguerites gerberas d'environ 40 pétales d'épaisseur, le tronc de l'arbre est en manioc, mûrier ou manioc, décoré d'oiseaux, d'animaux ou d'outils de travail.

Les personnages de la cérémonie, représentés par des « dieux » et des « êtres célestes », empruntent le pouvoir et l'esprit des « dieux » pour enseigner aux villageois le bien et la gentillesse, ainsi que l'amour mutuel. Les prières aux dieux, les conseils sur le coton et les plantes médicinales, ou encore les jeux et les spectacles contribuent à satisfaire les besoins religieux de la communauté, exprimant ainsi des pensées humanistes.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 3. — L'arbre à coton - un symbole religieux construit par le peuple jusqu'à 9 étages de haut avec des milliers de fleurs

Les produits du festival Kin Chieng Booc May comprennent de nombreux produits agricoles , d'élevage, de chasse et de cueillette. On y trouve notamment des arbres forestiers, des feuilles et des tubercules de cotonniers, utilisés pour la médecine traditionnelle thaïlandaise.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 4. — Le son des gongs lors du festival crée une caractéristique unique du festival Kin Chieng Booc May.

L'espace du festival accueille de nombreuses formes d'art telles que le chant, la danse et l'interprétation d'instruments de musique. Dans l'espace du festival, les habitants sont les sujets culturels : ils jouent, dansent, chantent et subliment leur créativité. Après une longue période de formation et de développement, le Kin Chieng Boọc Mây est devenu une activité folklorique étroitement liée à la vie spirituelle du peuple thaïlandais de Thanh Hoa.

Venu avec sa famille au Village national vietnamien pour la culture ethnique et le tourisme afin de célébrer le printemps, M. Pham Trong Nghia (76 ans, Kim Lien, Dong Da, Hanoï ) a partagé : « Venu avec ma famille et mes enfants au Village pour célébrer le printemps, j'ai eu la chance, par hasard et avec beaucoup de chance, d'assister au festival Kin Chieng Booc May et de découvrir une particularité culturelle du groupe ethnique thaïlandais de Thanh Hoa. Chaque groupe ethnique vietnamien possède sa propre identité. Nous pouvons apprendre, étudier et approfondir notre compréhension de la culture de chaque groupe ethnique, et ainsi mieux apprécier la richesse culturelle du Vietnam. »

Comment (0)