Le nom et le logo de l'entreprise Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ) - qui a été poursuivie et temporairement détenue pour enquêter sur l'acte de production et de commercialisation de produits alimentaires contrefaits - suscitent beaucoup de controverses.

En conséquence, ZUBU Trading and Service Company Limited et ZuBu Shop Business Household sont exploitées et gérées par Ngan 98 mais sont légalement représentées par une autre personne.

Le logo de l'entreprise est notamment composé de deux U stylisés, rappelant l'image typique, créant ainsi la marque Ngan 98 avec une poitrine imposante. Pourquoi le nom ZUBU de Ngan 98 est-il toujours légal ?

logo de l'entreprise ngan98.jpg
Le nom et le logo de l'entreprise ZUBU de Ngan 98 sont controversés. Photo : DSPL

S'adressant à un journaliste de VietNamNet, l'avocat Tran Tuan Anh, directeur du cabinet Minh Bach, a déclaré qu'il était nécessaire de distinguer le nom de l'entreprise et le logo, car ils sont régis par deux lois différentes. Concernant le nom de l'entreprise, selon la loi sur les entreprises en vigueur, il doit comprendre deux éléments : la nature de l'activité et le nom propre, et ne doit pas être identique ni prêter à confusion avec le nom d'une autre entreprise enregistrée.

En particulier, l’article 38, clause 3, de la loi sur les entreprises de 2020 stipule clairement que les noms d’entreprise ne doivent pas utiliser de mots ou de symboles qui violent les traditions et coutumes historiques, culturelles, éthiques de la nation.

« En réalité, ZUBU est un mot vide de sens. Ce nom ne contrevient à aucune interdiction légale et l'autorité compétente n'exige un changement que s'il est similaire à celui d'une autre entreprise enregistrée. Autrement dit, « légal » ne signifie pas « soutenu par la société », mais plutôt qu'il ne contrevient à aucune interdiction légale spécifique. Ce n'est que si le nom contient des éléments manifestement contraires à la loi (par exemple, obscène, insultant des personnes célèbres, des religions, des groupes ethniques…) qu'il sera rejeté », a déclaré M. Tuan Anh.

Concernant le logo de la marque, selon les données de recherche du Département de la propriété intellectuelle ( ministère de la Science et de la Technologie ), ZUBU NGAN 98 (stylisé) et ZUBU (stylisé) ont fait l'objet d'une demande de protection par une entreprise et un particulier en 2021 et 2022, mais ont été rejetés par le Département de la propriété intellectuelle sans donner aucune raison.

Logo W ZUBU Ngan 98.png
Le logo ZUBU NGAN 98 n'est pas protégé par l'Office de la propriété intellectuelle. Capture d'écran

L'avocat Tran Tuan Anh a déclaré que le refus de protection pourrait également provenir du fait que le logo viole la morale publique ou d'autres raisons telles que le manque de caractère distinctif, une description trop claire des produits ou d'autres problèmes techniques concernant la propriété intellectuelle.

Toutefois, d’un point de vue juridique, lorsqu’un logo se voit refuser une protection, l’entreprise peut toujours l’utiliser, à moins qu’un tiers n’intente une action en justice pour violation de marque.

Logo W ZUBU.png
Le logo ZUBU n'a pas été protégé en 2022. Capture d'écran

M. Tuan Anh a souligné qu’il est nécessaire de faire la distinction entre le nom de l’entreprise, le logo de la marque et le nom de domaine Internet.

Évoquant le cas précédent d'une demande d'enregistrement du nom de domaine « bxxx.com.vn », refusée en vertu d'une réglementation distincte de la circulaire n° 24/2015 du ministère de l'Information et des Communications (ancienne version), M. Tuan Anh a déclaré que la gestion des noms de domaine Internet applique des critères plus stricts pour évaluer les bonnes coutumes et traditions. Le mot « bxxx » en vietnamien, outre son sens originel (pamplemousse), peut également être compris dans un sens vulgaire. Autoriser l'enregistrement d'un nom de domaine « multi-signification » et facilement offensant irait à l'encontre de l'objectif de préservation d'un environnement en ligne sain.

Au contraire, le mot « ZUBU » n’a pas de sens vulgaire en vietnamien, il ne présente donc pas de risque évident de violation de la morale publique comme dans le cas ci-dessus.

« Le nom et le logo de la société ZUBU sont considérés comme légaux au regard des dispositions actuelles de la loi sur les entreprises relatives aux noms, car ils n'utilisent pas de termes contraires aux bonnes mœurs. La différence juridique entre « ZUBU » et buoi.com.vn réside dans la nature des mots (l'un est dénué de sens, l'autre est polysémique et potentiellement vulgaire) et dans le fondement juridique applicable », a analysé l'avocat.

La police a convoqué Luong Bang Quang et perquisitionné le domicile de Ngan 98. La police a collaboré avec plusieurs individus liés à des sociétés et des commerces fondés par Ngan 98 pour distribuer des médicaments amaigrissants de mauvaise qualité et des produits contrefaits.

Source : https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html