Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La fête de Duanwu est-elle vraiment une fête de mi-année ? Explication du calendrier traditionnel.

La fête de Duanwu a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire et est souvent appelée la fête de mi-année. Mais selon le calendrier lunaire, est-ce vraiment vrai ? La réponse se trouve dans le calendrier.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên31/05/2025

La fête de Doan Ngo 2025 a lieu chaque année le 5e jour du 5e mois lunaire. Cette année, elle tombe le 31e jour du 5e mois lunaire. Le folklore appelle également cette journée la fête de la moitié de l'année, la fête de l'extermination des insectes. Pour les Vietnamiens, la fête de Doan Ngo, célébrée le 5e jour du 5e mois lunaire, était autrefois aussi importante que le Nouvel An lunaire.

Tết Đoan Ngọ 5.5: Tết nửa năm, sao không diễn ra đúng giữa năm âm lịch? - Ảnh 1.

Le festival Doan Ngo 2025 a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire chaque année, cette année il tombe le 31e jour du 5e mois lunaire.

ILLUSTRATION : CAO AN BIEN

Si l’on considère uniquement le calendrier lunaire, beaucoup de gens se poseront la question : pourquoi le Têt ne tombe-t-il pas exactement au milieu de l’année ?

En conséquence, une année lunaire normale comprend 12 mois, ou 13 mois s'il y a un mois intercalaire supplémentaire. L'année 2025 est une année bissextile de 13 mois, car il y a un mois intercalaire supplémentaire, le sixième. Normalement, la moitié de l'année tombe à la fin du sixième mois lunaire ou au début du septième.

La fête de Duanwu tombe quant à elle le 5e jour du 5e mois lunaire, qui se situe encore dans la première moitié de l'année selon la numérologie. Comment expliquer cela d'un point de vue calendaire ?

Tết Đoan Ngọ 5.5: Tết nửa năm, sao không diễn ra đúng giữa năm âm lịch? - Ảnh 2.

Pour les Vietnamiens d'autrefois, la fête de Doan Ngo, le 5e jour du 5e mois lunaire, était tout aussi importante que le Nouvel An lunaire.

PHOTO : DINH THANH (XI THANH)

Faits intéressants sur le festival de Duanwu et le calendrier lunaire

Lors d'un échange avec Thanh Nien , M. Pham Vu Loc, chercheur au Centre spatial du Vietnam, Académie des sciences et technologies du Vietnam, a déclaré que le festival Doan Ngo, qui a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire, est souvent considéré comme le milieu de l'année selon les croyances anciennes.

De ce point de vue, M. Loc a analysé que l'année solaire suit toujours le cycle météorologique et dure en moyenne 365 jours et 6 heures, tandis que l'année lunaire a une durée indéterminée, chaque mois comptant 29 ou 30 jours et chaque année 12 ou 13 mois, non prédéterminés. Par conséquent, il ne peut y avoir de « mi-année », c'est-à-dire un jour équidistant du premier jour du Nouvel An lunaire.

Tết Đoan Ngọ 5.5: Tết nửa năm, sao không diễn ra đúng giữa năm âm lịch? - Ảnh 3.

M. Pham Vu Loc, chercheur au Centre spatial du Vietnam, Académie des sciences et technologies du Vietnam

« L’année est un cycle cyclique, donc l’idée d’un point de départ de l’année (et avec lui d’un point médian) est complètement conventionnelle dans toutes les cultures et provient souvent du cycle météorologique », a analysé Loc.

Ainsi, le solstice d'hiver, lorsque le soleil de midi est à son point le plus bas de l'année et commence à se lever les jours suivants, le temps se réchauffe progressivement et tout commence à pousser, est choisi par de nombreux systèmes calendaires comme le début d'une nouvelle année. De même, le solstice d'été correspond au milieu de l'année, lorsque le soleil de midi est à son point le plus haut et que le temps est le plus chaud.

Tết Đoan Ngọ 5.5 âm lịch: Tết nửa năm, sao không diễn ra đúng giữa năm? - Ảnh 2.

Le solstice d'été est la période au milieu de l'année où le soleil de midi est le plus haut et le temps le plus chaud.

PHOTO : DINH THANH (XI THANH)

Selon la convention originale, le mois lunaire qui se produit lorsque le soleil passe par le point du solstice d'hiver sur le zodiaque est le premier mois, appelé mois de Ty (correspondant au premier mois lunaire), et le mois de Ngo doit toujours contenir le solstice d'été.

Plus tard, les gens ont choisi le mois du Tigre comme troisième mois après le mois du Rat comme premier mois de l'année, appelé janvier. Et le mois du Cheval sera le 5e mois lunaire. Par exemple, ce mois lunaire commence le 27 mai, qui est le premier jour. Jusqu'au 25 juin, il est le premier jour du mois suivant. Le solstice d'été de cette année a lieu à 9h42 le 21 juin (heure de Hanoï ), qui est le 26e jour du mois lunaire. Ce mois est donc le mois du Cheval et le 5e mois de l'année At Ty.

Si, dans le calendrier solaire, le solstice d'été est un jour quasi fixe, ne fluctuant que sur trois jours : le 20, le 21 ou le 22 juin, dans le calendrier lunaire, il peut tomber n'importe quel jour du 5e mois lunaire, selon l'année. Par exemple, le solstice d'été du 5e mois lunaire l'année dernière était le 16 ; cette année, il est le 26 ; l'année prochaine, il sera le 7 …

Tết Đoan Ngọ 5.5 âm lịch: Tết nửa năm, sao không diễn ra đúng giữa năm? - Ảnh 3.
Tết Đoan Ngọ 5.5 âm lịch: Tết nửa năm, sao không diễn ra đúng giữa năm? - Ảnh 4.

Banh ú nước tro, com ruou, fruits... sont des plats familiers lors du festival Doan Ngo.

PHOTO : CAO AN BIEN

Dans l'Antiquité, les gens n'utilisaient pas le calendrier solaire, mais uniquement le calendrier lunaire. Ainsi, chaque année, au solstice d'été, ils devaient consulter le calendrier pour savoir quel jour du 5e mois on était. « Cela était également gênant, car le calendrier était exclusivement publié par la cour royale ; tout le monde ne pouvait pas le consulter facilement et rapidement. C'est pourquoi les gens ont convenu de prendre le 5 mai comme date approximative du solstice d'été », a expliqué M. Loc.

Il a ensuite analysé que, selon la philosophie orientale, les nombres impairs sont positifs et hautement valorisés. Ainsi, les dates comportant deux nombres impairs dans le même mois sont souvent des fêtes importantes : les 3 et 3 sont la Fête des Aliments Froids, les 5 et 5 la Fête de Duanwu, les 7 et 7 la Fête de Qixi, et les 9 et 9 la Fête de Chongyang. La Fête de Duanwu est également la période où l'énergie positive est à son apogée ; c'est pourquoi on l'appelle aussi Fête de Duanyang, le mot Duan signifiant « direction ».

Source : https://thanhnien.vn/tet-doan-ngo-co-that-la-tet-giua-nam-ly-giai-tu-lich-phap-co-truyen-185250528075352992.htm


Comment (0)

No data
No data
Admirez le volcan Chu Dang Ya, vieux d'un million d'années, à Gia Lai
Il a fallu 6 semaines à Vo Ha Tram pour terminer le projet musical faisant l'éloge de la patrie.
Le café de Hanoi est illuminé de drapeaux rouges et d'étoiles jaunes pour célébrer le 80e anniversaire de la fête nationale le 2 septembre
Des ailes en vol sur le terrain d'entraînement de l'A80
Des pilotes spéciaux en formation de défilé pour célébrer la fête nationale le 2 septembre
Les soldats marchent sous le soleil brûlant sur le terrain d'entraînement
Regardez les hélicoptères répéter dans le ciel de Hanoi en préparation de la fête nationale du 2 septembre
L'équipe U23 du Vietnam a remporté avec brio le trophée du Championnat d'Asie du Sud-Est U23
Les îles du Nord sont comme des « joyaux bruts », des fruits de mer bon marché, à 10 minutes en bateau du continent
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit