M. Fabrice Loher, maire de la ville de Lorient (en noir), a pris une photo avec les organisateurs et les invités du programme.
C'est la première fois que les Lorientais et les Morbihannais participent à un événement d'envergure imprégné de la culture vietnamienne. Cet événement était organisé par l'association Vietnam Bretagne Sud, en collaboration avec la Ville de Lorient et l'association Art Space. La programmation artistique était assurée par l'artiste et musicienne Hoang Thu Trang, expatriée vietnamienne en France.
L'événement s'est déroulé en présence de M. Fabrice Loher, Maire de Lorient ; Mme Morgan Christien, Adjointe au Maire chargée de l'Education Nationale et de la Sécurité Sociale de Lorient ; M. Alain Le Brusq, Adjoint au Maire chargé du Commerce et de l'Economie de Lorient ; M. Laurent Duval, Maire de Languidic ; M. Patrice Valton, Maire de Larmor-Plage ; Mme Réjine Le Normand, Adjointe au Maire de Larmor-Plage ; Mme Pascale Douniou, Adjointe au Maire de Quimperlé.
Plus de 1 000 Français ont participé à la découverte des jeux folkloriques, de la calligraphie et de la cuisine vietnamienne à l'occasion du traditionnel Nouvel An vietnamien.
La chorale franco-vietnamienne interprète la chanson Trong Com.
C'est la première fois qu'un événement d'envergure consacré à la culture vietnamienne est organisé à Lorient. Des activités tout au long d'une demi-journée ont permis de mieux comprendre un Vietnam haut en couleur, riche de traditions culturelles et historiques. Des stands explorant l'art de la calligraphie, des jeux folkloriques, des plats spéciaux du Têt pour promouvoir la cuisine vietnamienne et une troupe de huit lions participant à la danse du lion ont été présentés avec soin et enthousiasme au public français présent.
Promouvoir la culture vietnamienne à travers des programmes artistiques spéciaux
Le point culminant de l'événement a été un programme artistique avec 15 représentations exceptionnelles visant à promouvoir la musique et l'art vietnamiens auprès du public français. Ce programme a réuni près de 100 bénévoles et artistes amateurs venus de nombreuses villes françaises telles que Paris, Nantes, Rennes, Laval, Toulouse, Lorient…
Les performances sélectionnées ont toutes été minutieusement mises en scène, colorées et ont clairement démontré l'intersection entre l'art traditionnel et le souffle moderne, de la danse vietnamienne du Lotus de l'Âme, de la danse de la Fougère d'Eau Flottante aux chansons imprégnées de l'atmosphère printanière telles que Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... En particulier, la collection Ao Dai de la créatrice belgo-vietnamienne Ella Phan a également été interprétée sur scène par des jeunes filles françaises et des Vietnamiennes d'outre-mer.
Enfants français en ao dai vietnamien.
La culture vietnamienne est préservée et perpétuée à travers de nombreuses générations de Vietnamiens en France.
Le programme artistique de Thang Long Têt offre aux Français de Lorient et du Morbihan en général des expériences uniques et inoubliables. L'un des moments forts est la venue en France de la chorale, composée de 50 membres français et vietnamiens de tous âges, des étudiants aux Français actifs ou retraités, mais profondément attachés au Vietnam.
Après deux mois de pratique jusqu'au jour J, la chorale franco-vietnamienne a interprété la chanson « Trong Com » en vietnamien devant près de 1 000 spectateurs. Kevin Nguyen, l'un des jeunes saxophonistes franco-vietnamiens, s'est joint à la chorale pour interpréter un solo de saxophone sur la chanson « Trong Com », surprenant et enchantant le public.
La danse Construire une maison sur le terrain est exécutée par des enfants français et vietnamiens nés en France.
De plus, la chorale a également interprété la chanson française « Le monde nous appartiendra » (Traduction provisoire : « Le monde entre nos mains »), avec quelques paroles traduites en vietnamien par le musicien Hoang Thu Trang, apportant surprise et enthousiasme à tous les membres du public.
Mme Dalilah Flécher, une Française vivant à Lorient et membre de la chorale, a partagé : « Je n'ai manqué aucune séance de répétition ces deux derniers mois. J'ai même écouté et répété la chanson Trong Com plusieurs fois à la maison pour mieux la prononcer. J'aime beaucoup la culture vietnamienne et j'ai beaucoup d'amis vietnamiens. Pour moi, chanter en vietnamien lors d'un grand événement comme le Têt de Thang Long est une expérience merveilleuse. Je suis montée sur scène vêtue d'un ao dai vietnamien que j'ai coupé et cousu moi-même. »
Kevin Nguyen, l'un des plus jeunes saxophonistes franco-vietnamiens, s'est produit avec la chorale.
Un autre spectacle qui a marqué le public a été celui de l'orchestre ethnique Mam Tre de Rennes, composé de près de 20 musiciens, vietnamiens et français, dont de nombreux enfants vietnamiens de deuxième génération, nés et élevés en France. L'orchestre ethnique comptait également des amis français, jouant notamment de la flûte de bambou ou du tambour traditionnel. La culture vietnamienne doit véritablement toucher le cœur des amis français avant qu'ils n'acceptent d'apprendre le vietnamien, de chanter en vietnamien, de porter l'ao dai vietnamien et même de jouer d'un instrument folklorique vietnamien – des choses qui ne sont pas faciles.
Mme Mai Palier, membre du comité d'organisation et vice-présidente de l'association Vietnam Bretagne Sud, a déclaré : « Le Têt Thang Long n'est pas seulement l'occasion pour les Vietnamiens d'outre-mer en France de renouer avec leurs racines, de partager leur nostalgie de leur patrie et d'affirmer leur solidarité nationale. C'est aussi l'occasion pour nous de présenter fièrement les spécificités de la culture vietnamienne au public français, ainsi que de créer des liens et des échanges entre générations de Vietnamiens et d'amis internationaux.
De nombreux publics français nous ont fait part de leur envie de voyager au Vietnam et d'explorer la cuisine, la musique et les coutumes traditionnelles qu'ils ont découvertes après avoir participé à notre programme Thang Long Tet.
Des enfants français et vietnamiens exécutent la danse « Fougère d'eau flottante et nuages ».
Chapeaux coniques vietnamiens sur scène.
Les performances artistiques promouvant la musique vietnamienne sont à grande échelle et colorées.
Les adolescents étaient ravis de participer à la représentation du programme.
Des amis français participent à une performance artistique vietnamienne en Ao Dai.
Les Français ont été très impressionnés par la performance de la danse du lion.
Des jeunes dans un spectacle.
Actualités et photos : Thu Trang
(De Lorient, France)
Lien source
Comment (0)