La tour du port de Kobe vue depuis le musée du tremblement de terre

Nguyen Manh Ngoc, originaire de Hanoï, a étudié le droit. Au début des années 1990, il est parti au Japon pour poursuivre ses études et est récemment devenu guide touristique pour Vietravel . Selon Ngoc, après le tremblement de terre de 1995, deux bâtiments de Kobe étaient encore debout : la tour du port de Kobe et le pont Akashi Kaikyo, qui enjambe le détroit d'Akashi.

La tour du port de Kobe, haute de 108 m et construite en 1963, allie grâce et robustesse. Après la catastrophe, elle est devenue un nouveau symbole pour les habitants de Kobe. Le pont suspendu Akashi Kaikyo, qui réunit le meilleur de la technologie, est devenu un symbole du Japon.

Le pont Akashi Kaikyo, long de près de 4 kilomètres, a été construit en 1988 et compte trois travées. La travée principale, à sa construction, ne mesurait que 1 990 mètres, mais après le séisme, elle a été allongée d'un mètre ! Outre les dernières avancées technologiques, le monde est stupéfait d'apprendre que, malgré un impact de magnitude 7,2 sur l'échelle de Richter, le pont Akashi Kaikyo est resté intact, grâce à deux systèmes de poutres rigides dont les joints peuvent résister à des vents de 286 km/h, à des séismes de magnitude 8,5 sur l'échelle de Richter et à l'impact des courants.

Après des années d’efforts de reconstruction, un jeune et beau Kobe a émergé.

De passage à Kobe aujourd'hui, si vous cherchez des traces du tremblement de terre, vous pouvez vous rendre au parc Mariken. Sur place, une zone de quai endommagée est préservée. Mais les objets les plus concentrés et les plus divers sont exposés au Musée du tremblement de terre de l'Institut de recherche sur la réduction des catastrophes et l'innovation humaine (DRI), situé au 1-5-2, rue Kaigan, district de Chuo. Ouvert en avril 2002, le DRI est un lieu d'exposition et de préservation de documents et de données liés au tremblement de terre de Kobe de 1995, afin d'aider la population à tirer les leçons de la catastrophe. Le DRI est également un lieu de formation des ressources humaines pour les localités japonaises et de partage d'expériences en matière de réponse aux tremblements de terre avec d'autres pays. Du côté ouest du bâtiment, notre groupe a été conduit dans un auditorium assez grand, avec de nombreuses marches. Tout le monde s'est levé et a regardé le grand écran. Après une brève introduction, les lumières se sont soudainement éteintes. Le son, les images et les lumières de la technologie 3D nous ont permis d'assister de nos propres yeux à « Le Choc à 5:46 ».

En un instant, les bâtiments intacts de Kobe se sont effondrés. L'électricité a été coupée, les maisons ont brûlé. Les autoroutes ont basculé et se sont inclinées. Quel spectacle terrifiant !

Sept minutes d'expérience visuelle offertes par le tremblement de terre de Hanshin-Awaji ont laissé de nombreuses personnes sans voix, car en seulement 20 secondes. Oui, seulement 20 secondes, mais le tremblement de terre de Hanshin-Awaji a tué 6 433 personnes, dont 4 600 à Kobe. La ville a été dévastée. Circulation, électricité, eau, hôpitaux, écoles, bureaux… ainsi que des centaines de milliers de maisons se sont effondrées ou ont été gravement endommagées ; les dégâts matériels ont été estimés à 100 milliards de dollars. C'était à 5 h 46 (heure du Japon), le 17 janvier 1995 !

Nous pensions qu'un « tremblement de terre » ferait s'effondrer Kobe, mais dans un autre auditorium, plus spacieux, nous avons assisté à l'ascension de Kobe, à travers l'histoire tragique d'une fille transformée en documentaire.

Lorsque la maison s'est effondrée, elle a voulu rester et trouver un moyen de sauver sa sœur. Mais celle-ci l'a suppliée : « Cours ! » En écoutant sa sœur, elle a survécu et, comme d'autres victimes de Kobe, elle a dû faire face aux difficultés de la vie sans abri, sans électricité, sans eau et dans le froid.

En regardant le film de 15 minutes intitulé « Vivre éternellement avec la ville », nous comprenons profondément pourquoi Kobe a miraculeusement repris vie. Tout a commencé grâce à la bonne volonté des bénévoles. L'armée a été mobilisée, et de nombreuses équipes de secours sont arrivées à temps pour secourir les personnes coincées sous les décombres, prodiguer les premiers soins sur place et les emmener à l'hôpital pour y être soignées. Les bâtiments restants ont été réquisitionnés pour servir d'abris temporaires. Des zones d'hébergement temporaire et des zones de relogement ont été construites à la hâte. Kobe n'a pas sombré dans le chaos grâce à la protection de la population et du gouvernement japonais. Nourriture, vêtements et produits de première nécessité ont été livrés directement ou envoyés gratuitement par la poste . Grâce à cela, des centaines de milliers de sans-abri ont surmonté les difficultés pour se mobiliser et contribuer à la reconstruction de Kobe, dévastée et en ruines.

La leçon tirée de la reconstruction de Kobe est que, lors de la construction des bâtiments, leurs fondations étaient enterrées profondément ou posées sur des billes de fer qui roulaient sur un système coulissant. Ainsi, le sol n'interagissait qu'avec les billes en cas de tremblement de terre, permettant ainsi au bâtiment de rester debout.

De nos jours, chaque famille de Kobe s'équipe de sacs contenant de nombreux articles essentiels tels que des médicaments, des lampes de poche, de l'eau potable, de la nourriture, etc. Au cas où la maison s'effondrerait ou que l'électricité et l'eau seraient coupées, ils auront les articles à utiliser immédiatement.

Le Japon est un pays confronté aux tremblements de terre et aux tsunamis. Quant au Vietnam, et plus particulièrement à sa côte centrale, nous sommes souvent confrontés à des tempêtes et des inondations. En 1999, Hué a connu une inondation historique. Les pertes humaines et matérielles ont été considérables. Or, pour aider les générations actuelles et futures à comprendre ses effets néfastes et à réagir proactivement aux catastrophes naturelles, nous ne disposons pas d'un lieu pour restaurer et exposer ce monument. Le Musée d'Histoire est-il en mesure d'assumer cette responsabilité ?

Les catastrophes naturelles infligent la même douleur à l’humanité et les surmonter dépend du potentiel, de la détermination et de la volonté humaines.

Je m’en suis rendu compte à partir de la catastrophe de Kobe.

Pham Huu Thu