Thanh Hoa : écouter le cœur des gens en « numérisant » les noms des quartiers et des communes après la fusion

Dans le cadre du processus de réorganisation des unités administratives au niveau des communes et des quartiers afin de rationaliser l'appareil et d'améliorer l'efficacité de la gestion, de nombreuses localités ont choisi la solution consistant à nommer les nouvelles unités après la fusion en ajoutant des numéros de série (tels que quartier 1, quartier 2, quartier 3...). Cependant, cette approche révèle également certaines lacunes. Est-il nécessaire de « numériser » les noms des unités administratives après la fusion ?

Pourquoi faut-il l’appeler 1, 2, 3…

Il est indéniable que la numérotation dans les nouveaux noms des quartiers et des communes après la fusion, que de nombreuses localités ont planifiée et consultée avec la population, apporte simplicité et facilité de gestion aux organismes administratifs. Cependant, le nom n’est pas simplement un symbole de distinction, mais contient également la profondeur culturelle et historique de la communauté.

Lorsqu’un nom de lieu ayant une forte empreinte historique, traditionnelle ou coutumière locale est remplacé par des chiffres sans émotion, il s’agit non seulement d’une perte de nom, mais aussi d’une rupture du lien entre la mémoire, l’émotion et la fierté du peuple.

Le nouveau nom après la fusion ne doit pas nécessairement être numéroté.

En réalité, la numérotation provoque souvent un sentiment d’étrangeté et de manque d’attachement envers les gens. Des noms comme « Quartier 1 », « Quartier 2 »… font facilement penser à des unités administratives mécaniques et impersonnelles, pas différentes des carrés sur une carte administrative. Parallèlement, le nom associé à un lieu célèbre évoque des souvenirs communautaires, créant une identité unique pour chaque région.

Au cours du processus d'élaboration du projet, ainsi que de la collecte des avis publics sur le projet de fusion des communes, de nombreuses localités l'ont compris et ont choisi de ne pas « numériser » les noms. Au lieu de cela, les nouveaux noms sont basés sur des sites historiques, des éléments culturels ou des caractéristiques traditionnelles de la localité. Ce qui est précieux, c’est que cette tendance part de l’écoute des opinions des gens – des sujets qui sont étroitement attachés à leur patrie.

Par exemple dans TP. Thanh Hoa (province de Thanh Hoa), cette localité a un plan pour organiser 47 quartiers et communes actuels et 2 communes de Thieu Giao et Tan Chau dans le district de Thieu Hoa en 7 quartiers ; Les noms proposés pour les 7 nouveaux quartiers sont : Hac Thanh 1, Hac Thanh 2, Hac Thanh 3, Hac Thanh 4, Dong Son 1, Dong Son 2 et Dong Son 3.

Cependant, plus tard, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville. Thanh Hoa a soigneusement et prudemment étudié la question sur la base des traditions, de l'histoire et de la culture locales, ainsi que les opinions des électeurs et de la population, et a décidé de nommer 7 nouveaux quartiers : Hac Thanh, Quang Phu, Dong Son, Dong Quang, Dong Tien, Ham Rong, Nguyet Vien. Ce changement a été largement approuvé et soutenu par de nombreux électeurs, personnes et chercheurs culturels, en particulier les noms Dong Son, Hac Thanh, Ham Rong...

La dénomination doit donner la priorité aux facteurs historiques et culturels. Photo : Ngo Nhung

À Quang Nam, la localité a également passé en revue les sites culturels historiques et traditionnels et proposé de nouveaux noms appropriés, remplaçant la méthode de « numérotation » précédente. De nouveaux noms associés à des vestiges historiques et culturels représentatifs de chaque région ont été proposés tels que : Go Noi (ville de Dien Ban) ; Chu Lai (district de Nui Thanh) ; Huong Tra, Ban Thach (ville de Tam Ky) ; Thanh Chau, Thanh Ha (ville de Hoi An); Thuong Duc (district de Dai Loc) ; Viet An (district de Hiep Duc) ; A Vuong, Ben Hien (district de Dong Giang)... Par ailleurs, des noms familiers tels que My Son, Vu Gia, Thu Bon, Ben Giang, Cho Duoc, Binh Duong ... sont également donnés aux nouvelles communes.

Une autre localité est Hai Phong , après avoir reçu l'opinion publique, de nombreuses localités de la ville. Hai Phong a modifié le système de dénomination des unités administratives au niveau de la commune après la réorganisation, en choisissant des noms ayant une forte empreinte culturelle et historique au lieu de la méthode de dénomination numérique sèche comme auparavant.

Dans le district de Vinh Bao, les nouvelles unités administratives au niveau communal porteront des noms étroitement associés à l'histoire et à la culture locales, tels que : Vinh Am, Vinh Hai, Nguyen Binh Khiem, Vinh Bao, Vinh Hoa, Vinh Thinh, Vinh Thuan. En particulier, le choix du nom Nguyen Binh Khiem - une célébrité culturelle vietnamienne - témoigne du respect des valeurs traditionnelles que la localité a favorisées.

Nécessité de consulter activement l’opinion publique

Le changement de nom des nouvelles communes et des nouveaux quartiers après la fusion ne doit pas seulement être envisagé d’un point de vue administratif, mais constitue également une opportunité de raviver l’identité culturelle, de repositionner l’image locale et de renforcer la cohésion communautaire. L’identité ne peut parfois pas être codée avec des nombres ordinaux, secs et mécaniques.

Les gens sont ceux qui vivent directement, sont attachés et confient leurs souvenirs et leurs sentiments à chaque lieu, à chaque route, à chaque coin de rue. Par conséquent, choisir un nouveau nom doit prendre en compte leurs voix et leurs souhaits.

Obtenez l’avis des résidents de la ville. Thanh Hoa sur le projet de fusion des communes. Photo : Phong Sac

La réalité a prouvé que lorsque la consultation est menée de manière publique, démocratique et substantielle, le consensus public est élevé et le processus de transition se déroule plus facilement.

Le succès de la révolution Lean actuelle ne se mesure pas seulement par le nombre de membres de l'appareil Lean, mais aussi par le niveau de consensus, de confiance et d'attachement des gens à leur patrie - qui commence par des choses apparemment insignifiantes comme « recueillir l'opinion des gens ».

La « numérisation » des noms de communes et de quartiers après la fusion, bien que visant à la simplification et à la facilité de gestion, peut facilement conduire à un manque de lien entre la communauté et son territoire. Par conséquent, le choix des nouveaux noms de communes et de quartiers doit être basé sur les facteurs historiques et culturels typiques de la localité.

Emblème national

Source : https://congthuong.vn/thanh-hoa-lang-nghe-long-dan-tu-viec-so-hoa-ten-phuong-xa-sau-sap-nhap-384542.html