Éliminer les difficultés liées à l'exportation du durian vers la Chine - Lang Son Newspaper and Radio and Television

Une délégation de travail du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a travaillé avec l'Administration générale des douanes de Chine pour promouvoir l'exportation de durian et d'autres produits agricoles vietnamiens vers la Chine et renforcer la coopération commerciale.

Récolte de durians dans la commune de Nhon Ai, district de Phong Dien, Can Tho . (Photo : Thu Hien/VNA)

Du 27 au 29 mai 2025, la délégation de travail du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement dirigée par le ministre Do Duc Duy a travaillé avec l'Administration générale des douanes de Chine pour discuter et coordonner afin d'éliminer les difficultés d'exportation de produits agricoles et aquatiques du Vietnam vers la Chine, en particulier le durian, et coordonner pour préparer des solutions afin de garantir des activités d'importation et d'exportation fluides pour la prochaine récolte de litchis.

Lors de cette visite, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Do Duc Duy s'est entretenu avec Mme Ton Mai Quan, directrice générale de l'Administration générale des douanes de Chine.

Lors de la réunion, les dirigeants des deux agences sont parvenus à un niveau élevé d'accord sur un certain nombre de solutions visant à renforcer la coopération dans le domaine du commerce et à ouvrir les marchés pour les produits agricoles, forestiers et halieutiques des deux pays.

Les deux parties renforceront leur coopération pour résoudre rapidement les problèmes et les obstacles qui se posent dans l'importation et l'exportation de produits agricoles, forestiers et halieutiques entre les deux pays, y compris dans un avenir immédiat, en coordonnant la résolution des obstacles à l'exportation de durian du Vietnam vers la Chine et en coordonnant les solutions pour assurer le bon déroulement des activités d'importation et d'exportation de litchis en 2025.

Dans le même temps, les deux parties coopèrent étroitement pour promouvoir le commerce et ouvrir le marché aux produits agricoles, forestiers et halieutiques vietnamiens exportés vers la Chine. En conséquence, la délégation technique des deux parties a accéléré le processus de négociation, achevé les procédures et signé rapidement des protocoles sur l'exportation de produits agricoles, forestiers et halieutiques.

Parallèlement à cela, les deux parties ont étudié et envisagé la possibilité d'établir un mécanisme de réunion annuelle au niveau ministériel sous forme de rotation entre le ministère vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement et l'Administration générale des douanes de Chine pour renforcer la relation de coopération et gérer rapidement les difficultés et les problèmes survenant dans les activités commerciales agricoles, forestières et halieutiques entre les deux pays.

Lors de la réunion, les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération dans le commerce agricole et l'ouverture des marchés dans les temps à venir.

En conséquence, les deux parties ont mis en place un mécanisme de « canal de produits agricoles verts », privilégiant un dédouanement rapide aux portes des frontières pour les produits à base de fruits frais pendant la haute saison des récoltes ; Augmenter les heures de travail au poste frontière pendant la saison (y compris les week-ends et après les heures de bureau) pour répondre aux besoins accrus de dédouanement.

La Chine enverra bientôt un groupe de travail pour effectuer des inspections sur le terrain de pamplemousses et de citrons en provenance du Vietnam afin d'élaborer un projet de protocole d'exportation.

Les agriculteurs de Can Tho récoltent du durian. (Photo : Thu Hien/VNA)

Les deux parties achèveront bientôt les procédures de signature du Protocole sur les produits aquatiques exploités par le Vietnam et les produits aquatiques frais exportés vers la Chine ; Envisagez de signer un certain nombre de nouveaux protocoles pour remplacer les protocoles expirés et pour s’adapter à la situation actuelle.

Le Vietnam a supprimé tous les obstacles à l’exportation d’esturgeons et d’aliments pour chiens et chats de Chine vers le Vietnam.

Les deux parties ont convenu d’établir un mécanisme de réunions annuelles tournantes au niveau ministériel. Les deux parties créeront un groupe de travail conjoint sur la sécurité alimentaire et l'inspection de la qualité afin de promouvoir la coopération et de traiter rapidement les problèmes qui se posent.

Au cours de cette visite, la délégation a visité, travaillé et recherché des opportunités de coopération avec le centre de distribution de produits agricoles de Tan Phat Dia, qui est le plus grand importateur et distributeur de produits agricoles en Chine.

En outre, le ministre Do Duc Duy a également visité et travaillé avec China Supply and Marketing Group, un groupe industriel de distribution de produits agricoles à grande échelle en Chine.

Actuellement, le Groupe dispose d'un actif total de près de 200 milliards de yuans, de 11 filiales et de 32 800 employés opérant dans un certain nombre de domaines tels que : le commerce d'engrais et de pesticides ; Services de stockage et de commerce de produits alimentaires; Commerce et services du coton ; Distribution de produits agricoles, marché de gros de produits agricoles...

Véhicules transportant des marchandises d'importation et d'exportation via le poste frontière de Huu Nghi. (Source : VNA)

L'étude des centres de distribution/marchés de gros des produits agricoles, des entreprises/sociétés opérant dans le secteur agricole, forestier et de la pêche créera une bonne prémisse pour guider les entreprises et les localités dans la recherche d'opportunités de coopération et d'investissement dans le secteur agricole.

Ces dernières années, la relation de coopération entre le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement (anciennement ministère de l’Agriculture et du Développement rural) et l’Administration générale des douanes de Chine a été continuellement renforcée et mise en pratique. En particulier, pendant les développements complexes de la pandémie de COVID-19, les deux parties ont étroitement coordonné et géré la situation avec souplesse pour garantir que les échanges de produits agricoles, forestiers et halieutiques entre les deux pays ne soient pas interrompus.

En outre, les deux parties ont appliqué avec souplesse des mesures d’évaluation en ligne, signé des protocoles indirects... pour ouvrir le marché à des produits tels que la gelée noire, le nid d’oiseau, le durian, le fruit du dragon...

Selon les statistiques du Département général des douanes du Vietnam, en 2024, le chiffre d'affaires d'import-export de produits agricoles, forestiers et de la pêche entre le Vietnam et la Chine atteindra 17,8 milliards USD (soit une augmentation de 14,6 % par rapport à la même période en 2023). Parmi celles-ci, les exportations agricoles, forestières et halieutiques vers le marché chinois ont atteint 13,5 milliards USD (en hausse de 14,3% par rapport à la même période en 2023), les importations sont estimées à 4,3 milliards USD (en hausse de 21% par rapport à la même période en 2023).

Le chiffre d'affaires à l'exportation des produits agricoles, forestiers et de la pêche Vietnam-Chine au cours des 4 premiers mois de 2025 est estimé à 5,07 milliards USD (en hausse de 3,7 % par rapport à la même période en 2024).

Jusqu'à présent, les deux parties ont signé 28 protocoles d'accord/protocoles sur l'exportation et l'importation de produits agricoles, forestiers et halieutiques entre les deux pays, démontrant l'étroite coopération et les efforts des deux parties.

Actuellement, de nombreux produits agricoles, forestiers et halieutiques vietnamiens sont exportés vers la Chine. Comprend 15 fruits et légumes (pastèque, mangoustan, gelée noire, durian, banane fraîche, patate douce, piment, fruit de la passion, fruit du dragon, ramboutan, mangue, litchi, longane, jacquier) ; crocodiles, singes d’élevage, nids d’oiseaux, farine de poisson et certains produits servant à la production et à la transformation d’aliments pour animaux ; produits laitiers et fruits de mer de toutes sortes./.

Source : https://baolangson.vn/thao-go-kho-khan-trong-hoat-dong-xuat-khau-sau-rieng-sang-trung-quoc-5048470.html