Supprimer les obstacles dans le travail d'élaboration et de promulgation des documents juridiques

Français Le ministère de la Justice a déclaré que dans le processus de mise en œuvre du décret n° 34/2016/ND-CP et du décret n° 154/2020/ND-CP, le ministère de la Justice a reçu des commentaires des ministères, des branches et des localités sur les difficultés et les problèmes dans la mise en œuvre des deux décrets et a proposé d'étudier, de modifier et de compléter un certain nombre de règlements pour mieux s'adapter au travail pratique de rédaction et de promulgation de documents juridiques, tels que : les règlements sur la formulation de propositions pour la rédaction de documents juridiques (cas où des propositions doivent être faites, demandes d'évaluation d'impact politique, consultation, évaluation des propositions pour la rédaction de documents juridiques, etc.) ; les règlements sur la rédaction de documents juridiques (responsabilités du comité de rédaction, rédaction et promulgation de documents juridiques expirés, rédaction et promulgation de documents juridiques selon des procédures abrégées, etc.) ; les règlements sur le format et les techniques de présentation des documents juridiques et de certains formulaires d'accompagnement ; les règlements sur l'inspection et le traitement...

Pour les raisons susmentionnées et en réponse à la nouvelle situation, le Gouvernement a publié le décret 59/2024/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 34/2016/ND-CP et du décret n° 154/2020/ND-CP.

Le décret 59/2024/ND-CP comprend 3 articles :

Article 1 : Modification et complément de plusieurs articles du décret n° 34/2016/ND-CP, modifié et complété par le décret n° 154/2020/ND-CP. Plus précisément, le décret modifie et complète 30 articles du décret n° 34/2016/ND-CP, modifié et complété par le décret n° 154/2020/ND-CP.

Le décret se concentre sur trois groupes de questions, notamment : Modifier et compléter les dispositions du décret n° 34/2016/ND-CP et du décret n° 154/2020/ND-CP pour accélérer la promulgation des documents juridiques afin de résoudre rapidement les difficultés et les problèmes de pratique tout en garantissant la qualité ; Modifier et compléter un certain nombre de dispositions pour surmonter le caractère déraisonnable des deux décrets ; Modifier et compléter les dispositions manquantes dans les deux décrets.

Article 2 : Complétant et remplaçant un certain nombre de formulaires dans l'annexe émise par le décret n° 34/2016/ND-CP, qui a été modifié et complété par un certain nombre d'articles dans le cadre du décret n° 154/2020/ND-CP ; abrogeant un certain nombre de dispositions du décret n° 34/2016/ND-CP, qui a été modifié et complété par un certain nombre d'articles dans le cadre du décret n° 154/2020/ND-CP.

Français Ajouter les formulaires n° 12, 13 et 14 à l'annexe V publiée conjointement avec le décret n° 34/2016/ND-CP, qui a été modifié et complété par un certain nombre d'articles conformément au décret n° 154/2020/ND-CP dans l'annexe I publiée conjointement avec le présent décret : Formulaire n° 12. Rapport sur l'intégration des questions d'égalité des sexes dans les projets et les projets de documents juridiques ; Formulaire n° 13. Rapport sur l'examen des documents juridiques liés aux projets et aux projets de documents juridiques ; Formulaire n° 14. Résumé, explication et acceptation des commentaires des agences, organisations et particuliers sur les propositions de rédaction de documents/projets juridiques et de projets de documents juridiques.

Remplacement de certains formulaires : Remplacer le formulaire n° 42 Annexe I émis avec le décret n° 34/2016/ND-CP, qui a été modifié et complété par un certain nombre d'articles en vertu du décret n° 154/2020/ND-CP, par le formulaire n° 42 de l'annexe II émis avec le présent décret.

Remplacer les formulaires n° 01, 02 et 03 de l'annexe V émise par le décret n° 34/2016/ND-CP, lequel a été modifié et complété par un certain nombre d'articles en vertu du décret n° 154/2020/ND-CP, par les formulaires n° 01, 02 et 03 de l'annexe III émise par le présent décret.

Français Abroger un certain nombre de dispositions du Décret n° 34/2016/ND-CP qui a été modifié et complété par un certain nombre d'articles en vertu du Décret n° 154/2020/ND-CP : Abroger l'expression « ayant des signes » dans la clause 1, article 112 du Décret n° 34/2016/ND-CP qui a été modifié et complété dans la clause 21, article 1 du Décret n° 154/2020/ND-CP ; Clause 2, article 112 du Décret n° 34/2016/ND-CP ; Point a, Clause 4, article 115 du Décret n° 34/2016/ND-CP ; Point a, Clause 1, article 122 du Décret n° 34/2016/ND-CP ; Français L'article 122, clause 4, du décret n° 34/2016/ND-CP est modifié et complété au point b, clause 26, article 1 du décret n° 154/2020/ND-CP ; l'article 124, clause 1, du décret n° 34/2016/ND-CP ; l'article 14, clause 2 et clause 4, du décret n° 34/2016/ND-CP sont abrogés ;

Annuler l’article 5 du décret n° 34/2016/ND-CP ; l’article 8 du décret n° 34/2016/ND-CP modifié et complété au point e, clause 1, article 2 du décret n° 154/2020/ND-CP ; l’article 31 du décret n° 34/2016/ND-CP modifié et complété à la clause 9, article 1 du décret n° 154/2020/ND-CP.

Comment (0)