1. Emplacement du groupe de tours :
Depuis le village de Lac Tri, traversez la rivière Long Song, suivez la route à travers les champs de la coopérative agricole de Lac Tri, vers le nord-ouest, regardez la colline nommée Kađak/Ka-da, les locaux l'appellent la montagne Ong Xiem, il y a un groupe de tours appelé groupe de tours Po Dam, les locaux l'appellent la tour Ong Gam.
Selon les chercheurs, le groupe de tours du barrage du Pô a été construit entre la fin du VIIIe et le début du IXe siècle. Il comptait auparavant six tours au total, mais il n'en reste plus que trois aujourd'hui.
À côté de la tour, une pierre a été trouvée avec une ancienne inscription Cham, qui est toujours conservée à côté de la tour.
Lorsque Po Dam monta sur le trône, son nom était Po Kathit (Po Ka-thich). Les Chams l'appelaient souvent Po Dam Po Tam. Les autochtones l'appelaient Ong Gam.
Po Tam, Po Kloong Tam, Po Tam Muh sont les noms qui lui ont été donnés après sa déification.
2. Légende du barrage du Pô :
Selon le calendrier Cham, il est né le samedi, le 3e jour du 6e mois de l'année Giap Thin/I-nư Gi-rai Lieh, dans le calendrier solaire 1388. Il était le fils aîné du roi Po Parachanh et le frère cadet de Po Sah Inư. Il monta sur le trône en l'an Binh Dan/Ri-moong Jim, dans le calendrier solaire 1446, dans la capitale de Băl Bát Thi-nưng ( Khanh Hoa ) jusqu'en 1472, pendant 27 ans.
Après avoir abdiqué, il se rendit dans la région méridionale de Pangdurangga (Pang-tù-rang-ga) avec sa sœur Po Sah I-nu, parcourant tous les villages cham de la région pour aider les habitants à assainir les terres incultes, à creuser des canaux et à construire des barrages pour la production agricole. Il enseigna aux habitants la culture du riz, des céréales, du coton et le tissage… À ce jour, il a laissé de nombreuses traces, telles que :
- Dans le district de Tuy Phong se trouve le barrage de Ppariya également connu sous le nom de barrage de Ba-Ra, barrage de Riya/barrage de Tuy Tinh.
- Dans le district de Bac Binh, il y a le barrage Kroong Mal/barrage Dong Mang, le barrage Pa-tâw Chang/barrage Da Han, le barrage Ha-mu Pa-jai/barrage Ca Giay, le barrage Ha-mu Bi-raw/barrage Dong Moi.
- Dans le district de Ham Thuan Bac, il y a le barrage de Hamia/barrage de Cay Khe sur la partie supérieure de la rivière Quao.
- Dans le district de Tanh Linh, il a également guidé les habitants de la région pour récupérer les terres incultes à cultiver.
Français En plus du groupe de tours du village de Lac Tri, commune de Phu Lac, district de Tuy Phong ; Il possède également de nombreuses reliques de temples en pierre de Kut dans d'autres localités, telles que : Au champ de Pa-lay Ha-mu Ro/village de Ton Thanh, aujourd'hui commune de Phan Hoa, district de Bac Binh. Pierre de Kut à Tam Bo, la source de la rivière La Ba, commune de Phan Dung, district de Tuy Phong. Pierre de Kut dans le barrage et le temple de Cay Khe dans le village de Ma Lam 3, district de Ham Thuan Bac.
Aujourd'hui, le clan Mang Tinh, autrefois à La Ba (Phan Dung, district de Tuy Phong), aujourd'hui dans la commune de Phan Dien, district de Bac Binh, conserve encore ses vêtements et ses antiquités. À chaque cérémonie de prière pour la paix/Yor Yang, des représentants du clan Mang Tinh apportent ces vêtements et antiquités à la tour de Po Dam pour les vénérer.
Tous les trois ans, pour commémorer ses mérites, le peuple Cham de la commune de Phu Lac, district de Tuy Phong, organise un festival pour prier pour la paix sur la tour au milieu du quatrième mois du calendrier Cham.
Le peuple Cham du district de Ham Thuan Bac célèbre la fête de Kate dans son temple du village de Ma Lam 3, ville de Ma Lam, district de Ham Thuan Bac, le jour de la pleine lune du septième mois lunaire selon le calendrier Cham.
Dans les hymnes sur les temples, il y a un passage que la secte Po Kadhar/Maître Co-ke chante pour commémorer les mérites de Po Tam :
Mots Cham :
Po Tam est un homme riche.
Je suis si heureuse, je suis si heureuse.
Po Tam est un homme riche,
La colline est pleine d'arbres.
Traduction:
Po Tam a construit un barrage pour bloquer le canal,
Couvrez le poteau avec une couverture, l'eau s'écoule en amont dans le fossé.
Po Tam a construit un barrage sur la rivière Bo
Les cheveux tressés, j'ai pataugé en amont du fossé.
Le groupe de tours du barrage de Po dans le village de Lac Tri, commune de Phu Lac, district de Tuy Phong, province de Binh Thuan a été reconnu par l'État comme relique historique et culturelle nationale en 1996.
Source : https://baobinhthuan.com.vn/di-tich-van-hoa-lich-su-quoc-gia-thap-po-dam-po-tam-o-tuy-phong-124375.html
Comment (0)