La coopération en faveur du développement mutuel entre la province de Quang Ninh (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) s'est régulièrement renforcée, produisant des résultats concrets de plus en plus probants. Elle a ainsi contribué de manière significative à l'édification d'une frontière pacifique , amicale, stable, coopérative et propice au développement mutuel, et a apporté une contribution concrète, au niveau local, aux relations bilatérales entre le Vietnam et la Chine.
L’amitié et la solidarité sino-vietnamiennes, fondées par le président Hô Chi Minh et le président Mao Zedong et cultivées par des générations de dirigeants des deux pays, constituent un précieux patrimoine commun pour nos deux peuples. Le développement stable et les grandes réalisations historiques des relations sino-vietnamiennes ces dernières années ont permis aux populations des deux pays d’envisager avec confiance une nouvelle étape, plus solide et plus concrète, de développement de leur partenariat et de leur coopération stratégiques globale.
De par leur proximité géographique, les populations des régions frontalières de Quang Ninh et Guangxi voyagent fréquemment entre elles. La frontière sino-vietnamienne à Quang Ninh-Guangxi est un véritable espace de coopération pacifique, d'amitié et de développement mutuel ; un lieu où le commerce et le tourisme sont florissants, jouant un rôle important dans le développement socio -économique des régions frontalières des deux pays.
L'amitié sincère qui unit « camarades et frères » les deux provinces et régions s'est forgée au fil des générations et s'est épanouie grâce à des mécanismes et des modèles de coopération locaux. Ces dernières années, notamment grâce au Programme de la Réunion de printemps et à la Conférence du Comité de travail conjoint des quatre provinces frontalières du Vietnam (Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang et Ha Giang) et du Guangxi (Chine), les relations d'amitié et de coopération entre Quang Ninh et le Guangxi se sont encore renforcées, jetant ainsi les bases d'un développement socio-économique, d'échanges culturels et d'une amélioration des conditions de vie matérielles et spirituelles de leurs populations.
En 2024, la concrétisation des accords de la Réunion de printemps 2024 sur la construction d'une communauté de destin entre le Vietnam et la Chine revêt une importance stratégique. Les modalités de coopération ayant été définies par les dirigeants des provinces et régions dans le cadre de cette réunion et de la 15e Conférence du Comité de travail conjoint, Quang Ninh et le Guangxi maintiennent des échanges réguliers de délégations à différents niveaux et secteurs, favorisant ainsi le développement de relations d'amitié entre les secteurs, les unités et les populations des deux parties. En 2024, Quang Ninh a organisé 46 délégations de travail au Guangxi et a accueilli 41 délégations de visiteurs et de travail en provenance de cette province. Grâce à ces échanges de délégations de dirigeants provinciaux, régionaux, de district, municipaux et d'organismes professionnels, les deux parties se sont entendues sur de nombreux axes de coopération et les ont activement mis en œuvre, contribuant ainsi à approfondir et à concrétiser leur coopération et leurs échanges amicaux.
Des activités de diplomatie interpersonnelle, sous de nombreuses formes diverses et concrètes, sont régulièrement organisées, avec d'importants événements culturels, touristiques et commerciaux tels que le Chant de l'amitié Vietnam-Chine, la publication de Lotus, des chants antiphonaire sur la rivière Bac Luan, la Foire internationale du commerce et du tourisme Vietnam-Chine...
La coopération entre les deux provinces et régions se renforce dans des domaines clés. Plus précisément, dans le secteur du commerce et des investissements, les activités d'import-export transitant par les postes frontières des deux provinces et régions demeurent stables, avec une efficacité de dédouanement élevée. Le volume total des importations et exportations transitant par les postes frontières de la province de Quang Ninh a atteint 4,42 milliards de dollars américains. En 2024, Quang Ninh et le Guangxi ont annoncé la mise en place d'un poste frontière bilatéral Hoanh Mo - Dong Trung incluant le dédouanement de Bac Phong Sinh - Ly Hoa, facilitant ainsi les échanges commerciaux.
Dans le domaine du tourisme, Quang Ninh et le Guangxi ont organisé des échanges de délégations, des programmes de promotion conjoints, et ont conçu et développé de nouveaux programmes, itinéraires et produits touristiques pour les touristes des deux régions. Parmi ces initiatives figurent la remise en service réussie de la route touristique maritime Beihai (Chine) - Ha Long (Vietnam) ; l’organisation d’études touristiques pour les groupes de familiarisation bilatéraux ; la simplification des procédures d’organisation de voyages de groupe au Vietnam via le poste frontière international de Mong Cai ; la réouverture des circuits touristiques en voiture ; l’élaboration d’un plan de développement touristique pour la paire de postes frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), incluant le passage en douane de Bac Phong Sinh - Ly Hoa ; et le soutien à l’organisation de formations pour les guides touristiques de Quang Ninh au Guangxi. En 2024, le nombre de touristes chinois séjournant à Quang Ninh devrait atteindre 551 000, dont 370 500 arrivées via le poste frontière international de Mong Cai.
Outre la coopération en matière de développement du commerce frontalier, d'amélioration de la facilité des activités d'importation et d'exportation de marchandises aux postes frontières et de promotion du développement du tourisme, la coopération dans un certain nombre d'autres domaines a également été mise en œuvre efficacement par les autorités, les ministères et les services des deux parties, notamment dans les domaines de la santé, de l'agriculture, des sciences et technologies, de l'éducation et de la formation, de la gestion des frontières, etc.
Les résultats obtenus ces derniers temps sont le fruit des efforts conjoints des deux parties, qui ont permis de promouvoir et de développer progressivement les relations entre Quang Ninh et Guangxi, les rendant toujours plus profondes, efficaces et substantielles. Ces efforts ont contribué à renforcer l'amitié et la confiance politique, et ont permis aux populations des deux provinces et régions d'avoir pleinement confiance dans une nouvelle étape, plus solide et plus concrète, du développement des relations de coopération. Ces résultats contribuent ainsi concrètement, au niveau local, aux relations globales entre le Vietnam et la Chine.
Dans le contexte du développement positif des relations entre les deux pays, qui entrent dans une nouvelle phase de coopération plus approfondie et substantielle, les autorités, les secteurs et la population de la province de Quang Ninh sont déterminés à consolider et à promouvoir continuellement la coopération amicale entre Quang Ninh et le Guangxi afin qu'elle devienne un modèle dans les relations globales entre le Vietnam et la Chine.
M. Ho Van Vinh, directeur du Département des Affaires étrangères de Quang Ninh, a déclaré : « Compte tenu des fonctions et des missions qui lui sont confiées, le Département continuera, dans les prochains mois, de conseiller la province sur la mise en œuvre effective de la Déclaration conjointe, des accords importants et des orientations communes des hauts dirigeants des deux Parties et des deux États ; d’optimiser le fonctionnement du mécanisme de la Réunion de printemps ; et de mettre en œuvre les documents conjoints signés et approuvés lors des conférences. Le Département continuera également de conseiller la province sur la promotion des échanges culturels à l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine et dans le cadre de l’Année des échanges culturels Vietnam-Chine. Parallèlement, il continuera d’assurer une coordination étroite et un soutien aux départements, antennes et collectivités locales afin de poursuivre le développement de la coopération et la mise en œuvre effective des actions concrètes. Une attention particulière sera portée à la coopération en matière de liaisons routières et de modernisation des postes frontières ; au développement du commerce, du tourisme, des sciences et technologies et de la transformation numérique ; ainsi qu’au développement de la santé, de la culture, du sport et de la gestion des frontières, en vue de bâtir une frontière pacifique, stable, amicale, coopérative et développée. »
Source
![[Photo] Déblaiement de collines pour faciliter la circulation sur la route 14E, touchée par des glissements de terrain.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/08/1762599969318_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2025-11-08t154639923-png.webp)
![[Vidéo] Les monuments de Hué rouvrent leurs portes aux visiteurs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762301089171_dung01-05-43-09still013-jpg.webp)
Comment (0)