(QBĐT) - Dans l'après-midi du 29 juin, dans la ville de Dong Hoi, une délégation de haut rang des provinces de Quang Binh et de Khammouane ( RDP lao) a eu des entretiens pour évaluer la situation de coopération entre les deux provinces dans le passé et s'est mise d'accord sur le contenu de la coopération dans les temps à venir.
 |
La délégation de haut rang de la province de Quang Binh participant aux pourparlers était conduite par M. Tran Thang, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. Étaient également présents à la réunion : Mme Pham Thi Han, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et présidente du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; Mme Le Vinh The, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial ; et des représentants des dirigeants des départements, des branches et des secteurs.
La délégation de haut rang de la province de Khammouane était conduite par le camarade Van-xay Phong-savanh, membre du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, secrétaire et gouverneur de la province. La délégation comprenait des dirigeants du Parti, du gouvernement, des départements et des sections.
Lors des entretiens, les deux délégations se sont informées mutuellement de la situation de développement socio -économique, de la défense et de la sécurité nationales, de la construction du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie et des organisations de masse de chaque province ; en même temps, ont évalué la situation et les résultats de la mise en œuvre du procès-verbal des pourparlers signé le 11 avril 2023 dans la ville de Tha Khec, province de Kham Muon.
 |
Au cours de cet échange, les deux délégations ont été heureuses de constater que dans le passé, sous la direction des Comités du Parti et des gouvernements des deux provinces, face à de nombreuses difficultés et défis, les deux provinces ont réalisé de nombreuses réalisations importantes dans les domaines politique , économique, culturel et social, de la défense nationale et de la sécurité, des affaires étrangères et de la construction du Parti.
Le compte rendu de la réunion signée le 11 avril 2023 a été mis en œuvre par les deux parties. Ainsi, d'avril 2023 à juin 2024, le volume total des importations et des exportations de marchandises transitant par le poste-frontière international de Cha Lo-Na Phau a atteint 1 980 000 tonnes, pour une valeur totale de 617 millions de dollars américains ; les marchandises en transit ont atteint 3 930 000 tonnes, pour une valeur totale de près de 2 millions de dollars américains. De nombreuses entreprises de la province de Quang Binh ont bénéficié du soutien de la province de Khammouane, créant ainsi des conditions favorables à l'investissement dans la province.
 |
Au cours de l'année scolaire 2023-2024, la province de Quang Binh a formé 16 cadres et élèves de la province de Khammouane et a maintenu deux enseignants de vietnamien à l'école de l'amitié Laos-Vietnam, Khammouane-Quang Binh. Actuellement, la province se concentre sur l'achèvement de l'école secondaire de Thong Nhat, dont la livraison et la mise en service sont prévues pour août 2024, et sur la mise en œuvre du projet d'école primaire ethnique dans le district de Mahaxay, province de Khammouane. En 2024, Quang Binh a accueilli les dépouilles de 16 martyrs, soldats volontaires et experts vietnamiens morts dans la province de Khammouane, pour qu'ils soient inhumés à Quang Binh.
La frontière entre les deux provinces est protégée, la sécurité politique et l'ordre social y sont assurés en permanence. Les deux provinces ont signé un accord de regroupement résidentiel frontalier entre la commune de Dan Hoa, district de Minh Hoa, et le groupement de villages de Lang Khang, district de Bua-la-pha, renforçant ainsi la solidarité et l'amitié particulière entre les peuples des deux pays, répondant ainsi aux aspirations légitimes des groupes ethniques des deux côtés de la frontière.
 |
Dans un esprit d'amitié, de solidarité particulière et de coopération globale entre les deux Partis, les États et les peuples du Vietnam et du Laos en général, les Comités du Parti, les autorités et les peuples des provinces de Quang Binh et de Khammouane en particulier, les deux provinces ont discuté et convenu de signer un mémorandum de coopération dans les temps à venir.
Français En conséquence, chaque année, les deux provinces organisent à tour de rôle des entretiens de délégation de haut niveau pour évaluer les résultats de la coopération et signer les contenus de coopération pour l'année suivante ; tous les deux ans, échanger et signer des procès-verbaux de coopération entre les délégations des agences du Parti, des autorités, des organisations et des localités partageant la frontière des deux provinces ; continuer à promouvoir la propagande et l'éducation de la jeune génération sur la tradition d'amitié et de solidarité entre les deux Partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos en général et des deux provinces de Quang Binh et Khammouane en particulier.
 |
En termes d'économie, les deux provinces continuent de promouvoir l'achèvement des procédures pour approuver la route 12 et la paire de postes-frontières internationaux Cha Lo-Na Phau dans l'accord GMS-CBTA ; coordonner pour exploiter efficacement les routes de transport de passagers Quang Binh-Kham Muon vers des pays tiers et vice versa ; rechercher et mettre en œuvre la construction d'aires de repos pour servir les touristes ; coordonner pour maintenir et améliorer l'efficacité des lignes de bus de passagers Dong Hoi-Tha Khec, Dong Hoi-Tha Khec-Vientiane et vice versa ; les deux parties créent des conditions favorables à l'utilisation de leurs propres moyens de transport pour transporter des passagers et des marchandises entre les pays et vers des pays tiers conformément à la réglementation.
Français Les deux parties ont également convenu d'ordonner aux autorités compétentes de promouvoir et de soutenir les localités et les entreprises pour renforcer la coopération dans les domaines économiques ; d'organiser la promotion, l'introduction et l'encouragement, et de créer les conditions pour que les entreprises et les investisseurs coopèrent et investissent dans les domaines des énergies renouvelables, de la logistique, du commerce, du tourisme, de la production de biens, de la culture, de l'élevage, etc. La province de Kham Muon a proposé aux autorités compétentes de la RDP lao et a demandé aux agences et unités concernées de délivrer des certificats d'origine électroniques Formulaire D (e-FormD) via le système de guichet unique de l'ASEAN pour assurer la mise en œuvre des procédures de commerce de marchandises pour les entreprises via la paire de portes frontalières internationales de Na Phau-Cha Lo conformément à l'accord de l'ASEAN sur le commerce des marchandises (ATIGA).
 |
Au cours de l'année scolaire 2023-2024, la province de Quang Binh continuera à soutenir la province de Khammouane pour former 20 étudiants ; former et promouvoir la langue vietnamienne et les compétences professionnelles des fonctionnaires des départements et des branches ; soutenir les enseignants pour enseigner le vietnamien à l'école d'amitié Laos-Vietnam, Khammouane-Quang Binh.
La province de Kham Muon a demandé aux comités du Parti, aux autorités à tous les niveaux, aux agences, aux départements, aux branches, aux syndicats, aux organisations sociales et au peuple de se coordonner pour aider l'équipe 589 du commandement militaire provincial de Quang Binh à mener à bien efficacement la tâche de recherche et de collecte des restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens morts au Laos ; créer des conditions favorables et soutenir les Vietnamiens d'outre-mer, dont la plupart sont originaires de Quang Binh, pour stabiliser leur vie et s'intégrer dans la vie sociale locale.
Les deux provinces continueront de coopérer pour préserver et promouvoir les valeurs du parc national de Phong Nha-Ke Bang et du parc national de Hin Nam No, visant à devenir le premier site transfrontalier du patrimoine naturel mondial en Asie du Sud-Est. Quang Binh renforcera le partage d'expériences et soutiendra Kham Muon afin que les parcs nationaux de Phong Nha-Ke Bang (Quang Binh), de Hin Nam No et de Na-kai-Nam Thon (Kham Muon) soient tous inscrits sur la Liste verte. Les deux provinces mèneront également des activités d'échange d'expériences sur le nouveau développement rural.
 |
Les deux provinces continuent de coordonner la mise en œuvre du projet de construction d'une école primaire ethnique dans la province de Khammouane, financé par le gouvernement vietnamien pour le gouvernement laotien, et du projet d'école secondaire de Thong Nhat dans la province de Quang Binh, soutenu par l'Association vietnamienne de Khammouane ; se soutiennent et se soutiennent mutuellement lorsqu'elles sont confrontées à des difficultés dues aux catastrophes naturelles et aux épidémies ; encouragent et soutiennent les districts partageant une frontière commune à coopérer et à s'entraider pour se développer ensemble.
Dans les domaines de la défense nationale, de la sécurité et des frontières, les deux provinces continuent de propager et d'éduquer les résidents des deux côtés pour mettre en œuvre les décrets et les accords sur les lignes frontalières, les bornes frontalières, les portes frontalières, etc. ; renforcer la direction des forces fonctionnelles pour échanger régulièrement des informations, coordonner les patrouilles bilatérales pour protéger les lignes frontalières et les bornes frontalières, mener efficacement les activités connexes dans les zones frontalières et assurer la sécurité et l'ordre dans la zone.
 |
Les deux provinces continuent de prêter attention à l'allocation de fonds pour investir dans la construction, la réparation et la modernisation des infrastructures des deux postes-frontières et de la route nationale 12A traversant les postes-frontières ; en ordonnant aux départements, branches et localités concernés de coordonner la mise en œuvre du jumelage entre le groupe de villages de Noong Ma, district de Bua-la-pha, province de Kham Muon et la commune de Thuong Trach, district de Bo Trach, province de Quang Binh.
La prochaine réunion entre les deux délégations de haut niveau des deux provinces se tiendra dans la ville de Thakhek, province de Khammouane, en RDP lao.
Français A cette occasion, autorisé par le Premier ministre de la RDP lao, le secrétaire et gouverneur de la province de Khammouane, Vanxay Phongsavanh, a remis la Médaille du Travail de première classe au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Quang Binh pour leurs contributions actives à la construction de la bonne amitié entre le Vietnam et le Laos et au développement de la province de Khammouane. Le président du Comité populaire provincial de Quang Binh, Tran Thang, a reçu la Médaille du Travail de première classe décernée par le gouvernement laotien.
Ngoc Mai
Source : https://www.baoquangbinh.vn/thoi-su/202406/that-chat-tinh-doan-ket-huu-nghi-hop-tac-phat-trien-giua-hai-tinh-quang-binh-kham-muon-2219168/
Comment (0)