Maître Ngo est parti ! - Nouvelle de Truong Van Tuan

Les oncles âgés et expérimentés du quartier du marché dirigent l'appel aux services funéraires, les services de cuisine, le démontage des murs, le nettoyage de la cour, la disposition des tables et des chaises, etc. Les jeunes hommes, femmes et enfants suivent le mouvement de manière ordonnée et solennelle.

Illustration : Van Nguyen

À 8h30, le tambour officiel des funérailles a retenti . Les services funéraires continuent d'arranger davantage de fleurs et de décorer l'autel. Le professeur Ngo est un vieil homme et est respecté à la fois à l'école et dans la vie réelle, en tant que professeur sur le podium et dans la vie de chaque villageois, donc le sanctuaire doit être splendide et soigné pour être digne de sa stature.

Lorsque les tambours funéraires se sont arrêtés, Thanh est rentré chez lui et a étendu ses jambes sur le hamac pour se reposer. Le restaurant de Thanh est fermé aujourd'hui, les parents et la femme de Thanh aident toujours aux funérailles.

Ouvrant le téléphone, Thanh devinait chaque message avec des expressions tristes et paniquées.

- OH.

- Quelqu'un rentre à la maison ?

- Monsieur Quoc, qu'en pensez-vous, Madame Hang ?

- L'autre jour, je n'ai pas eu le temps de boire un verre avec le professeur...

…

L'enseignant Ngo a plus de 40 ans d'expérience dans l'enseignement. Il a enseigné à la plupart des enfants du quartier du marché et de toute cette commune. Le mois dernier, des personnes de la même génération et du même village se sont réunies pour manger et boire chez Thanh. Ils se dirigèrent vers la maison du professeur et le saluèrent poliment. Mais ce jour-là, le professeur était occupé à assister à des funérailles lointaines et il n'a donc pas pu venir s'asseoir avec ses anciens élèves.

Cela ne se voyait pas sur leurs visages, mais peut-être que tout le monde était content que le professeur soit occupé.

En partie à cause du fossé des générations, en partie à cause de la peur de rencontrer le professeur et de lui poser des questions sur le travail - tout le monde avait le sentiment d'être encore pauvre, inachevé et ne voulait pas partager, en partie parce qu'ils ne voulaient pas entendre les mêmes vieilles histoires que le professeur racontait encore et encore depuis de nombreuses années.

Parmi elles, l’histoire où il sauve un groupe d’enfants d’un essaim de frelons est celle qu’il raconte le plus souvent.

Ce jour-là, un groupe d'environ neuf ou dix enfants, petits et grands, garçons et filles, ont sauté leur sieste de l'après-midi et sont sortis jouer sur le terrain vague au bout du marché. Certains coupaient des fleurs de coton et les attachaient en bouquets, d'autres roulaient des feuilles en trompettes, d'autres imitaient les adultes qui posaient des pièges pour attraper des poissons, d'autres encore sortaient simplement des bonbons et s'asseyaient pour les grignoter à leur guise. À côté se trouvait un cocotier de près de dix mètres de haut, avec un nid de guêpes aussi grand que deux mains d'adulte, construit directement sur la feuille jaune-brun, sa queue enroulée jusqu'au tronc de l'arbre. Van se sentait léger alors il essaya de se balancer sur le bateau en noix de coco.

Swish… Les feuilles qui tombaient entraînaient le nid de guêpes qui s’y accrochait. Quel essaim d'abeilles ! Ils se sont précipités dehors et ont commencé à dégainer leurs épées pour se défendre.

Les enfants criaient :

- Courir! Dépêche-toi!...

Il ne restait plus que deux enfants : Van regardait fixement la ruche brisée, l'autre regardait Van.

- Je me tenais de l'autre côté du fossé, je les ai vus tous les deux immobiles. Je me suis dit : Oh non.

Maître Ngo a raconté l'histoire d'une manière palpitante, cent fois la même chose.

Je vais voler tout de suite. J'en ai poussé un dans l'herbe et j'ai tiré la chemise sur lui. J'ai dit : reste tranquille . Quant à Van, heureusement il était petit, alors je l'ai plié et je l'ai tenu contre ma poitrine. J'ai couru droit... j'ai sauté le fossé... je me suis glissé à travers les roseaux, l'herbe à vache... Les abeilles étaient intelligentes et très persistantes, me poursuivant, atterrissant sur ma tête, sur mon dos, faisant un bruit de "bon, bon" ... J'ai couru jusqu'au pont en ciment et je ne savais plus rien...

Il était vrai qu’à cette époque, le professeur ne savait rien. Les gens se sont précipités dehors, tenant des balais, brûlant avec du feu, tenant un insectifuge pour chasser les abeilles restantes. Van a été brûlé deux fois aux jambes et aux bras et a eu de la fièvre pendant plusieurs jours. M. Ngo avait de nombreuses blessures à la tête et au dos. L'enseignant a été hospitalisé et est resté inconscient pendant plusieurs jours, puis a été libéré sous les acclamations qui l'ont accueilli comme un héros. Il est un bienfaiteur pour Van, les enfants et des dizaines de familles.

L'histoire du professeur qui a sauvé Van a été racontée par le professeur pendant 20 ans. Van est parti travailler loin et est mort de maladie à l'âge de vingt-huit ans. Lors de ses funérailles, le professeur a raconté à nouveau l'histoire.

Autrefois, les gens se demandaient également qui était la personne qui se cachait sous le manteau de l’enseignant. Mais personne n'a accepté. Thanh n'a accepté ni l'un ni l'autre.

Certains enfants n'avaient que des égratignures dues à des chutes, d'autres avaient une ou deux piqûres sur la tête et le dos. Tout le monde avait peur d'être battu par ses parents pour avoir été méchant et d'être dénoncé au village ou au quartier, alors ils gardaient le silence et simplifiaient la situation : ce jour-là, ils se tenaient simplement loin ou passaient par hasard et se faisaient piquer par une abeille. L'histoire de vie et de mort qui était racontée encore et encore n'avait pas grand-chose à voir avec eux, à l'exception de Van.

Mais chaque fois que M. Ngo racontait une histoire, cela suscitait en nous un sentiment de culpabilité à propos des erreurs et de la bêtise de la jeunesse. Chaque fois que M. Ngo apparaissait comme un héros, Van rétrécissait et devenait petit et idiot, illustrant son image impuissante lorsqu'il se tenait devant la ruche brisée en attendant d'être sauvé.

Le professeur Ngo est professeur sur le podium depuis de nombreuses années, il est donc très versé en astronomie et en géographie. Dans la vie de tous les jours, il est aussi un enseignant pour tous.

Chinh, deux ans plus âgé que Hoa, était également un étudiant sous la direction du maître. Ils se sont mariés. Le jour du mariage de la mariée, les deux familles célébraient la cérémonie lorsque le prêtre s'écria soudain :

- N'importe quoi ! La mariée doit s’asseoir de ce côté, le marié doit aller de ce côté, s’asseoir de ce côté… La mariée doit sortir par cette porte.

La cérémonie a ensuite été interrompue, les mariés se sont levés et ont changé de place, la mariée est entrée avec hésitation puis est sortie.

La maison principale était près de la maison du professeur. Lorsque l’amour du couple était moins intense, ils se disputaient encore souvent. La veille de notre dispute, le lendemain, le professeur est venu et nous a donné un cours plus approfondi sur l'éthique du mari et de la femme, de la belle-fille et sur la façon de se comporter correctement.

- Si M. Ngo n'avait pas été là hier soir, j'aurais battu M. Chinh.

Hoa a déclaré cela alors qu'il prenait son petit-déjeuner et racontait à la mère de Thanh que Chinh avait perdu près de cent millions en pariant sur le football. Je veux enseigner à mon mari mais je suis liée par l'étiquette, c'est vraiment frustrant.

Dans le quartier, quand quelqu'un donne un nom à un enfant, construit une maison, achète un terrain, etc., l'enseignant donne avec enthousiasme des conseils et des orientations. Si la famille de quelqu'un organise des funérailles, le moine viendra les diriger et les organiser correctement et selon les normes. Certains suivent, mais d’autres hochent simplement la tête.

La dernière fois, il y avait dans le quartier un jeune homme qui avait démarré une entreprise de produits agricoles séchés. Le jour où les clients, les dirigeants locaux et la station de radio communale sont venus au goûter, l'enseignant a également été invité à s'asseoir.

L'enseignant est très satisfait de l'idée, de la saveur et de l'emballage du produit de l'élève, mais souhaite encore donner plus de commentaires :

- Ce produit est bon, mais il manque encore…

Le jeune entrepreneur se tortilla soudainement et laissa tomber la théière par terre, de sorte qu'il n'entendit pas ce que disait le professeur.

- Je suis vieux, mon fils. J'apprécie ce que j'enseigne.

Les parents de Thanh le prévenaient souvent lorsqu'ils le voyaient soupirer et s'ennuyer.

La spécialité de Thanh a également été choisie par son professeur. Alors les gens ont dit :

- Non! Les enfants font ce qu'ils veulent. Si vous n’orientez pas correctement votre carrière, vous créerez votre propre carrière.

- Où! Nous devons guider les parents et les enfants - l'enseignant a immédiatement corrigé ses pensées.

Thanh a abandonné ses études après deux ans et est rentré chez lui pour aider à vendre du riz au restaurant. Le professeur semblait déçu, alors il venait prendre le petit-déjeuner et le déjeuner moins souvent que lorsque Thanh était entré pour la première fois dans une école prestigieuse de Saigon.

Quelques années plus tard, Thanh s'est marié et a eu des enfants. Le professeur s'est également progressivement calmé et a donné moins de conseils.

Les jeunes de ce quartier commerçant se précipitent partout pour gagner leur vie, gagner de l’argent et rencontrer de nombreux types de personnes. Il y a quelque part des gens qui déifient leur propre expertise et leur domaine en une zone interdite, un sommet imposant que tout le monde ne peut pas atteindre. Il y a quelque part des personnes âgées qui ont vécu de nombreuses années et qui sont devenues la référence de toutes les valeurs.

C'est pourquoi, pendant les vacances à la campagne, lorsque les personnes d'âge moyen et les jeunes rencontrent à nouveau M. Ngo, ils ne sont pas surpris d'entendre ses conseils et ses orientations - entendre sa correction encore et encore devient une addiction. Mais il y a des étudiants qui, lorsqu'ils rentrent chez eux et rencontrent leur professeur, se sentent encore plus déprimés et ennuyés, et s'exclament :

- Né et maltraité par ses grands-parents, rentrez chez vous et rencontrez le professeur Ngo !

Après 10 heures, le service de décoration funéraire est parti. Maître Ngo est décédé subitement sans avoir eu le temps de donner des instructions pour ses propres funérailles. Mais si vous savez tout, vous pouvez être rassuré : le service s'occupera de tout. Le service est désormais à la fois rapide et compétent, que vous souhaitiez du beau - du luxueux - du moderne - du classique - du coloré - du clair - du populaire ou du haut de gamme, tout y est.

Les messages de groupe étaient à nouveau animés, avec des prises de rendez-vous :

- Acceptez-vous les cigarettes ?

- Combien de visites ?

- Je vais transférer l'argent, je ne peux pas rentrer chez moi.

- Quand est-ce que M. Chinh et Mme Hoa reviendront ?

La boîte de dialogue indiquait que Hoa était en train de rédiger un message. Il lui a fallu beaucoup de temps pour composer, mais il s’est avéré qu’elle hésitait.

- Nous avons divorcé il y a longtemps, grand-mère, répondit Hoa.

- Vraiment… Désolé. Je ne sais pas.

- Aucun problème. Comment le saurais-je si je le cachais ?

La boîte de dialogue est restée silencieuse pendant un moment pour les messages privés. Hoa et son mari ont travaillé loin de chez eux pendant un an, puis ont officiellement pris des chemins différents. Gardez vos sentiments personnels pour vous. Si vous les dites à voix haute, vous aurez des ennuis avec les ragots et les critiques. Maintenant que tout est calme et que c'est du passé, Hoa partage.

- Hé, qui était celui que le professeur a sauvé avec Van à l'époque ?

Un message texte a brisé le silence.

C'est Thanh.

Cette année-là, Van resta immobile, tandis que Thanh le regardait, déterminé à attendre que son ami coure avec lui. Puis, soudain, une main forte saisit l'épaule de Thanh et le poussa dans l'herbe. Maître Ngo déchira sa chemise et couvrit le visage de Thanh.

La sensation de voir un essaim d’abeilles s’envoler de manière menaçante dès qu’elles atterrissent n’est pas du tout effrayante. Mais quand le manteau opaque de quelqu'un d'autre fut placé sur sa tête, ce fut terrifiant : devant les yeux de Thanh se trouvait un rideau brumeux et faiblement éclairé, à l'extérieur les silhouettes de grosses abeilles fortes se relayant pour atterrir sur le tissu, rouler, s'envoler puis atterrir à nouveau... Combien ? Quand vont-ils arrêter d’attaquer ?

Suffocant, essoufflé et effrayé !

J'ai hâte !

Thanh se pencha vers ses pieds, retira ses pantoufles en plastique et les serra fermement dans ses mains. Thanh a jeté la chemise. Courir. Thanh a sauté par-dessus la ruche brisée. Thanh a utilisé sa sandale pour gifler une abeille qui volait vers lui, avec une précision et une décision miraculeuses comme quelqu'un qui joue au tennis.

Cours et cours, ne regarde pas en arrière.

Thanh balança son bras et jeta ses sandales de l'autre côté de la berge, puis sauta dans le fossé profond. À l’âge de neuf ans, Thanh ne savait pas nager. Mais le garçon savait marcher tranquillement sur la boue, agiter les bras pour trouver de l'herbe et se hisser jusqu'à l'autre côté. Thanh a rapidement couru chez lui pour prendre une douche et changer de vêtements, mais les égratignures ne pouvaient pas être cachées.

Le garçon n'a pas osé raconter cette histoire. Peur d'être battu par sa mère pour des crimes impardonnables : errer et être méchant, presque mourir d'une piqûre d'abeille, sauter dans un fossé sans savoir nager. J'ai peur que l'histoire de son propre sauvetage ne soit pas aussi intéressante et passionnante que l'histoire du sauvetage des autres par M. Ngo. Et la peur d’être rappelé encore et encore. Tout comme cela, l’histoire de celui qui se cache sous la chemise de Maître Ngo s’estompe avec le temps.

- Veuillez transmettre mes salutations.

- Transférer de l'argent.

Les visiteurs sont progressivement arrivés en plus grand nombre. Les tambours et les trompettes résonnaient sans cesse.

Thanh voulait s'allonger un peu plus longtemps, se reposer et répondre aux messages d'amis demandant de l'aide avant de venir aider dans l'après-midi. Le restaurant est fermé, aucun client ne vient manger, les parents, la femme et les enfants sont absents - il y a donc un sentiment de paix rare.

Le professeur Ngo est enseignant depuis plus de 40 ans, enseignant de père en fils.

Il avait 82 ans.

Certains étudiants sont venus nous rendre visite, d'autres non.

Source : https://thanhnien.vn/thay-ngo-mat-roi-truyen-ngan-cua-truong-van-tuan-185250510194937305.htm