Encore un moment de nostalgie avec Truong Luu

La cérémonie commémorant l'anniversaire de naissance des figures emblématiques de la famille Nguyen Huy et la remise du certificat de reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu s'est achevée dans une ambiance empreinte de fierté et d'espoir de construire. Elle témoigne ainsi de la foi en une source culturelle inépuisable qui imprègne la vie moderne.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a remis le certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu en tant que patrimoine documentaire du Programme Mémoire du monde dans la région Asie- Pacifique au président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, et au gouvernement local de Can Loc.

Fiers du « trésor » de nos ancêtres

La cérémonie célébrant le 310e anniversaire de la naissance du docteur Nguyen Huy Oanh (1713-2023), le 280e anniversaire de la naissance de la personnalité célèbre Nguyen Huy Tu (1743-2023), le 240e anniversaire de la naissance de la personnalité célèbre Nguyen Huy Ho (1783-2023) et la remise du certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu en tant que patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie- Pacifique a été solennellement organisée ce matin (24 juin) par le Comité populaire provincial au Centre culturel et cinématographique de Ha Tinh.

Programme artistique pour célébrer l'anniversaire des personnalités de la famille Nguyen Huy et annoncer le certificat de reconnaissance du patrimoine des documents Han Nom du village de Truong Luu.

Dans une atmosphère empreinte de solennité et de recueillement, la fierté était palpable. Le professeur et académicien Nguyen Huy Hoang (Moscou, Fédération de Russie) a déclaré : « La cérémonie célébrant la famille Nguyen Huy et la reconnaissance par l’UNESCO du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu revêt une importance toute particulière pour moi, ainsi que pour les habitants de Can Loc et de Ha Tinh . Je suis profondément touché et fier de voir le patrimoine culturel de nos ancêtres honoré par l’UNESCO et accueilli avec tant de solennité par les autorités à tous les niveaux. »

Le professeur et académicien Nguyen Huy Hoang (premier rang, deuxième à partir de la droite) a assisté à la cérémonie.

La cérémonie s'est ouverte sur un programme artistique vivant et profond. Avec la suite de chants folkloriques « Rang sang dat hoc Truong Luu », les artistes et acteurs du Théâtre d'art traditionnel de Ha Tinh ont recréé l'histoire d'un village studieux, berceau de personnalités illustres qui ont fait rayonner la région des monts Hong et de la rivière La sur la carte du Vietnam.

Le programme artistique recrée l'image des érudits de l'ancien village d'examen de Truong Luu.

Il s'agissait de Nguyen Huy Oanh (1713-1789), lauréat du troisième prix et figure emblématique du village, qui contribua à forger sa réputation de haut lieu de la mandarination et de la culture. C'est à lui que l'on doit la création de la bibliothèque de Phuc Giang et de l'école Truong Luu, la deuxième école du village après Quoc Tu Giam, dans la capitale, durant la période monarchique. Des milliers d'érudits, de Thang Long à Hoan Chau, y étudièrent et réussirent les examens régionaux, régionaux et royaux du XVIIIe siècle au début du XXe siècle.

Il s'agissait de Nguyen Huy Tu (1743-1790), fils aîné de Nguyen Huy Oanh, qui, outre son talent de stratège, contribua grandement au rayonnement de la bibliothèque de Phuc Giang et de l'école Truong Luu, et laissa derrière lui l'œuvre littéraire Hoa Tien, célèbre pour sa contribution à la postérité. Le célèbre Nguyen Huy Ho (1783-1841), l'un des fils les plus remarquables de Nguyen Huy Tu, était également renommé pour ses travaux exceptionnels en médecine et en géographie, et a laissé derrière lui l'œuvre littéraire précieuse « Mai Dinh Mong Ky ».

Non seulement le programme artistique recrée l'espace culturel de Truong Luu, jadis terre d'apprentissage et de poésie, mais il transporte également le public dans la campagne contemporaine des monts Hong et de la rivière La, où se mêlent l'héritage culturel des ancêtres, la constance dans la lutte pour la patrie et la créativité déployée pour bâtir un pays toujours plus riche et beau. Il suscite ainsi une fierté grandissante pour les valeurs culturelles ancestrales et une volonté de les cultiver et de les construire.

L'espace dédié au chant Vi dans le quartier de Vai, dans l'ancien village de Truong Luu, a été recréé dans le cadre du programme artistique de bienvenue.

Mme Tran Thu Giang (district de Hoan Kiem, Hanoï) a déclaré : « En assistant à cette cérémonie, j'ai mieux compris l'histoire et les valeurs culturelles que des générations d'habitants de Ha Tinh ont créées. J'admire et suis fière du peuple et de la culture de la région des rivières Hong Son et La, notamment des habitants illustres du village de Truong Luu. Ils ont créé de grandes valeurs, contribuant ainsi à enrichir le patrimoine culturel et civilisationnel du peuple vietnamien. »

Mme Tran Thu Giang (district de Hoan Kiem, Hanoï).

Après les célébrations, la procession du certificat de reconnaissance du texte Han Nom du village de Truong Luu, inscrit au patrimoine documentaire du Programme Mémoire du monde Asie-Pacifique de l'UNESCO, s'est déroulée solennellement. Durant les quelque 27 km séparant la ville de Ha Tinh du village de Truong Luu (commune de Kim Song Truong, province de Can Loc), le cortège a défilé sous les acclamations enthousiastes de milliers d'habitants de Ha Tinh. Au point de départ de la procession, dans la commune de Kim Song Truong, des centaines de personnes, brandissant drapeaux et banderoles colorés, étaient présentes dès l'aube, attendant avec joie le retour du certificat dans leur village.

M. Dao Quyen Truong, directeur adjoint du Département de la diplomatie culturelle et de l'UNESCO (ministère des Affaires étrangères), a déclaré : « J'ai été témoin de la fierté qui se lisait sur les visages des habitants de Ha Tinh en général, et sur ceux de Kim Song Truong en particulier. Cela témoigne de leur attachement à chérir et à préserver l'héritage légué par leurs ancêtres. Avec les documents Han Nom du village de Truong Luu et les illustres membres de la famille Nguyen Huy honorés aujourd'hui, Ha Tinh possède un patrimoine culturel inestimable, un trésor que peu de régions peuvent se targuer d'avoir. Les habitants de Ha Tinh ont de quoi être fiers et puiser dans ce trésor la force nécessaire pour bâtir leur patrie dans le contexte actuel. »

Le directeur adjoint du Département de la diplomatie culturelle et de l'UNESCO, Dao Quyen Truong (à l'extrême gauche), et le Dr Nguyen Van Tu, directeur adjoint du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la littérature, Quoc Tu Giam, ont remis le certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu en tant que patrimoine documentaire du Programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique au représentant du Comité populaire de la commune de Kim Song Truong et au professeur-académicien Nguyen Huy My (représentants des clans).

Multiplier les forces, créer une dynamique de développement

La richesse culturelle de Ha Tinh est mise en lumière par les récentes évaluations du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme concernant les efforts de préservation et de promotion du patrimoine culturel. M. Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a affirmé que le patrimoine culturel de Ha Tinh constitue un trésor extrêmement riche, unique et précieux, recelant de nombreux sites d'importance nationale, régionale et internationale. Parmi eux figurent les contributions de la famille Nguyen Huy et le patrimoine culturel du village de Truong Luu. Il est rare de trouver un lieu d'une telle profondeur culturelle que le village de Truong Luu (commune de Kim Song Truong, province de Can Loc). À travers tout le pays, des personnalités culturelles originaires de Truong Luu, telles que Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu et Nguyen Huy Ho, ont apporté une contribution majeure à la nation dans de nombreux domaines : éducation, littérature, armée, etc.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a pris la parole lors de la cérémonie.

Les responsables du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont également suggéré à la province de Ha Tinh des pistes pour exploiter à l'avenir le potentiel culturel du village de Truong Luu, notamment : la planification anticipée du village culturel de Truong Luu, la mobilisation des ressources, l'élaboration d'un plan directeur pour la recherche, l'inventaire et la collecte, la promotion de la transformation numérique, et l'accent mis sur l'exploitation, la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel matériel et immatériel et du patrimoine documentaire ; que les clans et les propriétaires chargés de la gestion du patrimoine assument leurs responsabilités, promeuvent les traditions de cette terre de peuples remarquables, et continuent de collaborer avec l'État pour protéger et exploiter efficacement et scientifiquement ce trésor du patrimoine culturel, considéré comme une source de fierté et d'honneur, et une grande responsabilité de chaque citoyen envers la patrie.

Les enfants du village natal de Truong Luu, revenus de loin, attendent le moment de recevoir le certificat de reconnaissance du patrimoine culturel du texte Han Nom du village de Truong Luu, ramené dans leur ville natale.

Outre les documents Han Nom, le village de Truong Luu, dans la province de Ha Tinh, compte actuellement cinq sites et personnalités inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO : Ca Tru, les chants folkloriques Vi, Giam Nghe Tinh, les estampes de l'école de Phuc Giang, Hoang Hoa Su Trinh Do et le grand poète Nguyen Du. Le grand médecin Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac a été proposé par l'État vietnamien pour inscription à l'UNESCO (prévue pour 2024). Par ailleurs, la province de Ha Tinh recense plus de 1 800 sites historiques et culturels, dont deux sites nationaux spéciaux, 86 sites nationaux et 550 sites provinciaux. Ce patrimoine exceptionnel constitue une source de motivation et un atout précieux pour les habitants de Ha Tinh, qui s'efforcent constamment de le développer.

Le carrefour en T de Dong Loc est un lieu qui témoigne de l'héroïsme et de l'indomptabilité du peuple Ha Tinh lors de la guerre contre les États-Unis pour sauver le pays . Photo : Dinh Nhat

Durant la guerre, d'innombrables héros, martyrs, soldats et compatriotes de Ha Tinh sont devenus des figures immortelles des batailles pour la défense de la patrie. En temps de paix, de nombreux enfants de Truong Luu en particulier et de Ha Tinh en général ont déployé des efforts constants et accompli de grandes choses, contribuant ainsi à la construction et à la protection du pays. Citons par exemple les professeurs et docteurs Hoang Xuan Han, Le Van Thiem, Nguyen Huy Hoang, Nguyen Huy My…

Dans la lignée de leurs pères, Ha Tinh compte aujourd'hui de nombreux élèves brillants qui se sont distingués lors de compétitions nationales et internationales, parmi lesquels : Trinh Kim Chi – médaille d'or aux Olympiades de mathématiques d'Asie du Sud-Est en 1998 ; Le Nam Truong – médaille d'argent aux Olympiades internationales de mathématiques en 2006 ; Vo Anh Duc – médaille d'or aux Olympiades internationales de mathématiques en 2013 ; Nguyen Thi Viet Ha – médaille de bronze aux Olympiades internationales de mathématiques en 2015 ; Phan Nhat Duy – médaille d'or aux Olympiades internationales de mathématiques en 2017 ; Nguyen Dinh Dai – médaille d'argent aux Olympiades asiatiques d'informatique en 2017 ; Phan Xuan Hanh – médaille d'or aux Olympiades internationales de chimie en 2022…

Phan Xuan Hanh a une fois de plus fait honneur à la patrie et à sa ville natale, Ha Tinh, en remportant la médaille d'or aux Olympiades internationales de chimie 2022. Photo : Dinh Nhat.

En considérant la valeur du patrimoine culturel du village de Truong Luu et l'immense « trésor » du patrimoine culturel de la patrie du mont Hong et de la rivière La, légué par la génération précédente, chacun a davantage confiance dans les politiques du Parti et de l'État quant à l'application de la culture au développement actuel du pays.

C’est également le message que le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Chau, a souligné lors de la cérémonie : avec pour devise « Promouvoir la démocratie, la solidarité, la volonté, l’aspiration, les valeurs culturelles et la force humaine de Ha Tinh », Ha Tinh met activement et efficacement en œuvre les contenus de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti et du 13e Congrès national du Parti ; elle met en œuvre le plan provincial pour la période 2021-2030, avec une vision à l’horizon 2050 ; elle se concentre sur les grands programmes et projets socio-économiques ; elle s’attache à investir dans le potentiel et les atouts culturels et touristiques et à les exploiter afin d’assurer un développement harmonieux et durable ; le patrimoine culturel matériel et immatériel de la région est préservé et promu, contribuant ainsi à la transmission des traditions et au développement socio-économique de la province.

Le certificat a été apporté du Centre culturel et cinématographique provincial à la commune de Kim Song Truong (district de Can Loc).

La commémoration de l'anniversaire de naissance des personnalités de la famille Nguyen Huy et la remise du certificat de reconnaissance du patrimoine Nom du village de Truong Luu ont une fois de plus mis en lumière les valeurs culturelles traditionnelles de Ha Tinh ; suscité de fortes aspirations chez les habitants de la région montagneuse de Hong-Song La ; et affirmé que le patrimoine culturel du village de Truong Luu en particulier, et la tradition culturelle de Ha Tinh en général, constituent des trésors inestimables, une source de force pour les nouvelles créations dans la patrie de Ha Tinh, aujourd'hui et demain.

Thien Vy

Source: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/them-mot-lan-luu-luyen-voi-truong-luu/250468.htm