Le versement rapide des fonds de crédit d'État aide les populations à rétablir leur production et à stabiliser leur vie.

Soutien opportun

Fin octobre et début novembre, les communes de Quang Dien et Dan Dien ont été continuellement inondées, provoquant des inondations généralisées et submergeant des centaines d'hectares de cultures, d'étangs d'aquaculture, ainsi que de nombreuses propriétés et du bétail appartenant à la population.

Immédiatement après la fin des inondations, les autorités locales et les organisations sociopolitiques habilitées, telles que l'Association des agriculteurs, l'Union des femmes, l'Association des anciens combattants, l'Union des jeunes, etc., se sont coordonnées avec le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale (BPS) de Quang Dien pour se rapprocher au plus vite des populations, évaluer l'étendue des dégâts, dresser une liste des emprunteurs et organiser le décaissement rapide de capitaux de crédit supplémentaires afin d'aider la population à rétablir sa production et à stabiliser sa vie.

Mme Le Thi Bich Thuy, du village de Ha Lang, commune de Dan Dien, a témoigné avec émotion : « Les inondations ont emporté les deux cages à carpes herbivores de ma famille, d’une valeur de plus de 100 millions de VND. Tous nos efforts et nos économies étaient vains. Grâce au soutien opportun de la Banque des politiques sociales de Quang Dien, j’ai pu emprunter 100 millions de VND dans le cadre de ce programme. Ce prêt a permis de créer, de maintenir et de développer des emplois afin de reconstruire les cages et de poursuivre l’élevage de carpes. »

De même, M. Nguyen Dinh Chi, du village de Niem Pho, dans la commune de Quang Dien, a également subi d'importantes pertes de récoltes suite aux inondations et a pu accéder à temps à un crédit d'État auprès de la Banque de politique sociale de Quang Dien pour relancer sa production. « Pour les habitants de la zone sinistrée, ce crédit d'État représente bien plus qu'un simple soutien financier : c'est un espoir, une aide précieuse pour nous relever après une catastrophe naturelle… », a confié M. Chi.

Outre Mme Thuy et M. Chi, des centaines d'autres ménages bénéficient également de prêts issus de programmes de crédit préférentiels, tels que des programmes de prêts destinés aux ménages pauvres, aux ménages proches du seuil de pauvreté et aux ménages qui viennent de sortir de la pauvreté ; des aides à la création, au maintien et à l'expansion de l'emploi, à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement de l'environnement rural... Ces sources de financement ont permis aux populations de relancer leur production, de réinvestir dans l'agriculture, l'élevage, la culture maraîchère et le petit commerce afin de stabiliser progressivement leurs conditions de vie.

Selon Nguyen Anh Cau, président du Comité populaire de la commune de Quang Dien, de nombreux ménages, après avoir eu accès à des capitaux, ont rapidement repris leur production, notamment ceux qui élèvent du bétail, cultivent des légumes, élèvent des poissons en cages... qui constituent la principale source de revenus pour de nombreuses familles le long du fleuve Bo et de la lagune de Tam Giang.

Soutien politique

Parallèlement à la reprise de la production, le crédit public constitue une bouée de sauvetage permettant aux populations des zones sinistrées de stabiliser rapidement leur situation, contribuant ainsi au maintien de la sécurité sociale, à la limitation du crédit informel et à la création de conditions favorables à l'accès à des ressources financières durables. Ha Van Trung, directeur du Bureau des transactions de la Banque de politique sociale de Quang Dien, a déclaré : « Dès la décrue, nous avons collaboré avec les organismes compétents pour évaluer les dégâts et prioriser le versement rapide des aides aux ménages les plus touchés afin de leur permettre de poursuivre la reprise de la production et de l'activité économique. Notre objectif est d'éviter toute interruption de production due à un manque de capital, réaffirmant ainsi le rôle essentiel du crédit public dans la garantie de la sécurité sociale. »

Le 21 novembre, le Premier ministre a notamment publié la décision n° 2553/QD-TTg relative à l'ajustement et à la réduction des taux d'intérêt des prêts pour un certain nombre de programmes de crédits de la Banque vietnamienne des politiques sociales, démontrant ainsi l'intervention opportune et humaine du Parti et de l'État, répondant aux aspirations du peuple et contribuant à aider les citoyens à stabiliser leur vie et à rétablir la production et les activités commerciales en toute sérénité, notamment dans le contexte des récentes tempêtes et inondations ayant causé d'importants dégâts dans de nombreuses localités de la ville.

Surmonter les dégâts causés par les catastrophes naturelles et reconstruire la vie des populations des zones inondées de Quang Dien et Dan Dien ne se fera pas en un jour ou deux. Cependant, grâce à un soutien opportun en matière de crédit social, les populations disposent de davantage de confiance et de ressources pour relancer leur production et stabiliser leur situation. Ce soutien opportun représente bien plus qu'une simple aide financière : c'est un engagement d'accompagnement, un soutien concret pour aider les populations à surmonter les difficultés et à se relever après les inondations.

Au 27 novembre 2025, le capital total des prêts garantis par la politique sociale de la Banque de politique sociale de Quang Dien s'élevait à 552 653 millions de VND. Le volume total des prêts accordés atteignait 224 600 millions de VND, 3 637 ménages pauvres et autres bénéficiaires de la politique sociale ayant reçu des prêts. L'encours total des prêts garantis par la politique sociale s'élevait à 546 063 millions de VND, 9 613 clients ayant encore des prêts en cours. Pour le seul mois de novembre 2025, la Banque de politique sociale de la ville de Hué a recommandé l'allocation de 26 milliards de VND supplémentaires au Bureau des transactions de la Banque de politique sociale de Quang Dien afin de permettre un versement rapide aux populations sinistrées par les inondations et de les aider à relancer leur activité.


Article et photos : Ba Tri

Source : https://huengaynay.vn/kinh-te/them-nguon-luc-de-khoi-phuc-san-xuat-noi-ron-lu-160590.html