« Donner vie » aux têtes de lion traditionnelles

Il existe de plus en plus de jouets modernes sur le marché, mais les têtes de lion traditionnelles sont toujours appréciées et recherchées par de nombreuses personnes à chaque fête de la mi-automne. Quelque part, on peut encore voir l'image d'artisans cousant avec diligence chaque point, donnant à chaque dessin une « âme » aux têtes de lion.

M. Nguyen Van Tang, commune d'An Le (Quynh Phu) fabrique des têtes de lion traditionnelles.

Depuis plusieurs jours, l'atmosphère de la fête de la mi-automne est revenue dans les coins de rue et les routes des villages, et c'est aussi le moment où la petite boutique de M. Nguyen Van Tang, dans la zone du marché de Dong Bang, commune d'An Le (Quynh Phu), est animée par les allées et venues des clients. Avec seulement quelques têtes de lion traditionnelles exposées devant sa maison, tous les passants s'arrêtent pour regarder et prendre des photos.

Bien qu'il habite dans la commune de Thai Giang (Thai Thuy), M. Tran Quang The s'est quand même rendu tôt dans la commune d'An Le pour commander une tête de lion à M. Tang.

La traditionnelle fête de la Mi-Automne est incontournable sans un spectacle de danse du lion offert aux enfants. Il y a quelques années, tout le monde me l'a fait découvrir, alors je suis venu ici pour l'acheter. Fabriquées à la main, les têtes de lion de M. Tang sont non seulement durables et belles, préservant les traditions nationales, mais aussi plus abordables qu'ailleurs. Cette année, nous souhaitons avoir une autre paire de lions pour servir la population ; les enfants devraient donc venir chez lui pour en acheter et le soutenir. - Monsieur Le partagé.

Avec plus de 20 ans d'expérience dans ce métier, M. Tang est considéré comme l'un des rares « artisans » qui maintiennent encore le métier traditionnel de fabrication de têtes de lion dans la province. Après avoir pris sa retraite de son emploi local, il a eu plus de temps pour en apprendre davantage sur la fabrication de têtes de lion grâce à la télévision, aux livres et aux journaux, et pour acheter du matériel pour les fabriquer pour les programmes culturels et les festivals du village. En cherchant dans sa mémoire l'image d'une tête de lion enveloppée dans du papier journal que son père avait réalisée auparavant, M. Tang l'a combinée pour créer un produit avec son propre style unique. Depuis lors, les têtes de lion marquées par M. Tang sont nées et ont été accueillies et très appréciées par le peuple.

Les clients viennent acheter des têtes de lion auprès de M. Nguyen Van Tang.

Selon M. Tang, pour fabriquer une tête de lion traditionnelle, il faut d'abord trouver du bambou adapté pour construire le cadre, exempt de termites pour assurer la durabilité. La construction du cadre est l'étape la plus difficile, nécessitant une réflexion de l'artisan sur les formes. Si le cadre n'est pas symétrique, la tête du lion sera de travers et manquera d'esthétique. Pour conquérir une clientèle exigeante, la tête de lion tenue dans la main doit être légère, se déplacer de manière flexible et l'espace à l'intérieur doit être très grand, permettant au danseur de lion de se sentir à l'aise. En particulier, toutes les têtes de lion de M. Tang sont entièrement recouvertes de tissu. Chaque couche de tissu est précisément alignée et cousue à la main pour éviter tout déplacement et maintenir la durabilité au fil du temps.

Révélant le secret pour « donner vie » aux têtes de lion, M. Tang a partagé : « Ce sont les yeux qui créent l'apparence majestueuse du lion. » Pour obtenir les yeux que je souhaitais, j'ai dû essayer beaucoup de matériaux, mais la mousse était toujours la plus adaptée. Les yeux seront recouverts d'une couche de plastique à l'extérieur, peints puis peints à la main, les paupières sont fabriquées séparément et le mécanisme des yeux s'ouvre et se ferme de manière flexible. Les motifs décoratifs sur la tête du lion ont également été intelligemment stylisés par M. Tang à partir des motifs de tambour en bronze de Dong Son, créant un sentiment de proximité.

Les jouets traditionnels sont fabriqués avec soin et contiennent de nombreuses valeurs culturelles, mais ils ne peuvent toujours pas éviter la concurrence sur le marché. Les artisans se font rares, les métiers traditionnels disparaissent peu à peu.

Auparavant, la famille de Mme Hoang Thi Bich, commune de Tam Quang (Vu Thu), était également considérée comme une célèbre usine de production de têtes de lion traditionnelles. Cependant, face à la concurrence des nouveaux produits modernes, sa famille ne pouvait plus maintenir la production.

« Autrefois, ma famille utilisait du papier usagé pour fabriquer des têtes de lion traditionnelles. Aujourd'hui, la demande de têtes de lion, tant de la part des clients que des enfants, est bien plus forte qu'avant. Les têtes de lion doivent être attrayantes, lumineuses et même émettre des sons amusants. Personne n'achète les têtes de lion traditionnelles. » - dit Mme Bich.

Tête de lion traditionnelle produite par la famille de Mme Hoang Thi Bich, commune de Tam Quang (ville de Thai Binh ).

Les têtes de lion et les lanternes étoilées ne sont pas seulement des jouets de divertissement, mais elles véhiculent également la profondeur de la culture vietnamienne. C’est aussi la quintessence artistique que nos ancêtres ont laissée à de nombreuses générations. Espérons que les jouets traditionnels continueront d’être préservés et rapprochés des jeunes, contribuant ainsi à préserver la beauté de la traditionnelle fête de la mi-automne de la nation.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Source