Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président du Parlement bulgare.

L'après-midi du 8 janvier, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, en visite officielle au Vietnam à l'invitation du président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Vuong Dinh Hue.

Accueillant le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, et la délégation bulgare lors de leur visite officielle au Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa conviction que cette visite serait un grand succès, créant un nouvel élan et ouvrant un nouveau chapitre dans l'amitié traditionnelle entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Photo : Duong Giang/VNA

Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam attache une grande valeur à l'amitié traditionnelle, loyale et indéfectible, ainsi qu'à la coopération multiforme qu'il entretient avec la Bulgarie ; qu'il se souvient toujours de l'aide précieuse que la Bulgarie a apportée au Vietnam dans la lutte pour l'indépendance et l'unification, ainsi que dans la construction et le développement national ; et a affirmé que la Bulgarie est considérée comme l'un des partenaires importants du Vietnam dans la région d'Europe centrale et orientale.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors d'une rencontre avec le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Photo : Duong Giang/VNA.

Le président du Parlement bulgare a remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh pour son accueil chaleureux, respectueux et sincère ; il a félicité le Vietnam pour ses progrès socio-économiques impressionnants et continus ainsi que pour son rôle de plus en plus important sur la scène internationale ; il a affirmé que la Bulgarie considère le Vietnam comme l’un de ses partenaires importants au sein de l’ASEAN ; que les deux pays partagent non seulement une histoire commune, mais aussi des valeurs communes aujourd’hui ; et il a exprimé le souhait de renforcer la coopération multiforme avec le Vietnam afin de maximiser le formidable potentiel de coopération entre les deux pays.

Informant le président du Parlement bulgare des éléments fondamentaux de la construction nationale, de la politique étrangère, de la politique de défense et des réalisations du Vietnam en matière de développement socio-économique, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également félicité le peuple bulgare pour ses réalisations en matière de développement socio-économique au cours des dernières années.

Le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, prend la parole. Photo : Duong Giang/VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président du Parlement, Rossen Dimitrov Jeliazkov, ont tous deux salué les évolutions positives de la coopération bilatérale dans tous les domaines ; ils sont convenus de continuer à promouvoir les visites et les contacts de haut niveau et autres par tous les canaux ; et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et accords de coopération bilatérale.

En matière de coopération économique, commerciale et d'investissement, les deux parties se sont félicitées du fait que, malgré le ralentissement économique mondial, le volume des échanges bilatéraux ait tout de même dépassé 200 millions de dollars américains, même si ce chiffre reste inférieur au potentiel. Par conséquent, les deux parties doivent intensifier leur coopération et espèrent que davantage d'entreprises et d'investisseurs vietnamiens et bulgares investiront dans leurs pays respectifs.

Considérant que les deux économies possèdent de nombreux facteurs et produits complémentaires, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux parties fassent de la coopération économique un pilier de leurs relations bilatérales et qu'elles promeuvent les échanges commerciaux bilatéraux afin d'atteindre rapidement 500 millions de dollars par an.

Le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, prend la parole. Photo : Duong Giang/VNA

Le président du Parlement bulgare a exprimé son souhait que les deux parties renforcent leur coopération en matière de commerce et d'investissement, notamment dans les domaines où les deux parties ont du potentiel et des atouts, et dans les produits à forte valeur ajoutée tels que l'agriculture de pointe, les produits pharmaceutiques, les technologies de l'information, le tourisme, la culture, les industries de haute technologie, l'aviation et la coopération locale.

Partageant les efforts du Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Bulgarie d'exhorter la Commission européenne à lever l'« avertissement » (INN) concernant les produits de la mer vietnamiens ; il a remercié le Parlement bulgare pour la ratification de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; il s'est dit convaincu que l'EVIPA aiderait les entreprises bulgares à accéder au marché vietnamien ainsi qu'à celui de l'ASEAN ; et il a demandé à la Bulgarie d'exhorter les États membres de l'UE à ratifier rapidement l'accord afin que l'EVIPA puisse entrer en vigueur.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors d'une rencontre avec le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Photo : Duong Giang/VNA.

À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié la Bulgarie pour son aide dans la formation de dizaines de milliers de fonctionnaires, d'étudiants et de chercheurs vietnamiens, dont de nombreux hauts dirigeants vietnamiens ; et a suggéré que les deux parties explorent de nouveaux domaines potentiels de coopération éducative afin d'attirer des étudiants et des chercheurs des deux pays pour étudier dans les universités et les institutions de formation de l'autre partie dans les domaines où les deux pays ont des atouts.

Considérant la coopération en matière de travail comme un domaine traditionnel à fort potentiel, le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé que les deux gouvernements signent prochainement un accord intergouvernemental afin de faciliter la mise en œuvre de projets de coopération en Bulgarie par les entreprises, notamment dans les secteurs de la santé, du bâtiment, du textile et de l'agriculture. Le président du Parlement bulgare a déclaré que les entreprises bulgares accueilleraient favorablement la venue de travailleurs vietnamiens hautement qualifiés.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa gratitude et a demandé au gouvernement et au Parlement bulgares de continuer à accorder une attention particulière et à créer des conditions favorables permettant aux citoyens vietnamiens de vivre, de travailler et d'étudier de manière stable en Bulgarie, contribuant ainsi à promouvoir le rôle de pont entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Photo : Duong Giang/VNA

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur des questions régionales et internationales d'intérêt commun. Le Premier ministre a sollicité le soutien de la Bulgarie aux positions et aux points de vue de l'ASEAN et du Vietnam concernant la mer de Chine méridionale, notamment en ce qui concerne la garantie de la sécurité et de la liberté de navigation et de survol, ainsi que le règlement pacifique des différends conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM). Le Premier ministre a affirmé que le Vietnam était disposé à faciliter le dialogue et à permettre à la Bulgarie de renforcer sa coopération avec l'ASEAN.

À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a respectueusement prié le président du Parlement bulgare de transmettre une invitation au Premier ministre bulgare Nikolay Denkov pour une visite au Vietnam ; et a remercié le Premier ministre bulgare d’avoir invité le Premier ministre Pham Minh Chinh à se rendre en Bulgarie…

Comment (0)