Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse visitent l'Université de génie civil de Bucarest

Les dirigeants de l'Université de génie civil de Bucarest ont remis au Premier ministre Pham Minh Chinh une copie de ses réalisations académiques antérieures.

Etaient également présentes du côté vietnamien les universités des Transports ; Université des Mines et de la Géologie de Hanoi ; Université de génie civil de Hanoi ; Université des ressources en eau; Université internationale de Saigon; Université de médecine et de pharmacie de Hué.

Du côté roumain se trouve l’Université Nationale Polytechnique de Bucarest ; Université polytechnique de Cluj-Napoca; Université polytechnique de Iasi; Université polytechnique de Timisoara; Université d'architecture et d'urbanisme Ion Mincu.

L'Université de Génie Civil de Bucarest était autrefois l'« École d'arpentage » fondée en 1818 et l'« École des Ponts, Routes et Mines » fondée en 1867 ; a été incorporé à l'Institut de génie civil de Bucarest en 1948 ; Elle a ensuite été rebaptisée Université technique de génie civil de Bucarest en 1994 (Universitatea Tehnică de Construcţii din București, en abrégé UTCB).

L'école est une université de longue date, spécialisée dans le génie civil ; est la seule université en Roumanie qui se concentre entièrement sur l'enseignement du génie civil, ses groupes de formation forts sont le génie civil, le génie de l'environnement, le génie des installations, le génie géodésique et le génie mécanique de la construction. L'UTCB est membre de l'Alliance des universités techniques roumaines (ARUT) ; Selon l'évaluation de l'Agence roumaine pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement supérieur (ARACIS), membre du Réseau européen pour l'évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur (ENQA), l'UTCB a reçu une note de confiance élevée.

Les dirigeants de l'Université de génie civil de Bucarest ont prononcé un discours de bienvenue.

L'Université est membre de l'Union des Universités Académiques Roumaines (ARUT). L'école compte actuellement plus de 8 600 étudiants répartis dans 7 facultés (Construction civile, industrielle et agricole ; Irrigation ; Ingénierie ferroviaire et des ponts ; Services d'ingénierie de construction ; Équipements techniques ; Géodésie ; Formation internationale en ingénierie) ; 22 départements et 18 centres de recherche ; avec un baccalauréat en sciences de l'ingénierie de 4 ans, des programmes de troisième cycle tels que Master (2 ans) et Doctorat (3 ans).

Durant la période 1970-1980, l'École a formé environ 1 000 étudiants internationaux pour le Vietnam ; De 2008 à aujourd'hui, 5 étudiants internationaux dont 1 doctorant et 4 bacheliers bénéficient de l'accord de bourses entre les deux gouvernements. Signature d'un protocole d'accord tripartite entre l'Université des Ressources en Eau (Vietnam) - Université de Liège (Belgique) - Université de Génie Civil de Bucarest (Roumanie) sur la coopération en matière de recherche et d'enseignement du génie civil.

Dans leur discours de bienvenue, les dirigeants de l'Université de génie civil de Bucarest ont exprimé leur honneur d'accueillir le Premier ministre Pham Minh Chinh pour visiter l'UTCB ; a souligné que M. Pham Minh Chinh était un excellent élève de l'école et l'UTCB est très fière que le Premier ministre Pham Minh Chinh ait fait honneur à l'école ; La carrière du Premier ministre Pham Minh Chinh s'est illustrée par ses contributions à l'amélioration des infrastructures, de l'éducation, des soins de santé, à la promotion des nouvelles énergies, à la transformation numérique du Vietnam... Il est important de noter que le Premier ministre Pham Minh Chinh promeut toujours la mise en œuvre des engagements visant à répondre aux défis mondiaux, à promouvoir le développement énergétique durable pour la communauté, pour le développement durable de notre planète. Les dirigeants de l'UTCB estiment que la visite officielle du Premier ministre favorisera fortement l'amitié et la coopération entre le Vietnam et la Roumanie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole.

S'exprimant, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie et son émotion de revenir visiter l'Université de génie civil de Bucarest, l'une des principales universités de Roumanie et une école appréciée à laquelle le Premier ministre est attaché depuis de nombreuses années, chérissant et fier de ses souvenirs profonds et inoubliables.

Le Premier ministre a exprimé sa profonde gratitude aux générations d'enseignants pour leurs efforts et leur dévouement, aidant des générations d'étudiants à se doter d'une base de connaissances solide, contribuant à la cause de la construction et du développement de la société et du pays. Le Premier ministre tient également à remercier les amis qui l’ont accompagné et soutenu pendant ses études ici ; exprimez toujours du respect et de la fierté d’avoir ce lien spécial ; Je suis très heureux de constater le fort développement de l’École, notamment en termes d’installations, de modèles de formation modernes, axés sur la créativité, la pensée innovante et la résolution de problèmes pratiques.

Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam et la Roumanie entretiennent une amitié traditionnelle et une bonne coopération dans de nombreux domaines depuis trois quarts de siècle (depuis 1950), qui a été soigneusement cultivée par les dirigeants et est devenue de plus en plus profonde, substantielle et efficace. La Roumanie est l’un des 10 premiers pays au monde à reconnaître et à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam (3 février 1950) ; est l’un des premiers pays à soutenir le Vietnam dans la lutte pour la libération nationale et à aider le Vietnam à construire et à développer son économie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh offre des souvenirs à l'Université de génie civil de Bucarest.

Le Premier ministre a déclaré que le bien-aimé Président Ho Chi Minh, Héros national, Célébrité culturelle mondiale, a visité officiellement la Roumanie du 17 au 21 août 1957 (à l'occasion de sa visite dans une série de pays socialistes) ; et remercier la Roumanie et les pays d'Europe centrale et orientale pour leur solidarité et leur soutien au Vietnam pendant les 9 années de résistance contre le colonialisme français et leur victoire. Le Premier ministre a exprimé son impression que l'Oncle Ho a été chaleureusement et sincèrement accueilli par le Parti, l'État et le peuple roumains. L'ancien président roumain Ion Iliesscu, alors secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse roumaine, a accompagné l'oncle Ho tout au long de la visite. Oncle Ho a visité l'Institut de gérontologie, le Palais des enfants, la ferme collective « 30 décembre », l'usine mécanique « 23 août », la raffinerie de pétrole n° 1, le musée, le château de Peles, l'usine de tracteurs, le marché d'Obor, le stade...; Invitez votre chef à dîner au restaurant Pescarus au bord du lac dans le parc Herastrau de Bucarest (le restaurant est toujours en activité aujourd'hui).

Le Premier ministre a souligné que la Roumanie a soutenu avec enthousiasme le Vietnam pendant la guerre : les forts mouvements de marche et de manifestation contre la guerre du Vietnam en Roumanie, dans les pays socialistes et parmi les forces progressistes du monde entier ont contribué à la victoire historique du Vietnam. Le Premier ministre a hautement apprécié le soutien et l’assistance en termes d’installations, de technologie et de formation des ressources humaines pour le Vietnam ; Dans lequel la Roumanie a aidé le Vietnam à construire l'usine de ciment de Hai Phong, la mine d'apatite de Lao Cai et plusieurs mines de charbon à Quang Ninh ; aider de nombreux équipements industriels, agricoles, de défense...

Après que la Roumanie a changé de régime politique (décembre 1989), les deux pays ont continué leurs relations amicales traditionnelles fondées sur les principes de respect de l'indépendance, de la souveraineté, de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre, de l'égalité et du bénéfice mutuel. Les deux parties échangent régulièrement des délégations de haut niveau ; En particulier, lorsque la Roumanie a assumé la présidence tournante de l’UE en 2019, elle a apporté un soutien important, encourageant le Vietnam et l’UE à achever les négociations et à signer l’EVFTA et l’EVIPA le 30 juin 2019.

Le Premier ministre a souligné qu'il s'agit d'une condition préalable importante pour contribuer à la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement entre le Vietnam et la Roumanie en particulier et l'UE en général ces derniers temps. La coopération dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’investissement, du travail, de la science et de la technologie, etc. est fortement encouragée par les deux parties. En mettant l'accent sur le potentiel de chaque partie, comme les produits agricoles, les vaccins pour le bétail, les services postaux et de télécommunications, les relations avec les agences bancaires... ; notamment la coopération dans les domaines de l’éducation et de la formation, de la science et de la technologie, et du travail. Il y a actuellement environ 4 000 travailleurs vietnamiens travaillant en Roumanie dans les secteurs de la mécanique, de la construction, de la menuiserie, de la couture industrielle et de l'alimentation. En particulier, en ce qui concerne la coopération dans la prévention de la pandémie de Covid-19, la Roumanie a fait don de 300 000 doses de vaccin contre la Covid-19 au Vietnam en août 2021, juste au moment où l'épidémie au Vietnam éclatait le plus fort. Le Vietnam apprécie grandement que la Roumanie soit le premier pays membre de l’UE à soutenir les vaccins pour le Vietnam.

Le Vietnam n’oubliera jamais le soutien sans réserve, l’assistance et la coopération étroite de la Roumanie au cours des trois derniers quarts de décennie. Nous espérons que les deux pays continueront à promouvoir une coopération plus approfondie, plus substantielle et plus efficace, en particulier dans les domaines où chacun a du potentiel et des atouts (tels que l’éducation et la formation, la science et la technologie, l’économie, le commerce, l’investissement, les industries et domaines émergents, etc.), pour le développement et le bénéfice des peuples des deux pays, contribuant à la paix et à la stabilité dans les deux régions et dans le monde.

En ce qui concerne la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, le Premier ministre a affirmé qu'il s'agit d'un point fort de la coopération entre les deux pays : la Roumanie est un pays doté d'atouts en matière d'éducation et de formation avec de nombreux domaines et secteurs remarquables dans les sciences fondamentales et appliquées telles que : les mathématiques, la physique, la chimie, la médecine, la construction, l'architecture, la santé, le pétrole et le gaz, la chimie, la mécanique, la géologie, l'agriculture, la médecine vétérinaire, les langues, la musique, l'art, l'histoire...

Au cours de la période 1960-1989, la Roumanie a formé environ 100 à 200 étudiants vietnamiens par an. En 2003, les deux parties ont signé un accord de coopération éducative, mis en œuvre à partir de l'année scolaire 2004-2005. En 2023, les deux parties ont signé un programme de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation pour la période 2022-2026. À ce jour, la Roumanie a formé environ 4 000 étudiants vietnamiens, dont beaucoup sont devenus des scientifiques de premier plan, des professeurs, des médecins dans divers domaines et de nombreux dirigeants du Parti et de l’État.

A cette occasion, le Premier ministre a sincèrement remercié et espéré que la Roumanie continuerait à prêter attention et à accorder davantage de bourses aux étudiants vietnamiens. Le Premier ministre espère que l'UTCB continuera à promouvoir son rôle d'institution éducative de premier plan en Roumanie en favorisant la coopération en matière d'éducation et de formation, de recherche scientifique et technologique, en particulier dans les domaines où l'Université est forte, avec les institutions éducatives et les partenaires connexes au Vietnam ; contribuer à promouvoir davantage la coopération entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh écrit dans le livre d'or de l'Université de génie civil de Bucarest.

En tant qu’ancien élève de l’École, le Premier Ministre adresse ses félicitations à tous les élèves qui ont été, sont et seront membres de cette école. Votre passion et vos efforts contribueront au développement du secteur de la construction non seulement en Roumanie mais aussi dans le monde. Lors de sa visite officielle en Roumanie, le Premier ministre a eu le plaisir de revenir visiter son ancienne école. Quelle que soit sa position, le Premier ministre est toujours fier d'être étudiant à l'Université de génie civil de Bucarest, s'engageant toujours de tout cœur à favoriser le développement croissant des relations entre les deux pays, vers l'objectif de paix, de prospérité et de développement durable.

Le Premier ministre a affirmé que les anciens étudiants vietnamiens et les étudiants étrangers se souviennent toujours et apprécient les contributions des enseignants, des amis et du peuple roumain pendant leur séjour d'études ici. Toujours fiers d'être étudiants de l'UTCB, nous contribuons ensemble à construire l'amitié et la coopération entre le Vietnam et la Roumanie pour qu'elles s'épanouissent et portent de plus en plus de fruits. Pour le Premier ministre, l’UTCB fait partie de la vie ; En même temps, n’oubliez jamais l’aide des enseignants et des étudiants. Nous espérons et croyons que la coopération amicale traditionnelle entre les deux pays deviendra de plus en plus profonde, plus substantielle et plus efficace, comme le dit le proverbe roumain « Orice sa fie nou, dar prierenul vechi – Tout peut être nouveau, mais les vieux amis sont amis », pour le bien des deux nations, des deux peuples, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Source