Promouvoir les échanges culturels entre le Vietnam et la Finlande

La Semaine de la littérature finlandaise ne se contente pas de présenter des œuvres littéraires finlandaises exceptionnelles, elle contribue également à promouvoir le dialogue culturel et à diffuser la culture de la lecture au sein de la communauté, notamment auprès des jeunes lecteurs.

L'après-midi du 11 juillet, à Hanoï , l'ambassade de Finlande au Vietnam, la maison d'édition Kim Dong et l'Initiative pour le contenu créatif des livres pour enfants (ICBC) ont organisé la cérémonie d'ouverture de la « Semaine de la littérature finlandaise - Exposition Tove Jansson & Moomin 80 ».

S'exprimant lors de cet événement, l'ambassadeur de Finlande au Vietnam, Keijo Norvanto, a déclaré que l'ambassade de Finlande au Vietnam n'assume pas seulement des rôles diplomatiques, politiques et commerciaux, mais recherche également constamment des opportunités de coopération pour promouvoir les échanges culturels entre le Vietnam et la Finlande.

L’ambassadeur Keijo Norvanto a souligné que l’art et la culture, les livres et la littérature enrichissent non seulement la vie spirituelle, mais offrent également à chacun la possibilité de comprendre et de se sentir profondément connecté aux autres.

Dans le cadre de la « Semaine de la littérature finlandaise », et parmi de nombreuses activités intéressantes telles que la lecture de livres, la projection de films, des ateliers d'artisanat, de la peinture..., M. Keijo Norvanto estime que chacun aura l'occasion de « plonger dans le monde riche et créatif » de la littérature finlandaise à travers trois œuvres exceptionnelles : la série des Moomins de Tove Jansson, « Hello Ruby » de Linda Liukas et « La Dernière Sirène - Échos de la légende de l'océan » d'Iida Turpeinen.

L'ambassade de Finlande au Vietnam, la maison d'édition Kim Dong et l'Initiative pour le contenu créatif des livres pour enfants (ICBC) espèrent que cette semaine spéciale offrira aux lecteurs, et notamment aux enfants et aux familles vietnamiennes, l'occasion de découvrir le caractère unique, la philosophie profonde et la richesse émotionnelle des contes finlandais.

Ce programme vise non seulement à présenter des œuvres littéraires finlandaises exceptionnelles, mais aussi à promouvoir le dialogue culturel et à diffuser la culture de la lecture au sein de la communauté, notamment auprès des jeunes lecteurs.

Selon le Comité d'organisation, 2025 marque le 80e anniversaire de la parution du premier ouvrage des Moomins, signé Tove Jansson – un patrimoine artistique emblématique et intemporel de l'Europe du Nord. La série des Moomins comprend neuf romans classiques, tels que : « Les Moomins et le Déluge » (1945), « La Comète au Pays des Moomins » (1946), « La Famille Moomin » (1948) ou encore « La Vallée des Moomins en novembre » (1970). Chaque ouvrage est un petit monde recelant de profondes leçons sur le passage à l'âge adulte, la solitude, l'amour familial et le désir d'un foyer.

Au Vietnam, le premier livre de l'auteure Tove Jansson , « Le Chapeau de la sorcière », a été publié par la maison d'édition Kim Dong en 2010. À ce jour, les neuf œuvres uniques, poétiques et empreintes d'humanité de Tove Jansson mettant en scène les Moomins ont été publiées par Kim Dong et présentées aux lecteurs vietnamiens à travers huit ouvrages : « Le Chapeau de la sorcière », « L'Enfant invisible », « Les Mumi en mer », « L'Hiver mystérieux », « Mumi et la comète », « Le solstice dangereux », « Les aventures palpitantes de Papa Mumi » et « Novembre dans la vallée de Mumi », traduits par Vo Xuan Que et édités par le Dr Bui Viet Hoa.

Des enfants participent à un atelier de dessin dans le cadre du programme. (Photo : VNA)

À l'occasion du 80e anniversaire de la première œuvre des Moomins, pour la première fois au Vietnam, les lecteurs de tous âges ont l'opportunité d'explorer la vie de Tove Jansson et le monde des Moomins de manière captivante et vivante grâce à des expositions impressionnantes et à une série d'activités artistiques éducatives et créatives pour tous les âges.

Cette expérience permet aux lecteurs vietnamiens, et notamment aux enfants, d'accéder au patrimoine littéraire intemporel de la Finlande, de cultiver des valeurs humanistes et de développer un amour pour la littérature.

Les événements Moomin 80 se déroulent dans le monde entier sous le thème « La porte est toujours ouverte » afin de diffuser un message d'humanité, d'ouverture, d'acceptation et d'hospitalité dans l'univers des Moomins.

La « porte ouverte » est une image familière dans chaque maison de la Vallée des Moomins, un lieu où chacun peut entrer, être entendu, être soi-même et être accepté dans toute sa diversité. Dans ce monde, l'amour, la bienveillance, l'imagination et la liberté sont omniprésents.

Le thème des célébrations du 80e anniversaire des Moomins n'est pas seulement de célébrer un mode de vie tolérant, mais aussi d'inviter toutes les générations à franchir la porte de l'imagination, où les enfants peuvent se découvrir et les adultes redécouvrir la douceur qui s'était « endormie ».

La « Semaine de la littérature finlandaise – Exposition Tove Jansson & Moomin 80 », proposant diverses activités telles que des expositions d'art, des lectures et des lancements de livres, se tiendra du 12 au 20 juillet 2025 au 3e étage de la Maison d'édition Kim Dong (55 rue Quang Trung, quartier Hai Ba Trung, Hanoï). L'entrée à toutes les activités organisées dans le cadre de cet événement est gratuite.

Au cours de cette semaine, plusieurs activités seront proposées, notamment : « Lecture des livres des Moomins avec Mme Teija Norvanto, épouse de l'ambassadeur de Finlande au Vietnam », l'après-midi du 11 juillet ; lecture du livre « Hello Ruby - Exploring the Internet World » (matin du 12 juillet) ; lecture du livre « The Thrilling Adventures of Dad Mum » (matin du 13 juillet) ; lecture du livre « The Sorcerer's Hat » et fabrication d'une maison Moomin (après-midi du 13 juillet 2025) ; lecture du livre « Mumi's Family at Sea » (matin du 19 juillet) ; lancement du livre « The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the Ocean », par l'auteure Iida Turpeinen (après-midi du 19 juillet)...

De plus, durant la semaine, le comité d'organisation a conçu un programme d'activités spécialement destiné à la visite des écoles maternelles et primaires, comprenant des activités éducatives et de promotion de la lecture intéressantes et humaines pour aider les jeunes lecteurs à explorer les personnages et les histoires du monde des Moomins de manière complète et créative.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp