La délégation comprenait des membres du Comité permanent du Comité du Parti de la Ville : le président du Comité d’inspection du Comité du Parti de la Ville, Hoang Trong Quyet, le vice-président du Comité populaire de la Ville, Duong Duc Tuan, et les dirigeants des départements et des branches de la ville.
Ce voyage de travail a pour but de renforcer et d'élargir les relations amicales et de coopération entre Hanoï et les capitales d'autres pays ; d'échanger et de tirer des enseignements des expériences, de promouvoir la coopération dans les domaines du développement du tourisme, de la promotion des investissements, du commerce, de l'industrie, de la culture, etc., contribuant ainsi à renforcer la confiance politique et les échanges entre les peuples.
Renforcer la connectivité, promouvoir les investissements, le commerce et le tourisme
Dans le cadre d'un voyage de travail en Égypte, afin de promouvoir les échanges d'informations et de faire connaître le potentiel et l'environnement d'investissement de Hanoï aux entreprises égyptiennes et du Caire, la ville de Hanoï a organisé, en collaboration avec l'ambassade du Vietnam en Égypte, le 24 octobre, l'événement intitulé « Séminaire sur la promotion des investissements, du commerce, du tourisme et la connexion des entreprises Hanoï-Égypte 2024 ».
Lors de son intervention à la cérémonie d'ouverture, la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de la ville, Nguyen Thi Tuyen, a affirmé que les résultats obtenus grâce à l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et l'Égypte dans les domaines de l'investissement, du commerce, du tourisme et des échanges culturels et artistiques constituent le fondement et les conditions favorables au développement du potentiel de coopération.
Ce séminaire de promotion des investissements est organisé dans le but de continuer à promouvoir l'image positive et l'environnement d'investissement sûr et performant de Hanoï, de renforcer les liens et de promouvoir les investissements, le commerce et le tourisme entre Hanoï et l'Égypte. Hanoï accorde une grande importance à la création des meilleures conditions pour les entreprises et investisseurs égyptiens souhaitant investir et développer leurs activités à Hanoï, « Ville de la Paix, Ville Créative ».
M. Mohamed Hedaya, représentant de la Chambre de commerce de Gizeh, s'est félicité des similitudes entre l'histoire culturelle du Vietnam et de l'Égypte, des relations étroites qui unissent ces deux pays et de la confiance politique croissante. La signature de l'accord de coopération entre Hanoï et le Caire confirme le développement de cette coopération à tous les niveaux. Ce séminaire offre aux entreprises égyptiennes et cairotes l'opportunité d'échanger, de nouer des contacts et d'accéder à des informations sur l'environnement des investissements, les politiques et les mécanismes en vigueur à Hanoï et au Vietnam, en vue de renforcer leur coopération future.
Les échanges et les discussions se sont déroulés dans une atmosphère ouverte et animée, avec des propositions de collaboration, des informations sur les opportunités d'investissement dans les secteurs pharmaceutique, agricole et aquacole, ainsi que sur les méthodes pour promouvoir le commerce bilatéral entre le Vietnam et Hanoï, démontrant ainsi l'intérêt des entreprises égyptiennes pour le développement d'une coopération substantielle à l'avenir.
Promouvoir le renforcement des activités d'échange de délégations à tous les niveaux
Lors de ce voyage de travail, la délégation de Hanoï a rencontré les représentants de l'ambassade du Vietnam en Égypte et s'est entretenue avec eux. À cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam en Égypte, Nguyen Huy Dung, a présenté à la délégation les principaux aspects des relations entre le Vietnam et l'Égypte, en soulignant les projets de coopération exceptionnels menés conjointement et les atouts dont Hanoï peut tirer parti.
Lors de la réunion, la secrétaire adjointe permanente du comité du Parti de la ville, Nguyen Thi Tuyen, a particulièrement salué les efforts et les résultats remarquables de l'ambassade du Vietnam en Égypte pour promouvoir et renforcer l'amitié et la coopération entre le Vietnam et l'Égypte dans divers domaines, à travers de nombreuses activités et manifestations exceptionnelles ; ainsi que le travail de soutien et de protection des citoyens vietnamiens à l'étranger.
Parallèlement, j'espère que l'ambassade du Vietnam en Égypte continuera de s'attacher à promouvoir les échanges de délégations à tous les niveaux, les échanges entre les peuples, ainsi que la coopération dans les domaines du tourisme, de l'investissement et du commerce entre Hanoï et le Caire en particulier, et avec ses partenaires égyptiens en général. Elle poursuivra ses efforts et veillera à soutenir la communauté vietnamienne en Égypte et dans les pays voisins afin de lui garantir des conditions de vie et d'études stables.
L'ambassadeur Nguyen Huy Dung a affirmé qu'en tant que représentation diplomatique du Vietnam à l'étranger, le personnel de l'ambassade s'efforce toujours d'apporter un soutien maximal à la promotion de la coopération entre Hanoï et le Caire, de promouvoir activement la coopération au niveau local, contribuant ainsi à ce que les résultats de la coopération entre les deux pays, le Vietnam et l'Égypte, soient plus profonds, plus concrets et plus efficaces.
Lors de cette visite en Égypte, la délégation a examiné un certain nombre de modèles typiques de préservation et de promotion des valeurs historiques et culturelles au service du développement touristique dans la capitale, le Caire.
Renforcer la promotion des opportunités de coopération potentielles
Lors des activités de la délégation de Hanoï en Afrique du Sud, Nguyen Thi Tuyen, membre du Comité central du Parti et secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de la ville, et la délégation ont rencontré et travaillé avec les dirigeants des localités sud-africaines, mettant en œuvre une série d'activités promotionnelles pour connecter les opportunités et les potentiels de coopération entre Hanoï et les localités sud-africaines.
En conséquence, le 27 octobre, la délégation de Hanoï a effectué une visite de courtoisie et s'est entretenue avec les dirigeants de la municipalité de Tshwane, capitale administrative de l'Afrique du Sud. M. Eugene Modise, maire adjoint de Tshwane, a reçu la délégation et lui a réservé un accueil chaleureux et sincère.
Lors de cette réunion, la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de Hanoï, Nguyen Thi Tuyen, s'est félicitée des progrès accomplis dans les relations de coopération entre le Vietnam et l'Afrique du Sud depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1993. Concernant la coopération au niveau local, Hanoï et Tshwane ont signé un accord d'amitié et de coopération en novembre 2007.
Grâce à des informations actualisées sur la situation socio-économique de chaque partie, les dirigeants des deux capitales ont affirmé leur intérêt à promouvoir la coopération dans des domaines potentiels tels que le commerce, la culture, l'éducation et le tourisme, ainsi qu'à encourager les échanges à tous les niveaux. Ils ont exprimé le souhait de maintenir et de renforcer l'amitié et la coopération qui unissent Hanoï et Tshwane, afin de les approfondir et de les consolider. Hanoï souhaite collaborer avec la municipalité de Tshwane et, par l'intermédiaire de l'ambassade du Vietnam en Afrique du Sud, développer les liens entre les milieux d'affaires des deux villes et multiplier les opportunités de coopération.
M. Eugene Modise, maire adjoint de la ville de Tshwane, a souligné que l'importance de la visite de la délégation réside dans la confirmation des bonnes relations établies et dans la volonté d'évoluer vers un développement et une coopération renforcés entre les deux capitales.
En réponse à vos vœux et à vos bons sentiments, à cette occasion, la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de Hanoï, Nguyen Thi Tuyen, a adressé une invitation officielle et espère accueillir au plus vite la délégation dirigeante de la ville de Tshwane à Hanoï.
Promouvoir la coopération entre les localités des deux pays
Au Cap, la délégation a rencontré les dirigeants du gouvernement provincial du Cap-Occidental. M. Tertuis Simmers, ministre des Infrastructures de la province du Cap-Occidental, a chaleureusement accueilli la délégation et a souligné l'importance de ces échanges pour le renforcement de la coopération entre les régions des deux pays.
Ces derniers temps, les échanges de délégations entre les collectivités locales des deux pays se sont maintenus et intensifiés, témoignant de la volonté des responsables locaux de promouvoir la coopération et les échanges à tous les niveaux, et de consolider les relations d'amitié et de coopération. La ville d'Hanoï a accueilli des délégations locales du pays voisin, telles que celle du gouverneur de la province du Cap-Occidental en 2017 et celle du Premier ministre de la province du Cap-Nord en 2023. Elle a également organisé des délégations de tous niveaux en Afrique du Sud afin de favoriser les échanges, les discussions et le partage d'expériences.
Lors de cette réunion, les dirigeants de Hanoï et de la province du Cap-Occidental ont échangé des informations actualisées sur la situation socio-économique de chaque localité, ainsi que sur les politiques de développement et d'aménagement urbains. Le gouvernement provincial du Cap-Occidental privilégie actuellement le développement des infrastructures, la protection sociale et le renforcement de la coopération et des relations internationales.
Forte de ses atouts en matière de tourisme, de commerce, d'énergies propres, de production industrielle et d'agriculture de qualité, la province du Cap-Occidental souhaite, selon la ville d'Hanoi, exploiter et développer davantage le potentiel de coopération entre les deux régions. Parallèlement, elle entend poursuivre la diffusion d'informations auprès des entreprises afin de les informer et de leur permettre d'explorer les opportunités d'investissement offertes par les différentes localités d'Afrique du Sud. Les dirigeants des deux parties sont convaincus que cette visite de la délégation contribuera à consolider les échanges et à étendre la coopération bilatérale dans divers domaines.
Promouvoir davantage la coopération et le développement
Dans le cadre de cette série d'activités de promotion des investissements et du commerce dans les localités sud-africaines, la délégation a rencontré et travaillé avec M. Mtho Xulu, président de la Chambre de commerce et d'industrie sud-africaine (SACCI) à Johannesburg, et M. John Lawson, directeur exécutif de la Chambre de commerce et d'industrie du Cap, au Cap.
Lors des réunions, les deux parties ont échangé des informations sur la stratégie de Hanoï pour attirer les investissements étrangers, son potentiel de développement et la promotion de la coopération économique, commerciale et touristique entre Hanoï et les localités sud-africaines en général, ainsi qu'entre les entreprises des deux pays en particulier. Les dirigeants des chambres de commerce et d'industrie locales ont affirmé leur volonté de continuer à jouer un rôle de facilitateur, de promouvoir l'échange d'informations, de mettre en relation les entreprises sud-africaines intéressées et de promouvoir les investissements au Vietnam et à Hanoï, afin de renforcer les partenariats de coopération et de développement.
Afin de promouvoir les opportunités de connexion et d'exploiter les atouts et le potentiel de coopération de l'Afrique du Sud, première économie d'Afrique et partenaire commercial majeur du Vietnam, la ville de Hanoï s'est coordonnée le 29 octobre avec l'ambassade du Vietnam en Afrique du Sud et la Chambre de commerce et d'industrie sud-africaine (SACCI) pour co-organiser à Johannerburg la « Conférence de promotion des investissements, du commerce et du tourisme Vietnam-Afrique du Sud 2024 : Destination Hanoï - Opportunités et potentiel de coopération ».
Lors de son discours d'ouverture de la conférence, la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de Hanoï, Nguyen Thi Tuyen, a affirmé que Hanoï accorde une grande importance à l'Afrique du Sud et la considère comme un partenaire majeur en Afrique, avec un fort potentiel de coopération et de nombreuses perspectives de développement dans les domaines de l'investissement, du commerce et du tourisme entre Hanoï et les localités et partenaires sud-africains. Cette conférence sur la promotion des investissements s'est tenue en Afrique du Sud dans le but de promouvoir l'image de Hanoï et son environnement d'investissement sûr et performant, de renforcer les liens et de dynamiser les investissements, le commerce et le tourisme entre Hanoï et l'Afrique du Sud. Hanoï est toujours disposée à créer les meilleures conditions possibles pour les entreprises et les investisseurs sud-africains désireux de s'informer sur les opportunités d'investissement et d'affaires à Hanoï.
Représentant les entreprises sud-africaines, le président de la Chambre de commerce et d'industrie sud-africaine, Mtho Xulu, a exprimé son souhait de promouvoir une coopération potentielle avec Hanoï en particulier et le Vietnam en général, notamment les opportunités offertes par les secteurs favorisant le développement économique, tels que les minéraux, la transformation agricole, le développement des technologies de l'information et de la communication, ainsi que les services et la croissance des industries de services.
Toutes les parties estiment qu'à l'issue de cette conférence, les relations de coopération entre Hanoï en particulier, et les localités vietnamiennes en général, avec leurs partenaires sud-africains dans les domaines de l'investissement, du commerce et du tourisme seront renforcées et fortement développées dans les prochains mois.
Lors de ce voyage de travail, la délégation de Hanoï a également rencontré le personnel de l'ambassade du Vietnam en Afrique du Sud et échangé avec lui. À cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam en Afrique du Sud, Hoang Sy Cuong, a informé la délégation des progrès réalisés dans la coopération entre le Vietnam et l'Afrique du Sud, en soulignant les résultats de la coopération locale entre Hanoï et les villes et localités sud-africaines, ainsi que les atouts de l'Afrique du Sud dont Hanoï peut tirer parti pour promouvoir une coopération plus substantielle et efficace.
Lors de la réunion, la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de la ville, Nguyen Thi Tuyen, a exprimé l'espoir que l'ambassadeur ainsi que le personnel de l'ambassade continueraient à s'attacher à promouvoir les échanges de délégations à tous les niveaux, les échanges entre les populations et à renforcer la coopération dans les domaines du tourisme, de l'économie, de l'investissement, du commerce, de l'éducation et de la formation entre Hanoï et les localités et partenaires sud-africains potentiels.
Source : https://kinhtedothi.vn/thuc-day-hop-tac-tren-cac-linh-vuc-giua-ha-noi-voi-ai-cap-va-nam-phi.html
![[Photo] Défilé pour célébrer le 50e anniversaire de la fête nationale du Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Vénération de la statue de Tuyet Son - un trésor vieux de près de 400 ans à la pagode Keo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)