Conformément aux souhaits du camarade Nguyen Phu Trong, l'Assemblée nationale continue d'améliorer la qualité et l'efficacité de ses opérations pour répondre aux exigences de développement du pays et aux attentes du peuple.

Le Secrétaire général du Comité central du Parti, Nguyen Phu Trong, dirigeant exceptionnel de notre Parti et de notre État, théoricien, penseur, érudit culturaliste, personnalité exemplaire, fils de notre peuple d'une grande piété filiale et humaine, nous a quittés. C'est une grande perte pour notre Parti, notre pays, notre nation et notre peuple. Nous pleurons profondément la disparition du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, un dirigeant loyal qui a consacré toute sa vie à la patrie et au peuple !

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong assiste à la séance de questions-réponses le 7 novembre 2023. (Photo : VNA)

Durant ses 55 années de service, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est entièrement consacré au Parti, à la patrie et au peuple, et mérite véritablement la confiance du Parti, les attentes du pays et l'amour du peuple. Dirigeant doté d'une vision stratégique, il a fait preuve de courage et de créativité dans les périodes historiques importantes, s'appuyant sur l'héritage et le développement des acquis de la révolution vietnamienne. En tant que Secrétaire général, il a, avec le Bureau politique , le Secrétariat et le Comité central du Parti, dirigé et dirigé l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple pour continuer à promouvoir la cause du renouveau national de manière globale et coordonnée, maximisant ainsi la force de l'unité nationale et de la solidarité internationale.

Au cours des dernières années, notre camarade a été à la fois le « pilote », le « pompier » et le « porteur », marquant profondément le cœur du peuple et participant à l'action de l'ensemble du système politique, aux côtés du Parti, de l'armée et du peuple tout entier, « construisant et combattant » pour l'essor de notre pays et réalisant de grandes réalisations d'importance historique. Notre pays n'a jamais eu autant de fondement, de potentiel, de position et de prestige international qu'aujourd'hui, créant ainsi une base solide pour poursuivre l'innovation et le développement vigoureux, et réaliser avec succès les objectifs d'un peuple riche, d'un pays fort, de démocratie, d'équité et de civilisation.

Français En tant que Président de l'Assemblée nationale du Vietnam, mandats XI et XII, député à l'Assemblée nationale des mandats XI, XII, XIII, XIV, XV, Président de la République socialiste du Vietnam, Secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam , avec la responsabilité assignée par le Parti et le peuple, le camarade Nguyen Phu Trong accorde toujours une attention particulière, une direction et une direction complètes, objectives et scientifiques, en même temps très spécifiques et profondes à l'organisation et au fonctionnement de l'Assemblée nationale du Vietnam, visant à construire une Assemblée nationale vraiment forte, fonctionnant de plus en plus efficacement et efficientement, digne de son rôle et de sa position d'organe représentatif suprême du peuple, d'autorité suprême de la République socialiste du Vietnam, contribuant à la construction et au perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam et répondant aux exigences de plus en plus élevées de la rénovation du pays.

L'Assemblée nationale vietnamienne, sous la direction de notre Parti dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, a fait des pas dans la bonne direction ces derniers temps, en améliorant la qualité et l'efficacité de ses opérations, en promouvant fortement la démocratie et l'État de droit, en mettant pleinement en œuvre le droit du peuple à la maîtrise, en se tenant toujours au courant de tous les développements de la réalité et en travaillant avec le système politique pour aider le pays à surmonter toutes les difficultés et tous les défis, en continuant à se développer rapidement et durablement.

Les activités législatives de l'Assemblée nationale ont continué d'être promues, avec de nombreux progrès en quantité, qualité, processus et procédures. Un programme législatif à long terme a été élaboré, axé sur la synchronisation, l'unité, la faisabilité, la transparence du système juridique et l'harmonisation avec le droit international, répondant ainsi aux exigences d'innovation, de construction et de protection de la Patrie.

Les activités de contrôle de l'Assemblée nationale ont été renforcées, avec de nombreuses innovations dans leur mode de fonctionnement, notamment en matière d'interrogatoire et de contrôle thématique. Les décisions sur les questions nationales importantes sont devenues de plus en plus complètes, pertinentes et adaptées aux exigences pratiques, au bénéfice de la nation, conformément à la volonté et aux aspirations du peuple. La position, le rôle et le prestige de notre pays en général, et de l'Assemblée nationale en particulier, ont été progressivement renforcés sur la scène internationale.

En général, les activités de l'Assemblée nationale sont de plus en plus démocratiques, publiques, transparentes, renforçant l'État de droit, accompagnant et étroitement attaché aux électeurs et au peuple, s'efforçant toujours d'agir résolument et efficacement pour les intérêts premiers et primordiaux du peuple et du pays, exécutant efficacement les fonctions, tâches et pouvoirs tels que prescrits par la Constitution et les lois, apportant de grandes et importantes contributions à la cause de la construction et de la défense nationales.

En théorie, camarade Secrétaire général Nguyen Phu Trong a consacré beaucoup d'efforts à la recherche, à l'évaluation et à la synthèse des pratiques issues du processus d'innovation de l'organisation et du fonctionnement de l'Assemblée nationale en particulier et de la construction de l'État de droit socialiste du Vietnam en général dans notre pays, en faisant progressivement ressortir les questions essentielles, importantes et objectivement régulières, contribuant ainsi à consolider et à développer la pensée théorique du Parti sur l'État de droit socialiste, sur l'innovation de l'organisation et du fonctionnement de l'Assemblée nationale, et en même temps ayant d'importantes valeurs directrices pour continuer à améliorer l'efficacité et l'efficience des opérations de l'Assemblée nationale et construire un État de droit socialiste du Vietnam qui est véritablement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Français Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a donné des instructions fortes et précises pour innover continuellement l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée nationale, telles que : continuer à renforcer la capacité et à améliorer davantage la qualité des activités législatives de l'Assemblée nationale, construire et perfectionner un système juridique développé, synchrone, unifié, faisable, public et transparent ; améliorer davantage la qualité, l'efficacité et l'efficience de la supervision de l'Assemblée nationale, en particulier en renforçant la supervision thématique, en questionnant, en expliquant et en supervisant la mise en œuvre des conclusions et recommandations après supervision ; améliorer la qualité des décisions sur les questions importantes, en garantissant les intérêts nationaux, conformément à la volonté et aux aspirations du peuple ; continuer à promouvoir les activités des affaires étrangères de l'Assemblée nationale, en s'intégrant et en coopérant de manière proactive et active au niveau international pour renforcer le rôle, la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale, en maintenant un environnement politique pacifique, en créant des conditions favorables à la mise en œuvre réussie de la cause de l'innovation ; Les activités électorales doivent être démocratiques, égales, légales, sûres et économiques pour sélectionner et élire des représentants vertueux et talentueux dignes de représenter le peuple.

Il a appelé à renforcer et à innover la direction du Parti à l'Assemblée nationale, car c'est un facteur déterminant pour que l'Assemblée nationale puisse s'acquitter avec succès de toutes les importantes responsabilités qui lui ont été confiées par le peuple. Il est nécessaire de promouvoir davantage la démocratie et l'État de droit dans toutes les activités de l'Assemblée nationale afin de « renforcer, dynamiser et insuffler plus de créativité au système politique de notre pays ». Par-dessus tout, l'Assemblée nationale doit « être proche et étroitement liée au peuple, saisir pleinement et comprendre en profondeur ses pensées, ses aspirations et ses demandes légitimes, écouter respectueusement et refléter pleinement sa volonté et ses aspirations ». C'est un facteur important pour garantir que l'Assemblée nationale prenne des décisions judicieuses et soit véritablement l'organe représentatif suprême du peuple. L'innovation dans l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée nationale doit être menée « en étroite collaboration, de manière synchrone et méthodique », « avec des objectifs clairs, des mesures fermes et des résultats concrets ».

Le Secrétaire général rappelle toujours : chaque délégué à l'Assemblée nationale doit également être pleinement conscient des pouvoirs et des responsabilités d'un représentant du peuple ; apprendre du peuple, apprendre de la pratique ; les politiques et les lois promulguées ne doivent pas être loin de la vie : « Si nous battons le rythme de la vie et le cœur du peuple, les activités de l’Assemblée nationale seront certainement vivantes et efficaces. » En plus de mettre l'accent sur l'innovation dans l'organisation, l'appareil, le travail du personnel et les activités de l'Assemblée nationale, tout d'abord, chaque délégué de l'Assemblée nationale et chaque organisme de l'Assemblée nationale doivent toujours s'efforcer d'agir résolument et efficacement pour les intérêts premiers et primordiaux du peuple et du pays ; prévenir de manière proactive, précoce, à distance et efficace, les manifestations négatives et dégénératives dans toutes les activités de l'Assemblée nationale.

Lors de la séance d'ouverture de la 1re session de la 15e Assemblée nationale, il a donné des instructions fermes sur l'innovation dans l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée nationale. Notre pays est confronté à de nombreuses difficultés et défis en raison d'impacts extérieurs défavorables et de contraintes et faiblesses internes. Continuer à innover dans l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée nationale est une exigence urgente, afin d'améliorer la qualité, l'efficience et l'efficacité de son fonctionnement, de mettre en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national du Parti et de répondre aux exigences de la construction et de la défense de la Patrie dans la nouvelle période.

Français En comprenant parfaitement le leadership, la direction et les attentes du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, dans les temps à venir, l'Assemblée nationale doit promouvoir davantage les réalisations et les expériences des près de 80 dernières années, continuer à percevoir pleinement et profondément sa position, son rôle et sa responsabilité dans le système politique de notre pays dirigé par le Parti communiste du Vietnam ; innover et améliorer davantage la qualité et l'efficacité de ses opérations pour répondre au mieux aux exigences et aux tâches politiques du pays dans la nouvelle période, construire une Assemblée nationale démocratique, étatique, proactive, intelligente, unie, innovante et responsable, qui est l'organe représentatif suprême du peuple, l'organe suprême du pouvoir d'État de la République socialiste du Vietnam ; rechercher et innover constamment le contenu et les méthodes de fonctionnement, améliorer la qualité, l'efficacité et l'efficience des opérations, et s'acquitter efficacement de ses fonctions, tâches et pouvoirs conformément aux dispositions de la Constitution et des lois ; institutionnaliser en temps opportun les lignes directrices et les politiques du Parti, en répondant aux exigences pratiques et aux aspirations du peuple.

Là-dedans, à propos de l'organisation, L'Assemblée nationale innove constamment pour rationaliser son appareil et fonctionner de manière efficace et efficiente ; se concentre sur l'amélioration de la qualité des députés, en particulier des députés à temps plein ; gère efficacement le principe de garantie de la structure et d'amélioration de la qualité des députés de l'Assemblée nationale, dans lequel l'exigence d'amélioration de la qualité des députés de l'Assemblée nationale est au centre ; étudie la réduction du nombre de députés travaillant dans les agences de l'appareil administratif de l'État, augmente la proportion de députés qui sont des scientifiques, des députés ayant des qualifications, des capacités et des conditions pour le fonctionnement de l'Assemblée nationale.

À propos de l'activité, L’Assemblée nationale a continuellement innové de manière globale dans ses trois fonctions : l’élaboration de la constitution, la législation, la supervision suprême et la prise de décisions sur les questions importantes du pays.

Dans l’activité législative, L'Assemblée nationale œuvre activement et proactivement au perfectionnement du système juridique et du mécanisme d'application stricte et efficace des lois, garantissant ainsi le développement rapide et durable du pays, conformément à la résolution 27-NQ/TW. Elle doit notamment poursuivre l'édification d'un système juridique développé, démocratique, juste, humain, complet, opportun, synchrone, unifié, public, transparent, stable, réalisable, accessible, capable de réguler les relations sociales, centré sur les droits et intérêts légitimes et légaux des personnes, des organisations et des entreprises, et favorisant l'innovation. Elle doit se concentrer sur le perfectionnement du système juridique dans tous les domaines, lever rapidement les difficultés et les obstacles, valoriser et promouvoir tous les potentiels et toutes les ressources, et créer un nouvel élan pour le développement rapide et durable du pays. Elle doit poursuivre l'innovation et le perfectionnement du processus législatif, en garantissant professionnalisme, modernité, science, rapidité, faisabilité et efficacité. Elle doit définir plus clairement le processus d'élaboration des politiques et distinguer clairement le processus législatif de celui d'élaboration des textes réglementaires. Promouvoir le dynamisme, la créativité, la positivité, le rôle et la responsabilité des sujets, en particulier du Gouvernement dans le processus législatif ; promouvoir le rôle des experts et des scientifiques participant au processus législatif ; promouvoir le rôle du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques et des personnes, des experts et des scientifiques participant à l'élaboration des lois.

Dans les activités de surveillance : Poursuivre les recherches et définir plus clairement la portée, les objets, les méthodes et les formes du contrôle suprême de l'Assemblée nationale ; mener des activités de contrôle régulières et continues, suivre de près la situation concrète, améliorer la qualité des interrogatoires, des explications et du contrôle des documents juridiques, se concentrer sur les activités post-contrôle, garantir la validité juridique et appliquer strictement les conclusions et résolutions relatives au contrôle de l'Assemblée nationale. Établir un lien synchrone et étroit entre le mécanisme de contrôle de l'Assemblée nationale et celui des Conseils populaires à tous les niveaux ; superviser et critiquer socialement le Front de la Patrie du Vietnam et le peuple. Se concentrer sur le suivi, l'examen et l'incitation à la mise en œuvre des recommandations après le contrôle.

Dans les activités de questionnement, Il est nécessaire de continuer à renforcer le débat, de clarifier le contenu des questions, d'individualiser les responsabilités, d'absorber les opinions des électeurs et de fournir les informations nécessaires pour servir les activités de questionnement, etc. Après les activités de questionnement, élaborer des résolutions sur les questions, définissant clairement les responsabilités des organisations et des individus concernés dans la mise en œuvre des résolutions sur les questions.

Continuer à compléter le vote de confiance pour les postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale, en assurant la stabilité et l'efficacité de l'appareil d'État et de la direction du Parti dans le travail du personnel.

Dans l’activité de décision sur les questions importantes du pays : Renforcer la direction du Parti, tout en continuant à innover la méthode de direction du Parti dans la décision de l'Assemblée nationale sur les questions nationales importantes ; continuer à innover le processus de décision sur les questions nationales importantes, en particulier celles liées à la socio-économie, au budget de l'État, à l'organisation de l'appareil d'État, aux projets et travaux nationaux clés, en garantissant les intérêts communs de la nation, conformément à la volonté et aux aspirations du peuple.

Dans les affaires étrangères, L’Assemblée nationale s’intègre et coopère de manière proactive et active au niveau international, contribuant à la mise en œuvre de la politique étrangère ouverte, multilatérale et diversifiée du Parti et de l’État.

Chaque délégué à l'Assemblée nationale doit continuer à maintenir l'esprit de responsabilité, à se consacrer au pays et au peuple, et à servir de tout cœur la patrie et le peuple ; à cultiver, former, maintenir les qualités et l'éthique, à améliorer les qualifications dans tous les aspects, à être proche et à écouter les opinions du peuple, à accomplir et à mener à bien les meilleures tâches auxquelles les électeurs et le peuple font confiance et se confient, et à être digne d'être membre de l'Assemblée nationale. « est le représentant de la volonté et des aspirations du peuple ».

Le décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong laisse une profonde tristesse au Parti tout entier, à l'armée tout entière, à tous les milieux, à nos compatriotes à l'étranger et à nos amis internationaux. Dans cette profonde tristesse, nous sommes convaincus que, sous la direction du Parti, les pensées et aspirations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong concernant l'innovation des activités et de l'organisation de l'Assemblée nationale, afin que celle-ci soit toujours plus proche des électeurs et du peuple, et œuvre véritablement au bien du peuple, continueront de se traduire et de se concrétiser dans les activités concrètes de l'Assemblée nationale pour un Vietnam fort et prospère, avec un peuple toujours plus prospère et heureux.

TRAN THANH MAN

Membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam

Source