Le musicien Luu Cau, de son vrai nom Nguyen Hoan Cau, est originaire de Soc Trang , dans la province de Hau Giang. Né le 30 novembre 1930, il s'engage très tôt dans la révolution. En 1948, il est muté à la station de radio « Voix du Sud », alors située dans la forêt d'U Minh. Il marque les esprits par son âme juvénile, simple et sensible, notamment à travers des chansons comme « Forêt de l'Est », « Histoire des Hauts Plateaux du Centre » et « Toi et moi ».
Fin 1954, lors de son retour au Nord, le musicien Luu Cau étudia à l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui l'Académie nationale de musique du Vietnam) puis travailla au département musical de la Voix du Vietnam . Parmi ses chansons les plus marquantes de cette période figurent « Ma ville natale », « Le Sud se souvient à jamais de ta grâce » et « Viens ici par la route du train », écrite en hommage aux jeunes volontaires. La musique de Luu Cau se caractérise par un lyrisme profond, des influences folkloriques et un style bien à lui.
Luu Cau, l'un des premiers musiciens vietnamiens à avoir reçu une formation professionnelle au Conservatoire de musique du Vietnam, a exploré de nombreux genres musicaux : chansons, musique chorale et orchestrale, pièces pour instruments solistes, musique de danse et de film. À travers chacune de ses œuvres, l'auditeur peut apprécier son travail sur la structure mélodique et l'imagerie musicale. Outre la composition, Luu Cau est également éditeur et responsable du comité éditorial musical. Il a contribué à la diffusion de dizaines de milliers de chansons et d'œuvres musicales à la radio, reflétant ainsi la vie musicale et servant les objectifs politiques du Parti, tout en enrichissant le goût musical des auditeurs.
En 2001, le musicien Luu Cau a eu l'honneur de recevoir le Prix d'État de littérature et d'arts pour ses œuvres : « Oh Sud, nous sommes prêts », « Revenez ici avec le chemin de fer », « Le Sud se souviendra à jamais de votre grâce », « Chant du pays héroïque » et l'œuvre chorale « Cuu Long Giang ».
Au cours de sa carrière de compositeur, le musicien Luu Cau a atteint le sommet avec la chanson « Mien Nam nho mai than nguoi » (dont les paroles sont tirées d'un poème de Tran Nhat Lam), l'une des œuvres musicales les plus populaires consacrées à l'Oncle Hô. Sortie une semaine seulement après le décès de l'Oncle Hô (en 1969), cette chanson fut la première à lui être dédiée après sa mort, enregistrée et diffusée par la Voix du Vietnam. Elle devint immédiatement la chanson la plus chantée de l'époque.
Selon le musicien Truong Quang Luc : « Un matin d'automne 1969, Luu Cau accompagna la délégation de la radio Voix du Vietnam jusqu'à la place Ba Dinh pour faire ses adieux à l'Oncle Hô. Dans son immense chagrin, Luu Cau crut entendre les paroles poignantes de l'Oncle Hô : « Le Sud, c'est le sang du sang vietnamien, la chair de la chair vietnamienne. Les rivières peuvent s'assécher, les montagnes peuvent s'éroder, mais cette vérité demeurera immuable. » Ces mots, empreints d'émotion, ont profondément touché le cœur des Sudistes rassemblés et inspirent aujourd'hui Luu Cau à composer cette chanson : « Même si les montagnes s'érodent et que les rivières s'assèchent, ô Sud, Sud, souviens-toi à jamais de ta profonde gratitude. Les deux mots « Sud » sont à jamais gravés dans ton cœur. Tu me manques jour et nuit, sans un instant de répit… »
En 2001, participant à la rubrique « Les mélomanes commentent la musique » de l'émission « Music on request of listeners » (YCTG), de nombreux amis ont écrit des articles sur la chanson « Le Sud se souvient à jamais de la grâce du Seigneur ». Cao Lan Huong, membre de l'équipe 5, aux côtés de Phu Chau, Dong Hung et Thai Binh, a écrit : « Oncle Hô est la quintessence de la beauté vietnamienne ; il est le lotus de l'humanité. » C'est ainsi que le poète Che Lan Vien a parlé d'Oncle Hô. Depuis quand l'image d'Oncle Hô est-elle devenue un monument éternel dans le cœur des Vietnamiens ? La chanson « Le Sud se souvient à jamais de la grâce du Seigneur » est l'expression d'une profonde gratitude du peuple du Sud envers le père bien-aimé de la nation.
Selon Cao Lan Huong, dès le début de la chanson, le musicien Luu Cau a affirmé : « Même si les montagnes s'érodent et que les rivières s'assèchent », « Le Sud se souviendra toujours de vous avec gratitude ».
À propos de la chanson « Le Sud se souvient à jamais de la grâce de l’Oncle Hô », Hoa Hong Lien, d’An Duc, Quynh Phu, Thai Binh, a écrit : « Une chanson empreinte d’une profonde nostalgie où les gens et les paysages s’entremêlent et se fondent dans le souvenir de notre cher Oncle Hô. Tout semble perpétuer la mémoire de l’Oncle Hô. Bien qu’il ne soit plus parmi nous, nous avons exaucé ses vœux et lui avons offert, du fond du cœur, les plus belles fleurs. »
Partageant les mêmes pensées que Hoa Hong Lien, mais ayant ses propres sentiments à propos du compositeur, Cao Lan Huong a écrit : « Je n'ai aucune idée de l'endroit où le musicien Luu Cau est né et a grandi, mais une chose que je ressens à son sujet, c'est son affection sincère et profonde pour son cher oncle Ho. »
Avant de conclure sa critique, Cao Lan Huong a déclaré : « Je voudrais mentionner un très beau poème de Felix Pita Rodriguez, poète cubain : « Hô Chi Minh, son nom est un poème à lui tout entier ». Oui, il est un symbole pour le peuple vietnamien. Hô Chi Minh est devenu un nom familier pour notre peuple, comme l'a écrit la poétesse Nguyen Dinh Thi : « Notre peuple l'appelle Oncle / Toute sa vie appartient à la patrie ».
Source : https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/mien-nam-nho-mai-on-nguoi-tieng-long-cua-dong-bao-mien-nam-voi-bac-post1098172.vov
Comment (0)