Poursuivre les efforts visant à préserver et à diffuser la valeur du Hue Ao Dai

VHO - Le 23 novembre au matin, la province de Thua Thien Hue a organisé une cérémonie pour recevoir le titre de patrimoine culturel immatériel national « Savoir-faire en matière de couture et de port de l'Ao Dai de Hué ». Il s'agit du 4e patrimoine culturel immatériel national de cette localité.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Thua Thien Hue, Phan Quy Phuong, a remis le certificat de « Connaissance de la confection et du port de l’Ao Dai de Hue » en tant que patrimoine culturel immatériel national aux responsables du Département de la culture, des sports et du tourisme. Photo : S. THUY

Le 9 août 2024, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 2320/QD-BVHTTDL inscrivant le « Savoir-faire en matière de confection et de port de l’Ao Dai de Hué » sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national. Ce patrimoine commun est détenu par la communauté, qui œuvre de concert à sa protection et à sa promotion.

L'Ao Dai à cinq panneaux, ancêtre de l'Ao Dai vietnamien moderne, est né à Dang Trong et est étroitement lié à l'histoire de la formation et du développement de la région de Thuan Hoa - Phu Xuan. Il est le fruit de la créativité du peuple vietnamien lors de sa migration vers le Sud, contribuant à l'expansion territoriale du pays.

Depuis 1744, le 8e seigneur Nguyen, Nguyen Phuc Khoat, a décidé de choisir ce type de vêtement comme vêtement régulier pour tous les habitants de Dang Trong (de la rivière Gianh, Quang Binh jusqu'à l'extrémité de la région méridionale actuelle).

Au début du XIXe siècle, durant la période d'unification nationale, l'empereur Minh Mang maintint le choix du costume à cinq pans comme tenue commune pour tous les Vietnamiens. De 1837 à 1945, ce costume connut une grande popularité au Nord comme au Sud et fut considéré comme le costume national du peuple vietnamien.

Depuis plus de 300 ans, des générations d'artisans de Hué ont accumulé un savoir-faire considérable en matière de confection et de port de l'ao dai. Bien plus qu'un simple vêtement, l'ao dai symbolise avec force le système de valeurs esthétiques et morales de la société.

Dans la vie moderne, le Hue Ao Dai est encore porté par de nombreuses personnes, notamment les étudiants, les fonctionnaires, les jeunes, et même les personnes d'âge moyen et les personnes âgées, les femmes qui tiennent de petits commerces, sur les marchés...

Les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Thua Thien Hue ont félicité les personnes et les organismes qui ont contribué au succès de la Semaine de l'Ao Dai de la communauté de Hue en 2024. Photo : S.THUY

M. Phan Thanh Hai, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Thua Thien Hue, a déclaré : Ces dernières années, le Département a lancé et promu la préservation et la renaissance de l'ao dai traditionnel (y compris l'ao dai masculin et féminin) non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans les agences d'État.

Le secteur culturel a déployé des efforts considérables pour rechercher, développer et mettre en œuvre le projet « Hué – Capitale de l’Ao Dai vietnamien », riche en contenu. Le 29 mars 2023, le Comité populaire de la province de Thua Thien Hue a approuvé ce projet, établissant ainsi un cadre juridique pour la mise en œuvre effective d’activités visant à promouvoir et honorer l’Ao Dai de Hué, à stimuler le développement économique et touristique, à affirmer son rayonnement international et à développer la marque « Hué – Capitale de l’Ao Dai ».

De nombreux ateliers de confection de Hue Ao Dai sont concentrés dans les quartiers de Gia Hoi, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Ce sont des régions aux traditions historiques et culturelles ancestrales, densément peuplées, où vivent des familles et des clans perpétuant la tradition de la confection de Hue Ao Dai.

De nos jours, la tradition de fabrication et de port de l'ao dai est renforcée et embellie par de célèbres créateurs et tailleurs d'ao dai de Hue tels que Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Thi, Phuong Hoa, Thuy Trang, Cuoc, Truong Anh Hao, Bich Thuy, Hong Dao, Dan Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

Les artisans et tailleurs de l'ao dai réalisent avec le plus grand soin toutes les étapes techniques de la coupe, de la couture, de l'ourlet et du boutonnage. Ainsi, l'ao dai n'est pas un simple vêtement, mais une véritable œuvre d'art, porteuse de l'identité culturelle de Hué.

Des touristes découvrent les produits Ao Dai de Hué. Photo : S. THUY

L'Ao Dai de Hué est une synthèse des arts textiles : tissage, couture, broderie, peinture, design et mode. Véritable produit culturel, il ambitionne de devenir un produit culturel industriel au service du tourisme. Des services de confection sur mesure se développent pour les touristes, et les possibilités de location et de photos avec des Ao Dai se multiplient chaque jour. Ainsi, les entreprises locales bénéficient d'un chiffre d'affaires accru et les conditions sont réunies pour assurer la pérennité de la tradition de la confection d'Ao Dai.

« Thua Thien Hue promeut le développement durable des industries culturelles. La conception et la confection de l'Ao Dai relèvent à la fois de l'artisanat et d'un secteur créatif à part entière, donnant naissance à des produits impressionnants et très prisés. Sans oublier la multitude d'accessoires et de bijoux qui s'accordent avec l'Ao Dai », a souligné M. Phan Thanh Hai.

De plus, l'industrie culturelle de l'Ao Dai crée également les conditions propices au développement d'autres secteurs tels que la production de souvenirs, de jouets, d'accessoires, le cinéma, les beaux-arts, etc. C'est dans cette direction que s'oriente le développement de l'industrie culturelle, répondant aux besoins nationaux et internationaux, créant des emplois, générant des revenus pour les entreprises, augmentant les revenus de la population, tout en préservant et en diffusant les valeurs imprégnées de l'identité culturelle de Hué.

Les responsables du Département de la Culture et des Sports de la province de Thua Thien Hue ont également indiqué qu'ils poursuivront leurs efforts pour préserver, promouvoir et diffuser la valeur de l'Ao Dai dans la vie contemporaine. Parallèlement, ils proposeront aux autorités provinciales et au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'autoriser la constitution d'un dossier scientifique intitulé « Savoir-faire en matière de confection et de port de l'Ao Dai de Hué » en vue de sa soumission à l'UNESCO pour une éventuelle reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html