Poursuivre la mission de contribuer à l'essor du pays.

L'après-midi du 14 octobre, le Département de la synthèse économique (ministère des Affaires étrangères ) a organisé un séminaire sur le thème « 50 ans de diplomatie économique au service du développement du pays ». Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, y a assisté et a prononcé le discours d'ouverture.

Ngoại giao kinh tế - Nhìn lại hành trình 50 năm đồng hành với sự phát triển của đất nước

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a assisté au séminaire intitulé « 50 ans de diplomatie économique au service du développement du pays » et y a prononcé le discours d'ouverture. (Photo : Tuan Anh)

Étaient présents au séminaire l'ancien vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Gia Khiem, d'anciens responsables du ministère des Affaires étrangères , des responsables du Département de la synthèse économique au fil des périodes, des ambassadeurs nouvellement nommés, des chefs d'unités du ministère des Affaires étrangères et des générations de fonctionnaires du Département de la synthèse économique du ministère des Affaires étrangères.

Lors de son discours d'ouverture du séminaire, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a exprimé sa joie d'avoir été témoin de la formation et du développement de la diplomatie économique au cours du dernier demi-siècle ; il a par ailleurs souligné que les fonctionnaires œuvrant dans ce domaine pouvaient être fiers d'avoir apporté de nombreuses contributions majeures au processus pionnier au service du développement du pays.

Si l'on se penche sur l'histoire difficile de sa formation, à une époque où le travail de diplomatie économique n'avait pas encore clairement défini son contenu et n'avait pas été reconnu, on constate que des générations d'agents diplomatiques, dont le noyau était constitué d'agents du Département de la synthèse économique, ont fait preuve d'une créativité et d'un dévouement constants, s'efforçant d'accomplir avec excellence des tâches difficiles, de la levée de l'embargo à une intégration profonde, afin de faire flotter haut et loin le drapeau vietnamien sur la carte du monde, comme c'est le cas aujourd'hui.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a souligné : « Après 50 ans, la diplomatie économique occupe une place de choix dans la chaîne de valeur du développement socio-économique du pays. En particulier, elle a été inscrite pour la première fois comme politique dans les documents du 13e Congrès national, ce qui en fait une tâche fondamentale et centrale de la diplomatie vietnamienne et un moteur important du développement national. »

Aperçu de la première session, consacrée à la diplomatie économique : 50 ans de parcours. (Photo : Tuan Anh)

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a demandé aux délégués de concentrer leurs discussions sur les questions essentielles au développement de la diplomatie économique au cours des 30 prochaines années. Les points suivants ont été abordés :

Tout d'abord , les délégués ont discuté de la possibilité, pour dynamiser le séminaire, de confier au Département de synthèse économique la réalisation d'un projet de recherche résumant cinquante ans de diplomatie économique. Ce projet évaluera le processus de développement, en analysant la réflexion, les actions menées, les résultats obtenus, les limites, les causes, les enseignements tirés et les recommandations pour les orientations futures.

Deuxièmement , comment la diplomatie économique peut-elle éviter de rater des opportunités, de ralentir sa transformation, de prendre du retard économique, de rattraper son retard technologique et de rester bloquée dans le piège du revenu intermédiaire ? Comment peut-elle contribuer à la réalisation des objectifs stratégiques de développement du pays pour 2030 et 2045 ? Il s’agit notamment de suivre de près le projet de résolution du XIVe Congrès du Parti afin d’identifier les atouts, de définir les missions et les responsabilités du ministère des Affaires étrangères et de mener une diplomatie économique au service du pays.

Troisièmement , comment la diplomatie économique peut-elle contribuer à garantir et à renforcer la sécurité économique du pays, à consolider son autonomie stratégique et à bâtir une économie indépendante et autosuffisante ? Parallèlement, pour un développement rapide et durable, il est indispensable de tirer pleinement parti des opportunités et des ressources extérieures et de promouvoir l’intégration internationale. La diplomatie économique n’est pas l’affaire d’une seule entité, mais celle de l’ensemble du secteur diplomatique ; tous les piliers de la diplomatie sont au service du développement économique du pays.

Quatrièmement , comment la diplomatie économique peut-elle faire du contenu et des avantages économiques un outil permettant de mettre en œuvre efficacement une politique étrangère indépendante, autonome, multilatérale et diversifiée, garantissant les intérêts nationaux et ethniques les plus élevés ; afin que nous puissions « maîtriser le jeu » dans les relations bilatérales et dans les forums multilatéraux dans le contexte d’une concurrence féroce comme celle d’aujourd’hui.

Le séminaire « Diplomatie économique : 50 ans au service du développement du pays » comprend deux sessions. La première session a pour thème « Diplomatie économique : 50 ans de parcours ». La seconde session a pour thème « Diplomatie économique : perspectives d’avenir ».

Ngoại giao kinh tế: Tiếp tục sứ mệnh đóng góp cho kỷ nguyên vươn mình của đất nước

Délégués participant à la discussion lors de la session 1. (Photo : Tuan Anh)

L'ambassadeur Doan Xuan Hung, ancien vice-ministre des Affaires étrangères, a présidé la première session, avec les intervenants suivants : l'ancien vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Gia Khiem ; l'ambassadeur Nguyen Tam Chien, ancien vice-ministre des Affaires étrangères ; l'ambassadeur Nguyen Duc Hung, ancien ministre adjoint des Affaires étrangères et ancien directeur du département des Amériques ; l'ambassadeur Bui Xuan Nhat, ancien directeur du département économique ; et l'ambassadeur Nguyen Quoc Dung, ancien directeur du département économique général.

Lors de cette session, les intervenants ont passé en revue le processus de diplomatie économique, dont le contenu a été perfectionné et qui est devenu un pilier de la diplomatie globale. Les points de vue des délégués ont porté sur l'évaluation des contributions et des réalisations de la diplomatie économique selon les perspectives suivantes : levée de l'embargo, création d'un environnement favorable au développement, recherche et conseil, participation active au processus d'intégration du pays, mobilisation des ressources pour le développement, et gestion des problématiques complexes.

Lors de la deuxième session, présidée par Doan Phuong Lan, directrice du Département de la synthèse économique, les intervenants étaient : Nguyen Minh Hang, vice-ministre des Affaires étrangères directement chargé de la diplomatie économique ; Le Chi Dung, directeur du Département des Amériques ; Nguyen Hung Son, directeur adjoint de l'Académie diplomatique ; et Luyen Minh Hong, directeur adjoint du Département de la coopération économique multilatérale.

Délégués participant à la deuxième session du Dialogue. (Photo : Tuan Anh)

Lors de cette session, les intervenants ont repositionné la diplomatie économique dans le nouveau contexte ; présenté des réflexions, des approches et des méthodes novatrices pour la mettre en œuvre afin de soutenir plus efficacement les ministères, les collectivités locales, les entreprises et les associations ; abordé les orientations pour promouvoir la diplomatie économique auprès des partenaires clés ; évoqué de nouvelles formes de diplomatie économique telles que la diplomatie vaccinale et la diplomatie technologique ; et enfin, parlé de la nouvelle génération de responsables et de la responsabilité qui leur incombe de perpétuer l’héritage de la diplomatie économique.

Dans son discours de clôture au séminaire, la vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyen Minh Hang, a exprimé sa gratitude et ses profonds remerciements aux générations de dirigeants du ministère des Affaires étrangères, aux dirigeants et au personnel du Département de la synthèse économique qui, au cours des 50 dernières années, ont contribué à la diplomatie économique.

Au cours des 50 dernières années, le vice-ministre Nguyen Minh Hang a souligné que la diplomatie économique s'est véritablement affirmée comme un pilier et un centre fondamental de la diplomatie vietnamienne, de l'ensemble du système politique et une force motrice importante du développement national.

Tout au long de son parcours – que ce soit au sein du Groupe économique d’après-guerre, du Département de la coopération économique ou de l’actuel Département de la synthèse économique –, le vice-ministre a constaté que les membres ont déployé des efforts constants et ont contribué au mieux pour accomplir les tâches qui leur étaient confiées, pour la cause commune du ministère des Affaires étrangères et pour le pays.

Le vice-ministre Nguyen Minh Hang a prononcé le discours de clôture du séminaire. (Photo : Tuan Anh)

À travers les interventions des orateurs, le vice-ministre Nguyen Minh Hang a résumé les enseignements tirés de la mise en œuvre de la diplomatie économique :

Premièrement, en suivant de près les politiques et les directives de développement du pays, en suivant de près la réalité du pays.

Deuxièmement, placez les intérêts nationaux et ethniques au premier plan.

Troisièmement , encouragez l'esprit d'initiative, la créativité, l'audace de penser, l'audace d'agir, la vivacité d'esprit, la réactivité ; plus la situation est difficile et compliquée, plus il faut être courageux, calme et persévérant.

Quatrièmement, promouvoir la force combinée des piliers des affaires étrangères au service de la diplomatie économique et du développement national.

Cinquièmement , promouvoir la solidarité, l'unité et l'unanimité de l'ensemble du système politique.

Dans la période à venir, alors que le monde entre dans une nouvelle ère de développement, celle de l'intelligence artificielle et des sciences et technologies, le pays s'engage lui aussi dans une nouvelle ère. Le vice-ministre Nguyen Minh Hang a souligné que la diplomatie économique est déterminée à poursuivre la promotion des acquis et des fondements établis afin de contribuer à l'essor du pays.

Quelques photos du séminaire :