Les petits commerçants « luttent » après les inondations

Les petits commerçants du marché de That Khe, dans la commune de That Khe, réorganisent les marchandises

Ces jours-ci, Mme Pham Thi Loan, une petite commerçante du marché de That Khe, dans la commune de That Khe, se concentre sur le nettoyage de ses étals, nettoyant tout ce qui peut encore servir après l'inondation. Mme Loan a partagé : « Je vends principalement de la nourriture, des produits secs et des épices… Les récentes inondations ont été causées par la montée rapide des eaux et ma famille manquait de personnel, je n'ai donc pas pu déplacer toutes les marchandises en lieu sûr à temps. Mon magasin et mon entrepôt ont été entièrement inondés, environ 70 % des marchandises ayant été endommagées, pour une valeur totale estimée à plus de 300 millions de VND. C'est une perte énorme pour ma famille, car pour financer mon entreprise, j'ai emprunté 100 millions de VND au Bureau des transactions de la Banque de politique sociale de Trang Dinh. Actuellement, pour poursuivre mes activités, ma famille essaie de nettoyer le magasin et emprunte de l'argent à des amis et à des proches pour importer de nouvelles marchandises. »

Selon les statistiques préliminaires des communes fortement inondées telles que Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., environ 500 petits commerçants ont subi des pertes à cause des inondations.

Non seulement Mme Loan, mais aussi les petits commerçants du marché de Dong But, dans la commune de Yen Binh, peinent à surmonter les conséquences des inondations. M. Vu Van Dao, propriétaire du magasin d'électroménager et de produits ménagers Dao Hang, situé sur le marché de Dong But, dans la commune de Yen Binh, a déclaré : « Né et élevé dans la commune, c'est la première fois que je suis témoin d'inondations aussi graves. La montée rapide des eaux a empêché ma famille de transporter les marchandises vers des zones plus élevées à temps. Après le retrait des eaux, la plupart des marchandises ont été endommagées et recouvertes de boue. Selon les premières estimations de la famille, la valeur des marchandises endommagées s'élève à environ un milliard de VND. Tout le capital que j'ai économisé et emprunté à la banque pour investir dans mon entreprise est presque perdu. Pour l'instant, ma famille se concentre sur le nettoyage, la désinfection du magasin et le tri des marchandises qui peuvent encore être utilisées pour la liquidation afin de récupérer une partie du capital. La famille envisage également d'importer de nouvelles marchandises afin de ne pas interrompre l'activité. »

M. Luong Van Binh, vice-président du Comité populaire de la commune de Yen Binh, a déclaré : « On estime que plus de 100 ménages commerçants de la commune ont subi des dommages suite aux récentes inondations. Nombre d'entre eux ont presque tout perdu lorsque leurs biens ont été emportés par les eaux, mouillés ou endommagés. » Afin d'aider les petits commerçants à stabiliser rapidement leur production et leurs activités, le Comité populaire de la commune a collaboré avec les services compétents pour évaluer les dégâts et proposer aux organismes compétents des mesures de soutien, notamment en matière de produits de première nécessité et d'assainissement de l'environnement. Il a également collaboré avec les banques pour examiner les emprunteurs concernés et envisager des mesures d'exonération et de réduction des intérêts sur les prêts, ainsi que des suspensions de dettes pour les nouveaux prêts afin de relancer la production.

Selon les statistiques préliminaires des communes fortement inondées telles que Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe et Trang Dinh, environ 500 petits commerçants ont subi des dommages. Afin de stabiliser rapidement leurs activités, les commerçants s'attachent à nettoyer leurs boutiques et leurs locaux commerciaux ; à trier les marchandises non détrempées et encore utilisables ; à planifier et à préparer les capitaux nécessaires à l'importation de marchandises, et à relancer progressivement leurs activités.

Français Parallèlement à l'initiative des petits commerçants, les autorités des communes et des secteurs et unités concernés se concentrent également sur la coordination, l'examen et la proposition de mesures concrètes de soutien aux petits commerçants, notamment en termes de capital. M. Le Quang Huy, directeur de la Banque d'État de la région 5, a déclaré : En raison de l'impact de la tempête n° 11, de nombreux clients empruntant des capitaux ont été touchés et ont subi de lourdes pertes. Conformément aux directives de la Banque d'État du Vietnam , nous avons maintenant demandé aux banques de la province d'examiner et d'évaluer d'urgence la situation des clients empruntant des capitaux afin d'appliquer rapidement des mesures de soutien, de lever les difficultés telles que la restructuration des conditions de remboursement de la dette, d'envisager des exonérations et des réductions d'intérêts sur les prêts, et de continuer à accorder de nouveaux prêts pour rétablir la production et l'activité après la tempête, conformément à la réglementation en vigueur.

La tempête n° 11 a causé de nombreux dégâts matériels, notamment chez les petits commerçants. Malgré ces lourdes pertes, grâce aux efforts et à la réactivité des petits commerçants, ainsi qu'à la solidarité et au soutien de tous les niveaux et secteurs, on estime que la production et les activités commerciales reprendront bientôt, contribuant ainsi à stabiliser la vie des populations après les inondations.

Source : https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html