Célébration du 50e anniversaire de la Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel à Ninh Binh

Le matin du 6 septembre 2022, au Centre international de congrès Bai Dinh (commune de Gia Sinh, district de Gia Vien, province de Ninh Binh), le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est coordonné avec la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO et le Comité populaire de la province de Ninh Binh pour co-organiser le 50e anniversaire de la Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (Convention de 1972), avec pour thème « 50 ans à venir - Patrimoine mondial, ressources pour l'autonomie, l'humanité et l'innovation » dans le contexte où les pays intensifient leurs efforts pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable et renforcer leur capacité à répondre aux défis mondiaux, en particulier le changement climatique et les pandémies.

Des délégués nationaux et internationaux ont assisté à la célébration

Français Étaient présents à la cérémonie : M. Vuong Dinh Hue, membre du Politburo , président de l'Assemblée nationale ; M. Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Département central de la propagande ; M. Nguyen Van Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Mme Audrey Azoulay, directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) ; les dirigeants de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO ; les ambassadeurs des pays membres du Comité du patrimoine mondial. Du côté de la province de Ninh Binh, étaient présents à la cérémonie : Mme Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Ninh Binh ; M. Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh ; dirigeants du Comité populaire provincial, dirigeants des départements, des branches, des secteurs, des syndicats, dirigeants des comités populaires des districts et des villes, représentants des dignitaires religieux, représentants des localités patrimoniales et des communautés du complexe paysager pittoresque de Trang An, province de Ninh Binh.

Programme artistique spécial pour célébrer la cérémonie d'anniversaire

Français Lors de la cérémonie, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, a prononcé un discours de bienvenue aux distingués invités nationaux et internationaux présents à la cérémonie d'anniversaire à Ninh Binh, et a affirmé les bonnes valeurs de l'ancienne capitale, douce, amicale, élégante et hospitalière. Ninh Binh est le lieu d'un événement historique important, marquant la création du premier État féodal centralisé légitime au Vietnam. Les empreintes des dynasties Dinh - Tien Le existent encore aujourd'hui et sont clarifiées par les archéologues, ajoutant progressivement des valeurs culturelles exceptionnelles, approfondissant la valeur de l'ancienne capitale, un lieu avec une riche tradition culturelle, une histoire millénaire et des paysages naturels étonnants. La cérémonie d'anniversaire est également une excellente occasion pour le Comité du Parti de Ninh Binh et la population de promouvoir et de présenter le potentiel, les forces et le patrimoine culturel et naturel du monde de la province de Ninh Binh aux amis nationaux et internationaux ; Parallèlement, sensibiliser le public et promouvoir la préservation du patrimoine culturel et naturel du Vietnam en particulier et du monde en général.

Le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Ninh Binh, a pris la parole lors de la cérémonie de commémoration.

Le camarade Nguyen Van Hung, membre du Comité central du Parti et ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a souligné le rôle et l'importance de la Convention du patrimoine mondial de 1972 lors de la cérémonie. Il s'agit de la première et unique convention combinant la protection du patrimoine culturel et naturel. Elle a une influence considérable et est considérée par les pays membres comme une ligne directrice pour la protection et la gestion du patrimoine mondial. La convention encourage l'intégration de la protection du patrimoine dans les programmes d'aménagement du territoire et les plans de développement local ; la recherche et l'application de technologies modernes pour la conservation et la promotion des valeurs patrimoniales au bénéfice de la communauté, plaçant la communauté au cœur de la protection du patrimoine. Le ministre a également demandé aux provinces abritant des sites classés au patrimoine mondial et celles qui préparent des dossiers de démontrer clairement leurs rôles et responsabilités dans la gestion, la préservation et la promotion des valeurs de ces sites, et de préciser les mesures de mise en œuvre du protocole d'accord de coopération entre le Vietnam et l'UNESCO, visant à préserver et à conserver les sites patrimoniaux pour les générations futures.

S'exprimant lors de la cérémonie, la Directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, a affirmé : « Cette cérémonie a un double objectif. Il s'agit de célébrer le 50e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial et le 35e anniversaire de la mise en œuvre de cette convention par le Vietnam. Au cours des 35 dernières années, le Vietnam a inscrit huit sites patrimoniaux au patrimoine mondial. » Mme Audrey Azoulay a salué les efforts du Comité du Parti et de la population de la province de Ninh Binh pour concilier harmonieusement la conservation du patrimoine avec le développement socio-économique et le tourisme durable au Complexe paysager pittoresque de Trang An. Le patrimoine est le lien entre le passé et l'avenir ; la culture et le patrimoine doivent donc être considérés à leur juste valeur. Les politiques culturelles doivent être considérées comme un levier puissant pour les actions nationales, à l'instar du Vietnam et en particulier du modèle exemplaire de Trang An.

Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de l'UNESCO, s'exprimant lors de la célébration

Dans le cadre du programme de célébration, l'exposition photographique du patrimoine mondial au Vietnam, ainsi que la visite et le programme de travail de Mme Audrey Azoulay, directrice générale de l'UNESCO, au Complexe paysager pittoresque de Trang An, province de Ninh Binh, ont également été organisés. Le Département de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh a coordonné avec les agences, unités et localités concernées l'organisation de nombreuses activités de sensibilisation à l'objectif et à l'importance du 50e anniversaire de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel dans les localités de la province.

Les délégués présents à la célébration ont visité l'exposition photo « Patrimoine mondial au Vietnam »

La cérémonie de célébration démontre le rôle, la contribution et la responsabilité du Vietnam, en collaboration avec la communauté internationale, pour honorer et promouvoir davantage la valeur de la Convention, promouvoir largement les réalisations du Vietnam dans la préservation et la promotion du patrimoine mondial auprès des pays membres de l'UNESCO, et en même temps renforcer la coopération Vietnam-UNESCO dans les temps à venir.

Département de la gestion du patrimoine culturel

Source: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html