Un tribunal condamne quatre personnes à la prison à vie pour une affaire de

Dans l'après-midi du 28 juillet, le Tribunal populaire de Hanoï a condamné 54 accusés dans l'affaire du « vol de sauvetage ». Quatre d'entre eux, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan et Hoang Van Hung, ont été condamnés à la prison à vie.

À 13h40, les accusés ont été escortés un par un au tribunal et amenés dans la salle d'audience.

Avant que le jury ne proclame le verdict, l'ancien vice-président du Comité populaire de Hanoï, Chu Xuan Dung, a sollicité un commentaire, mais le président du tribunal a refusé de l'approuver. Ce dernier a annoncé que l'audience de détermination de la peine se tiendrait cet après-midi ; si l'accusé avait des commentaires, il était donc invité à déposer une requête auprès du parquet.

Le panel de juges a déclaré que devant le tribunal, les accusés avaient en principe admis leurs crimes, de sorte que le panel de juges n'a pas approfondi l'analyse.

Cependant, certains accusés n'ont pas admis avoir versé ni reçu de pots-de-vin et ont soutenu qu'ils n'avaient pas convenu avec la compagnie de ce qu'ils feraient ou ne feraient pas, et qu'ils n'avaient pas non plus demandé à la compagnie de les remercier. Après les vols, la compagnie leur a remis une somme d'argent en guise de remerciement, et non un pot-de-vin.

Concernant la question ci-dessus, le panel a cité les dispositions de la clause 1 de l'article 354 et de la clause 2 de l'article 222 du Code pénal pour montrer que les actions des accusés constituaient le crime de « réception de pots-de-vin ».

Selon le Conseil de première instance, au cours de l'enquête et de la procédure judiciaire, plusieurs entreprises ont demandé des licences de vol, mais celles-ci ont été refusées, rejetées ou accordées tardivement. Cela a entraîné des pertes pour les entreprises organisatrices de vols.

De nombreuses entreprises ont donc contacté les défendeurs pour solliciter leur aide afin d'obtenir des autorisations de vol. Par la suite, davantage d'entreprises ont obtenu des autorisations, davantage de passagers ont pu revenir et les autorisations ont été accordées plus rapidement.

En plus des accusés Pham Trung Kien (ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé) et Vu Anh Tuan (ancien officier du département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique) qui ont demandé et proposé des prix, les accusés du Bureau du gouvernement et d'autres agences, bien qu'ils n'aient pas accepté ou demandé combien d'argent donner, ont tous rencontré et soutenu les entreprises avant ou après les vols, puis les entreprises ont donné de l'argent en guise de remerciement.

Le montant des remerciements est calculé en fonction du nombre de vols et du nombre de passagers, souvent en montants importants, voire très importants. Les accusés recevaient régulièrement et continuellement de l'argent, dépassant largement le salaire du fonctionnaire.

Devant l'agence d'enquête et le tribunal, les accusés, représentants des entreprises, ont tous admis que s'ils ne payaient pas, leurs entreprises ne bénéficieraient pas de conditions favorables pour exploiter des vols. Le paiement doit être effectué avant ou après les vols. Il s'agit d'une participation aux bénéfices de l'entreprise pour que les licences de vol puissent être maintenues.

Le jury a également conclu qu'après avoir reçu l'argent, les accusés du groupe « Acceptation de pots-de-vin » l'avaient détourné et utilisé à des fins personnelles. L'affirmation des avocats selon laquelle il s'agissait d'une somme de remerciement, et non d'un pot-de-vin, est inexacte.

Les accusés ont entendu le verdict.

Le Tribunal populaire a condamné les accusés pour les crimes de corruption, de courtage de corruption, d'abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles et d'appropriation frauduleuse de biens comme suit :

Le groupe de prévenus a commis le délit de « réception de pots-de-vin » :

À Anh Dung (ancien vice-ministre des Affaires étrangères ) : 16 ans de prison

Nguyen Thi Huong Lan (ancienne directrice du département consulaire, ministère des Affaires étrangères) : Réclusion à perpétuité

Do Hoang Tung (ancien directeur adjoint du département consulaire, ministère des Affaires étrangères) : 12 ans de prison

Nguyen Quang Linh (ancien assistant du vice-Premier ministre) : 7 ans de prison

Chu Xuan Dung (ancien vice-président du Comité populaire de Hanoi) : 3 ans de prison

Tran Van Tan (ancien vice-président du Comité populaire provincial de Quang Nam) : 6 ans de prison

Tran Van Du (ancien directeur adjoint du département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique) : 7 ans de prison

Nguyen Thanh Hai (ancien directeur du département des relations internationales du bureau du gouvernement) : 6 ans de prison

Le Tuan Anh (ancien chef du bureau du département consulaire) : 42 mois de prison

Pham Trung Kien (ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé) : Réclusion à perpétuité

Vu Anh Tuan (ancien officier du Département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique) : Réclusion à perpétuité

Vu Sy Cuong (ancien officier du Département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique) : 9 ans de prison

Nguyen Tien Than (ancien spécialiste du Département des relations internationales du Bureau du gouvernement) : 5 ans de prison

Nguyen Mai Anh (ancien spécialiste du département des relations internationales du bureau du gouvernement) : 6 ans de prison

Nguyen Hong Ha (ancien consul général du Vietnam à Osaka, Japon) : 4 ans de prison

Vu Hong Quang (ancien chef adjoint du département des transports aériens, Autorité de l'aviation civile du Vietnam, ministère des Transports) : 4 ans de prison

Vu Hong Nam (ancien ambassadeur du Vietnam au Japon) : 30 mois de prison

Ngo Quang Tuan (ancien spécialiste du Département de la coopération internationale, ministère des Transports) : 4 ans de prison

Vu Ngoc Minh (ancien ambassadeur du Vietnam en Angola) : 30 mois de prison

Luu Tuan Dung (ancien chef adjoint du département de la protection des citoyens, département consulaire, ministère des Affaires étrangères) : 18 mois de prison

Ly Tien Hung (ancien expert du Département des sciences, de la technologie et de l'environnement, ministère de l'Éducation et de la Formation) : 30 mois de prison

En ce qui concerne les sanctions supplémentaires, chaque accusé a été condamné à une amende de 100 millions de VND.

* Confisquer et exproprier 30 milliards de VND du défendeur Pham Trung Kien.

Le groupe de prévenus a commis le délit de « corruption » :

Nguyen Thi Thanh Hang (directrice générale adjointe de la société Blue Sky) : 11 ans de prison

Le Hong Son (directeur général de Blue Sky Company) : 10 ans de prison

Hoang Dieu Mo (directeur général de An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited) : 7 ans de prison

Nguyen Tien Manh (directeur adjoint de la société par actions Viet Travel and Tourism Trading) : 7 ans de prison

Vu Thuy Duong (directeur de Viet Travel Trading Joint Stock Company) : 3 ans de prison avec sursis

Hoang Anh Kiem (district de Hoang Mai, Hanoï) : 6 ans de prison

Nguyen Thi Tuong Vy (Directrice d'ATA Vietnam One Member Co., Ltd.) : 4 ans de prison

Vo Thi Hong (directrice de Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited) : 4 ans de prison

Le Van Nghia (directeur de la société par actions de services touristiques et de restauration Nhat Minh) : 3 ans de prison

Tran Thi Mai Xa (Directrice de la société MasterLife) : 3 ans de prison

Le Thi Ngoc Anh (ancienne responsable de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti) : 3 ans de prison

Nguyen Thi Hien (district de Long Bien, Hanoï) : 30 mois de prison

Dao Minh Duong (directeur de la société par actions Vijasun) : 3 ans de prison

Nguyen Thi Dung Hanh (Directrice de G19 Vietnam Company Limited) : 30 mois de prison

Phan Thi Mai (Directrice de la Sao Ha Noi International Joint Stock Company) : 30 mois de prison avec sursis

Vu Minh Thang (directeur de Thuan An Investment and Trading Company) : 30 mois de prison avec sursis

Nguyen The Dung (directeur de Sang Trong Tourism and Trade Company Limited) : 24 mois de prison avec sursis

Tran Hong Ha (Directeur de Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited) : 24 mois de prison avec sursis

Le jury de l'affaire du « vol de sauvetage ».

Pham Bich Hang (district de Thanh Xuan, Hanoi) : 20 mois de prison

Tran Tien (directeur de Phi Truong Trade and Tourism Company Limited) : 18 mois de prison avec sursis

Pham Ba Son (employé de Thai Hoa Construction Joint Stock Company) : 18 mois de prison avec sursis

Cao Duc Hiep (directeur de la Railway Trade Union Tourism and Services Company Limited) : 18 mois de prison avec sursis

Dao Thi Chung Thuy (district de Ha Dong, Hanoi) : 15 mois de prison avec sursis

En ce qui concerne les sanctions supplémentaires, chaque accusé a été condamné à une amende de 50 millions de VND ; 3 accusés ont été exemptés de sanctions supplémentaires.

Le groupe de prévenus a commis le délit d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » :

Tran Viet Thai (ancien ambassadeur du Vietnam en Malaisie) : 4 ans de prison

Nguyen Le Ngoc Anh (ancien fonctionnaire de l'ambassade du Vietnam en Malaisie) : 30 mois de prison

Nguyen Hoang Linh (ancien fonctionnaire de l'ambassade du Vietnam en Malaisie) : 30 mois de prison

Dang Minh Phuong (ancien comptable de l'ambassade du Vietnam en Malaisie) : 18 mois

En ce qui concerne les sanctions supplémentaires, chaque accusé a été condamné à une amende de 50 millions de VND.

Le groupe de prévenus a commis le délit de « courtage en corruption » :

Nguyen Anh Tuan (ancien directeur adjoint de la police de Hanoi) : 5 ans de prison

Tran Quoc Tuan (directeur de la société par actions de promotion du commerce et du tourisme du Vietnam) : 3 ans de prison

Bui Huy Hoang (ancien spécialiste du Département de contrôle des maladies infectieuses, Département de médecine préventive, ministère de la Santé) : 30 mois de prison

Pham Thi Kim Ngan (ancienne fonctionnaire du Département administratif du magazine de l'Inspection générale du gouvernement) : 15 mois de prison

Concernant la peine supplémentaire, chaque accusé a été condamné à une amende de 50 millions de VND. Les accusés Pham Thi Kim Ngan et Tran Quoc Tuan ont été exemptés de la peine supplémentaire.

Le groupe de prévenus a commis le délit d'« Appropriation frauduleuse de biens » :

Hoang Van Hung (ancien enquêteur) : Réclusion à perpétuité

Tran Minh Tuan (directeur de Thai Hoa Construction Joint Stock Company) : 16 ans de prison pour fraude et appropriation de biens ; 2 ans de prison pour corruption

(Selon Vietnamnet)

Lien source