Texte intégral du discours du président de l'Assemblée nationale lors de la première session plénière de la 44e Assemblée générale de l'AIPA

Le journal World & Vietnam présente respectueusement le texte intégral du discours du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue lors de la première session plénière de la 44e Assemblée générale de l'AIPA.

Le matin du 7 août, la 44e Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA-44) sur le thème « Adapter de manière proactive les parlements pour une ASEAN stable et prospère » s'est officiellement ouverte solennellement dans la capitale, Jakarta, en Indonésie.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a conduit la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne à la cérémonie d'ouverture. L'après-midi même s'est tenue la première séance plénière de la 44e Assemblée générale de l'AIPA. Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, y a prononcé un discours important.

Le journal The World & Vietnam Newspaper présente respectueusement le texte intégral du discours du président de l'Assemblée nationale , Vuong Dinh Hue :

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, assiste à la première séance plénière de la 44e Assemblée générale de l'AIPA. (Source : VNA)

Madame Puan Maharani, Présidente de la Chambre des représentants de la République d'Indonésie, Présidente de l'Assemblée générale de l'AIPA-44,

Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Chefs des Parlements Membres et des Parlements observateurs,

Mesdames et Messieurs,

Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne, je tiens à adresser au président de l'AIPA et à tous les délégués participant à la 44e Assemblée générale de l'AIPA mes salutations sincères ainsi que les sentiments d'amitié et de solidarité de l'Assemblée nationale et du peuple vietnamien.

J’apprécie le travail préparatoire approfondi et excellent du pays hôte, l’Indonésie, et je souscris à l’ordre du jour de la 44e Assemblée générale de l’AIPA, dont le thème est « Adapter de manière proactive les parlements pour une ASEAN stable et prospère ».

Mesdames et Messieurs,

La situation mondiale évolue rapidement, de manière complexe et imprévisible. Si la paix, la coopération, l'association et le développement demeurent les grandes tendances, la concurrence stratégique s'intensifie et s'étend à de nombreux domaines économiques, commerciaux et technologiques, affectant la sécurité et le développement des pays, notamment des petits et moyens pays.

Les facteurs d'instabilité liés aux conflits locaux, aux différends concernant la souveraineté territoriale et les ressources ; aux écarts de développement, aux inégalités sociales ; aux graves épidémies ; aux changements climatiques sévères ; à la cybersécurité, à la sécurité alimentaire, à la sécurité énergétique, au terrorisme, à la criminalité transnationale, etc., créent d'énormes défis multidimensionnels.

Par ailleurs, nous profitons également des opportunités offertes par les progrès remarquables de la quatrième révolution industrielle ; l’expansion de nouvelles formes et de nouveaux espaces économiques grâce à l’accélération de la transformation numérique et au développement durable, écologique et inclusif.

Dans ce contexte, nous espérons que les parlements des pays de l'ASEAN joueront un rôle important dans le renforcement de la solidarité et du rôle central de l'ASEAN, ainsi que dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région ; considérant cela comme une condition préalable pour aider les pays de l'ASEAN à bénéficier d'un environnement favorable au développement économique et social et à une reprise rapide de la croissance, le thème de l'ASEAN en 2023 étant « La stature de l'ASEAN : le cœur de la croissance ».

Un proverbe indonésien dit : « Un arbre robuste ne craint pas les tempêtes. » Malgré les nombreux obstacles rencontrés, nous sommes fiers que l’ASEAN ait toujours fait preuve de fermeté et n’ait jamais été aussi bien placée qu’aujourd’hui. Plus nous avons traversé d’épreuves, plus nous avons constaté l’esprit d’autonomie, de cohésion et d’adaptation proactive, de solidarité et d’unité qui caractérise l’ASEAN, ainsi que sa volonté de coopérer et de dialoguer dans le respect de l’état de droit. L’ASEAN s’est efforcée de démontrer son rôle central, en tant qu’acteur majeur dans la création, l’aménagement et le pilotage de l’environnement de sécurité, de la structure de coopération et de l’ordre régional.

Durant ce processus, l'AIPA et ses parlements membres ont joué un rôle essentiel en représentant les États, les partis politiques et les citoyens des pays membres. Les contributions de l'AIPA se sont clairement manifestées dans son développement et son prestige international n'a cessé de croître. On peut affirmer que l'image de l'AIPA est indissociable des succès de l'ASEAN.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend la parole. (Source : VNA)

En tant que membre responsable, le Vietnam s'engage à œuvrer de concert avec les pays de l'ASEAN et les parlements membres de l'AIPA pour bâtir une ASEAN forte – une AIPA proactive qui s'adapte et transforme les difficultés en opportunités – en vue d'une Communauté de l'ASEAN stable, prospère et durable. C'est pourquoi je souhaite proposer :

Premièrement, renforcer la solidarité, promouvoir le rôle central et la valeur stratégique de l'ASEAN ; rechercher le soutien des partenaires et de la communauté internationale pour garantir un environnement pacifique, sûr et stable dans la région ; garantir les principes d'indépendance et d'autonomie, maintenir le consensus sur la position et le point de vue communs de l'ASEAN, en suivant la « voie de l'ASEAN » ; faire de la paix l'objectif, du dialogue l'outil et de la coopération la devise pour résoudre les différends dans l'esprit de l'état de droit, conformément aux règles communes, aux normes de conduite et au droit international.

Deuxièmement, renforcer et étendre la coopération intra-bloc dans les domaines du commerce, de l'investissement, du tourisme, des échanges entre les peuples et du transfert de technologies, de la coopération financière et monétaire, de la coopération dans le domaine de la transformation numérique sûre et durable et de la transition énergétique équitable.

Dans le même temps, renforcer les relations de l'ASEAN avec ses partenaires afin de réduire les écarts de développement, de répondre efficacement aux défis sécuritaires non traditionnels tels que les épidémies, les catastrophes naturelles, la cybercriminalité, la criminalité transnationale, les changements climatiques, la sécurité énergétique et la sécurité de l'eau ; renforcer la coopération sous-régionale, contribuer à assurer une croissance inclusive et un développement équitable et durable ; améliorer la capacité de répondre aux défis régionaux et mondiaux.

Troisièmement, les parlements de l'ASEAN doivent continuer à renforcer leur rôle dans l'élaboration des lois, créer un cadre juridique favorable et consolider leur rôle de supervision des gouvernements de l'ASEAN dans la mise en œuvre réussie des plans directeurs pour la construction de la communauté de l'ASEAN 2025 sur les trois piliers : politique et sécurité, économie, culture et société, et en vue de la vision post-2025.

Quatrièmement, il est recommandé à l'AIPA de poursuivre ses efforts d'innovation, de devenir un canal de coopération parlementaire efficace, de renforcer la coordination entre les parlements et les gouvernements des pays et de continuer à consolider ses relations avec ses partenaires observateurs afin de créer une force collective contribuant à relever les défis auxquels la région est confrontée. C'est pourquoi le Vietnam soutient l'admission des parlements de Cuba, de Turquie et d'Arménie en tant qu'observateurs de l'AIPA.

Cinquièmement, lors de la 44e Assemblée générale de l'AIPA, le Vietnam a proposé trois projets de résolution visant à aider l'ASEAN à tirer parti de ses atouts en matière de science, de technologie et d'innovation pour favoriser la reprise et le développement économiques, et à exploiter le potentiel de développement de l'agriculture, de l'alimentation et de la foresterie. Le Vietnam espère obtenir le consensus et le soutien des parlements de l'ASEAN.

Mesdames et Messieurs,

À cette occasion, j’ai le plaisir d’annoncer : en septembre 2023, à Hanoï, l’Assemblée nationale du Vietnam, en coordination avec l’Union interparlementaire (UIP), organisera la 9e Conférence mondiale des jeunes parlementaires sur le thème « Le rôle de la jeunesse dans la promotion de la mise en œuvre des objectifs de développement durable par la transformation numérique et l’innovation ».

Je souhaite inviter respectueusement les parlements des pays de l'ASEAN et des pays observateurs à envoyer des délégations de jeunes parlementaires pour assister à cet événement très important et significatif.

Je souhaite à Madame la Présidente et aux délégués une bonne santé, du bonheur et du succès. Que la 44e Assemblée générale de l'AIPA soit à la hauteur de nos attentes.

Merci beaucoup".

Source: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tai-phien-toan-the-thu-nhat-dai-hoi-dong-aipa-44-237524.html