Texte intégral du discours d'ouverture de la 10e Conférence centrale prononcé par le secrétaire général et président To Lam

Le secrétaire général et président To Lam a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

Chers membres du Politburo , membres du Secrétariat, membres du Comité central du Parti,

Chers participants à la conférence !

Dans le cadre de la mise en œuvre de l'intégralité du programme de travail, le XIIIe Comité central du Parti a organisé aujourd'hui sa 10e Conférence. Cette Conférence se tient à un moment particulièrement particulier : le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong, dirigeant, penseur et défenseur théorique exceptionnel du Parti, nous a quittés alors que le Parti, le peuple et l'armée tout entiers étaient déterminés à appliquer avec succès la résolution du XIIIe Congrès du Parti ; la tempête n° 3 a causé des dégâts considérables aux personnes et aux biens dans la plupart des provinces et villes du nord ; et le Parti, l'armée et le peuple tout entiers concentraient leurs efforts pour surmonter les conséquences de cette tempête…

Au nom du Politburo et du Secrétariat, je souhaite la bienvenue aux membres du Politburo, aux membres du Secrétariat, aux membres du Comité exécutif central et à tous les délégués participant à la Conférence ; je vous souhaite une bonne santé, du bonheur et de nombreux succès dans votre travail et votre vie.

Chers camarades !

Cette Conférence centrale se tiendra plus tôt et sera plus courte que prévu ; nous travaillerons en dehors des heures de bureau. La Conférence examinera et formulera des avis sur dix points relevant de deux groupes de questions stratégiques, ainsi que sur certaines tâches spécifiques. Les documents ont été envoyés environ une semaine à l'avance. Je suggère aux camarades de poursuivre leur étude afin de se forger des avis précis, reflétant la réalité de leurs ministères, sections et localités.

Concentrez-vous sur la contribution aux questions spécifiques et générales, en particulier aux questions pratiques qui n'ont pas été mentionnées dans les documents de projet mais qui nécessitent une évaluation et un résumé des points de vue importants, des idées directrices, des politiques novatrices assorties de stratégies révolutionnaires et d'une grande faisabilité.

Séance d'ouverture de la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti communiste vietnamien

Nous considérons le XIVe Congrès comme celui qui marque l'entrée du pays dans une ère nouvelle – celle du développement national –, exigeant que, dès l'élaboration des documents, chaque camarade, membre du Comité central, du Secrétariat et du Bureau politique, fasse preuve d'une intelligence et d'un sens des responsabilités exemplaires. Dans cet esprit, je souhaite soumettre les points suivants :

Premièrement, les travaux visant à accélérer la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

La mise en œuvre réussie de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti constitue l'objectif prioritaire du Parti, du peuple et des forces armées pour 2025. Elle est essentielle à la réalisation des objectifs stratégiques centenaires sous l'égide du Parti et à la célébration du centenaire de la fondation du pays. Cet objectif doit être atteint avec la plus grande détermination, un effort maximal et des mesures radicales, assorties des solutions les plus efficaces, afin de garantir non seulement l'atteinte des objectifs fixés, mais aussi leur dépassement. C'est la responsabilité du Parti envers le peuple, envers la glorieuse et héroïque histoire de la nation et envers ses alliés internationaux. C'est un témoignage de la force de son leadership, de sa capacité à gouverner et de sa détermination à combattre. Aussi, toutes les ressources et tous les moyens doivent être mobilisés pour y parvenir.

Le secrétaire général et président To Lam a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

Le plan de développement socio-économique 2025 a défini des objectifs, des cibles, des tâches et des solutions clés ; il a analysé la possibilité d’atteindre les objectifs socio-économiques quinquennaux 2021-2025 en se fondant sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique 2024. Le Politburo a examiné la question en profondeur, a procédé à des évaluations complètes, a pris en compte tous les aspects et a décidé de soumettre un rapport au Comité central pour discussion et observations.

Deuxièmement, concernant les travaux préparatoires du 14e Congrès national du Parti, trois points sont à considérer :

L'un concerne les documents soumis au XIVe Congrès national du Parti : le Rapport politique occupe une place centrale ; le résumé de quarante années d'innovation est un rapport essentiel pour en extraire l'essence dans les documents du XIVe Congrès national du Parti ; le Rapport sur la stratégie de développement socio-économique et le Rapport sur le travail de construction du Parti et la mise en œuvre de sa charte sont des rapports spécialisés sur lesquels je demande aux camarades de se concentrer pour en discuter et les clarifier.

(i) Le contenu du Rapport politique présenté à la Conférence a-t-il atteint le niveau d'un rapport central en termes de points de vue, d'orientations et de politiques, résumant les valeurs du passé, du présent et tournées vers l'avenir ? A-t-il été un phare guidant l'ensemble de notre Parti, notre peuple et notre armée vers la réalisation des objectifs stratégiques fixés par le XIIIe Congrès ?

ii) Les rapports stratégiques sur le développement socio-économique, la construction du Parti et la mise en œuvre de sa charte, ainsi que sur les questions théoriques et pratiques tirées de quarante années de rénovation, ont-ils pleinement étayé les arguments généraux du Rapport politique ? Ces rapports sont-ils cohérents entre eux et avec les positions et politiques du Parti en matière de développement national pour la période 2026-2030 et sa vision à l’horizon 2045 ?

iii) Le contenu spécifique de chaque rapport, notamment l'évaluation des problèmes existants, des limites et des orientations stratégiques, ainsi que les actions novatrices définies, doit être précisé. Il convient de déterminer si les politiques et les mesures sont suffisamment pertinentes et adéquates pour faire entrer le pays dans une nouvelle ère. Quelles sont les nouvelles pratiques à mettre en œuvre ?

Concernant certains points précis, j'espère que les camarades en discuteront :

(i) Concernant les avancées stratégiques du prochain mandat, devrions-nous privilégier les transformations institutionnelles et le développement, innover fortement dans le domaine du travail du personnel, et améliorer simultanément et accélérer considérablement la construction et le développement des infrastructures socio-économiques ? Le développement de nouvelles forces productives, conjugué à l’optimisation des relations de production, crée des opportunités et de nouveaux espaces de développement, constituant ainsi des moteurs essentiels pour le développement et la défense nationale ; parallèlement au développement de nouvelles forces productives (combinant des ressources humaines hautement qualifiées et de nouveaux moyens de production) et d’infrastructures stratégiques (en particulier les infrastructures de transport, numériques et énergétiques).

(ii) Concernant les orientations et solutions stratégiques : devrions-nous nous concentrer sur le perfectionnement des relations de production, en mettant l’accent sur :

(1) Rationaliser l'appareil du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et des organisations socio-politiques pour fonctionner efficacement et de manière efficiente ; innover dans les méthodes de direction et de gouvernance du Parti pour faire progresser notre nation.

(2) Promouvoir la décentralisation et la délégation de pouvoir avec la devise « la localité décide, la localité agit, la localité est responsable », le gouvernement central, le gouvernement et l’Assemblée nationale renforcent l’amélioration institutionnelle, jouent un rôle constructif et renforcent l’inspection et la supervision ; dans le même temps, réformer en profondeur les procédures administratives ;

(3) Susciter la motivation et l’esprit de dévouement envers le pays, libérer toutes les ressources sociales et les ressources du peuple ;

(4) Promouvoir la transformation numérique et la transition écologique, faire de la science, de la technologie et de l'innovation le principal moteur du développement, mettre en place un mécanisme de concentration sur la technologie, notamment sur les technologies sources et les technologies clés… Parallèlement, le développement doit être ciblé et axé sur des points clés, et non dispersé. Tirer parti de manière proactive et active des ressources externes, en combinant les atouts nationaux avec les atouts de l'époque.

Deuxièmement, concernant la préparation du personnel pour le XIVe Congrès : le travail relatif au personnel en vue du XIVe Congrès est une tâche essentielle, la clé de voûte des clés, déterminante pour la mise en œuvre réussie des politiques et orientations du Parti et l’entrée du pays dans une nouvelle ère. Le rapport synthétisant les travaux du XIIIe Comité central du Parti sur le personnel et définissant les orientations en matière de personnel pour le XIVe Comité central est primordial ; il constitue le fondement de la préparation du personnel qui siégera au XIVe Comité central du Parti, au Bureau politique, au Secrétariat, au Comité central d’inspection et occupera les postes clés de direction des organes du Parti et des agences d’État pour la période 2026-2031.

Je crois que le Comité exécutif central assumera sa responsabilité devant le Parti, devant le peuple, devant la glorieuse histoire du Parti et les traditions de nos ancêtres, et accomplira cette tâche avec impartialité, transparence, rigueur scientifique, objectivité, prudence et minutie, en plaçant au premier plan l'intérêt commun, l'intérêt de la nation, du peuple et la prospérité et le bonheur de ce dernier.

Troisièmement, concernant le travail de construction du Parti et la mise en œuvre de la Charte du Parti : je demande aux camarades de discuter et de donner leur avis sur les résultats obtenus, les limites et les obstacles, et de proposer des orientations, des tâches et des solutions pour la construction du Parti durant le 14e mandat. Quelles limites et quels obstacles les dispositions de la Charte du Parti posent-elles ? Dans quelle mesure est-il nécessaire de compléter et de modifier la Charte du Parti ? Ou suffit-il d’ajuster les règlements et les instructions du Bureau politique et du Secrétariat ?

Je suis convaincu que l'intelligence collective sera pleinement mise à contribution lors de cette Conférence. Au nom du Bureau politique et du Secrétariat, je déclare ouverte la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti ; je souhaite à cette Conférence des travaux fructueux et un plein succès.

Merci beaucoup.

VN (selon VNA)

Source : https://baohaiduong.vn/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-10-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-393481.html