Du 12 au 13 décembre, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping effectuera une visite d'État au Vietnam à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et du président Vo Van Thuong. À cette occasion, VietNamNet a interviewé Nguyen Vinh Quang, vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Chine. M. Nguyen Vinh Quang était auparavant directeur du Département Chine-Asie du Nord-Est (Commission centrale des affaires étrangères) et consul-ambassadeur adjoint du Vietnam en Chine. Il est un chercheur spécialisé sur la Chine et les relations sino-vietnamiennes.
[caption id="attachment_582683" align="aligncenter" width="1000"] 
[/légende]
[/légende] 
Français 2023 est l'année du développement harmonieux des relations sino-vietnamiennes. Après la pandémie de Covid-19, les activités d'échange et les échanges de délégations ont repris, à commencer par la visite en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong (30 octobre - 1er novembre 2022). Cette visite est d'une grande importance, sans doute historique, ouvrant une nouvelle ère pour les relations entre les deux pays et un certain nombre de questions difficiles entre les deux pays ont été résolues. Après cette visite, de nombreux dirigeants de haut rang, ministères et localités des deux pays ont pris contact et interagi. De notre côté, nous pouvons citer la participation du président Vo Van Thuong au 3e Sommet de la Ceinture et de la Route à Pékin (octobre) ; la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Chine, sa participation au Forum économique mondial à Tianjin (juin) et sa récente participation à l'Exposition Chine-ASEAN et au Sommet du commerce et de l'investissement Chine-ASEAN à Guangxi (septembre) ; Français ou la visite du membre permanent du Secrétariat, chef du comité d'organisation Truong Thi Mai (avril)... Du côté chinois, le directeur du bureau de la commission des affaires étrangères du Parti communiste chinois, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi est venu au Vietnam pour coprésider la réunion du comité directeur pour la coopération bilatérale Vietnam-Chine ; le vice-président de l'Assemblée populaire nationale Wang Yong a visité le Vietnam ; les visites des secrétaires des comités du Parti provinciaux de Hainan et du Yunnan, des comités du Parti régionaux du Guangxi... En si peu de temps, de tels échanges, réunions et contacts sont rares. Car les deux parties ont reconnu l'importance de la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong et ont reconnu que les relations entre les deux pays sont à leur stade de développement le plus favorable. Non seulement la politique et la diplomatie, mais aussi l'économie, le commerce, les échanges interpersonnels... ont été renforcés et promus. Et c'est une coïncidence si 2023 est l'année où les deux pays célèbrent les 15 ans du partenariat de coopération stratégique global (2008-2023). Rétrospectivement, nous constatons que les relations entre les deux pays évoluent dans la bonne direction et que le cadre établi par les hauts dirigeants des deux pays il y a 15 ans est très pertinent. Le Partenariat de coopération stratégique global (PCSG) constitue le cadre diplomatique le plus important entre le Vietnam et les autres pays du monde. La Chine est le premier pays avec lequel le Vietnam a établi un PSC. Le Vietnam est également le premier pays d'Asie du Sud-Est avec lequel la Chine a établi ce cadre. Cependant, il faut reconnaître que des problèmes subsistent entre les deux pays, mais qu'il s'agit d'un problème de longue date qui ne peut être résolu rapidement. Ces problèmes ont été évoqués et discutés sérieusement par les hauts dirigeants, et les mécanismes pour les résoudre ont également été rétablis après la pandémie. Globalement, les relations entre les deux pays ont été favorables au cours de l'année écoulée et présentent de nombreux points positifs. [caption id="attachment_582690" align="aligncenter" width="500"] 
[/légende] 
[/légende] 
[caption id="attachment_582693" align="aligncenter" width="1000"] 
[/caption] Il faut affirmer que les rencontres entre les hauts dirigeants des deux pays sont importantes, mais chaque visite, à un moment différent, a une importance et une signification différentes. La visite du Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping est une réponse diplomatique à la visite du Secrétaire général Nguyen Phu Trong l'année dernière. Cette visite a été très fructueuse, avec une déclaration commune en 13 points , largement relayée par les médias des deux pays et du monde entier. Les accords conclus entre les deux Secrétaires généraux l'année dernière sont très bien mis en œuvre. Cette fois-ci, les hauts dirigeants se rencontrent à nouveau, et je pense que les relations entre les deux pays sont déjà bonnes et s'amélioreront. C'est la troisième fois que le Secrétaire général et Président Xi Jinping se rend au Vietnam. Je voudrais également ajouter que depuis la normalisation des relations, c'est la première fois qu'un Secrétaire général et un Président chinois se rendent au Vietnam à trois reprises . Lorsque les hauts dirigeants se rencontrent et se contactent, ils dirigent également les ministères, services et agences concernés pour qu'ils mettent en œuvre avec succès des tâches spécifiques. Par conséquent, j'espère, comme de nombreux Vietnamiens, que cette visite sera fructueuse et profitera aux populations des deux pays. Je crois que les deux pays peuvent parvenir à de nouveaux accords ou mettre en œuvre les accords existants de manière plus concrète et les rendre plus pratiques.
[/caption] Il faut affirmer que les rencontres entre les hauts dirigeants des deux pays sont importantes, mais chaque visite, à un moment différent, a une importance et une signification différentes. La visite du Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping est une réponse diplomatique à la visite du Secrétaire général Nguyen Phu Trong l'année dernière. Cette visite a été très fructueuse, avec une déclaration commune en 13 points , largement relayée par les médias des deux pays et du monde entier. Les accords conclus entre les deux Secrétaires généraux l'année dernière sont très bien mis en œuvre. Cette fois-ci, les hauts dirigeants se rencontrent à nouveau, et je pense que les relations entre les deux pays sont déjà bonnes et s'amélioreront. C'est la troisième fois que le Secrétaire général et Président Xi Jinping se rend au Vietnam. Je voudrais également ajouter que depuis la normalisation des relations, c'est la première fois qu'un Secrétaire général et un Président chinois se rendent au Vietnam à trois reprises . Lorsque les hauts dirigeants se rencontrent et se contactent, ils dirigent également les ministères, services et agences concernés pour qu'ils mettent en œuvre avec succès des tâches spécifiques. Par conséquent, j'espère, comme de nombreux Vietnamiens, que cette visite sera fructueuse et profitera aux populations des deux pays. Je crois que les deux pays peuvent parvenir à de nouveaux accords ou mettre en œuvre les accords existants de manière plus concrète et les rendre plus pratiques. 
[caption id="attachment_582695" align="aligncenter" width="1000"] 
[/caption] J'espère que les relations entre les deux pays s'amélioreront à l'avenir. Quant aux problèmes non résolus, s'ils sont résolus cette fois-ci, les relations entre les deux pays s'amélioreront certainement. C'est l'espoir de nombreuses personnes, tant au Vietnam qu'en Chine, mais nous ne sommes pas trop optimistes face à des problèmes qui ne peuvent être résolus immédiatement. Les deux pays doivent se pencher sur la question et trouver des solutions concrètes. Le cadre des relations diplomatiques est au plus haut niveau, et son évolution future doit être étudiée, je n'ose pas le confirmer. Cependant, pour promouvoir le Partenariat stratégique global, les deux pays doivent, à mon avis, faire beaucoup plus. Par exemple, dans la déclaration conjointe publiée lors de la visite officielle du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (novembre 2022) et dans le communiqué de presse conjoint publié lors de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en Chine (juin 2023), tous deux ont affirmé que « les deux parties ont convenu de promouvoir activement la convergence des stratégies de développement entre les deux pays ». Connecter les stratégies de développement est une tendance mondiale, notamment lorsque le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins présentant de nombreuses similitudes. L'interaction est donc nécessaire. Cependant, les modalités de cette connexion relèvent des recherches et des propositions des ministères et des services des deux pays. Le potentiel de développement entre le Vietnam et la Chine est encore considérable, et les deux parties ne l'ont pas pleinement exploité. Les échanges interpersonnels et culturels constituent des atouts majeurs pour les relations entre les deux pays. Ayant travaillé de nombreuses années dans la diplomatie populaire, je pense que promouvoir ce facteur est une excellente chose. En effet, le renforcement de la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays est le fondement de l'amitié sino-vietnamienne. Si l'on parle d'amitié sans que les peuples n'échangent et ne se comprennent, cette amitié n'est pas réelle et risque de ne pas être sincère. Je suis très heureux que, malgré les répercussions de la pandémie de Covid-19, les échanges commerciaux entre les deux pays soient restés relativement bons, notamment après l'ouverture de la Chine. Actuellement, la Chine est le premier partenaire commercial du Vietnam et le Vietnam est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN. 
Vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Chine, Nguyen Vinh Quang.
Le plus encourageant est que l'écart de la balance commerciale entre le Vietnam et la Chine se réduit progressivement. De fait, de nombreux produits vietnamiens, comme les produits agricoles et les fruits de mer, sont de plus en plus prisés par les Chinois. Certains produits, comme le durian, ont même récemment séduit les Chinois. Par conséquent, les deux pays ont encore un fort potentiel de coopération. Le Vietnam est un pays agricole, avec des agriculteurs travailleurs produisant de nombreux produits, et la Chine est un marché très vaste. D'autre part, la Chine, véritable « usine mondiale », peut fournir au Vietnam de nombreux produits dont nous avons besoin.
[caption id="attachment_582700" align="aligncenter" width="1000"] 
[/caption] La diplomatie populaire joue un rôle important dans la politique étrangère de notre Parti et de notre État, notamment dans le contexte actuel d'intégration mondiale. Dans le cadre des relations sino-vietnamiennes, notamment, les deux nations entretiennent des échanges depuis des millénaires. La diplomatie populaire vise à promouvoir la tradition entre les deux nations et à favoriser une meilleure compréhension mutuelle. L'Association d'amitié sino-vietnamienne est une organisation populaire qui joue un rôle de point focal pour les activités de politique étrangère des deux peuples avec la Chine. C'est l'une des premières associations d'amitié fondées. J'en suis vice-président depuis plus de dix ans. Les associations d'amitié des deux parties ont mis en place un mécanisme d'échange unique et efficace : le « Forum des peuples Vietnam-Chine ». Au sein de ce forum, des Vietnamiens et des Chinois, tous deux réputés pour leur compréhension profonde de la Chine, se réunissent chaque année pour discuter des préoccupations des deux peuples, contribuant ainsi à aider le Parti et le gouvernement de chaque partie à prendre les bonnes décisions pour consolider et développer les relations entre les deux pays. À mon avis, les aspirations des peuples des deux pays constituent le fondement social, et les relations amicales se construisent sur ce fondement. L'une des difficultés auxquelles nous sommes confrontés concerne les questions liées à ce fondement social, à savoir l'opinion publique, l'opinion des Vietnamiens sur la Chine et celle des Chinois sur le Vietnam. Ce problème ne peut être résolu que par les diplomates, mais nécessite également les efforts conjoints des organisations populaires, dont l'Association d'amitié Vietnam-Chine et d'autres organisations sociopolitiques constituent le cœur de la collaboration. Au cours du dernier mandat, l'Association d'amitié Vietnam-Chine a organisé et mis en œuvre de nombreuses activités avec la participation d'intellectuels, d'anciens combattants, de jeunes, d'entreprises, etc., jetant ainsi les bases de l'amitié et de la coopération entre les deux pays. Il y a deux semaines, le Congrès a défini les orientations des activités de l'Association pour le 7e mandat (2023-2028), décidant de poursuivre ses activités dans des domaines tels que l'organisation et le développement de l'Association, ainsi que les affaires étrangères. Il est notamment nécessaire d'étudier la possibilité de créer un Club des anciens étudiants vietnamiens en Chine. 
[/caption] La diplomatie populaire joue un rôle important dans la politique étrangère de notre Parti et de notre État, notamment dans le contexte actuel d'intégration mondiale. Dans le cadre des relations sino-vietnamiennes, notamment, les deux nations entretiennent des échanges depuis des millénaires. La diplomatie populaire vise à promouvoir la tradition entre les deux nations et à favoriser une meilleure compréhension mutuelle. L'Association d'amitié sino-vietnamienne est une organisation populaire qui joue un rôle de point focal pour les activités de politique étrangère des deux peuples avec la Chine. C'est l'une des premières associations d'amitié fondées. J'en suis vice-président depuis plus de dix ans. Les associations d'amitié des deux parties ont mis en place un mécanisme d'échange unique et efficace : le « Forum des peuples Vietnam-Chine ». Au sein de ce forum, des Vietnamiens et des Chinois, tous deux réputés pour leur compréhension profonde de la Chine, se réunissent chaque année pour discuter des préoccupations des deux peuples, contribuant ainsi à aider le Parti et le gouvernement de chaque partie à prendre les bonnes décisions pour consolider et développer les relations entre les deux pays. À mon avis, les aspirations des peuples des deux pays constituent le fondement social, et les relations amicales se construisent sur ce fondement. L'une des difficultés auxquelles nous sommes confrontés concerne les questions liées à ce fondement social, à savoir l'opinion publique, l'opinion des Vietnamiens sur la Chine et celle des Chinois sur le Vietnam. Ce problème ne peut être résolu que par les diplomates, mais nécessite également les efforts conjoints des organisations populaires, dont l'Association d'amitié Vietnam-Chine et d'autres organisations sociopolitiques constituent le cœur de la collaboration. Au cours du dernier mandat, l'Association d'amitié Vietnam-Chine a organisé et mis en œuvre de nombreuses activités avec la participation d'intellectuels, d'anciens combattants, de jeunes, d'entreprises, etc., jetant ainsi les bases de l'amitié et de la coopération entre les deux pays. Il y a deux semaines, le Congrès a défini les orientations des activités de l'Association pour le 7e mandat (2023-2028), décidant de poursuivre ses activités dans des domaines tels que l'organisation et le développement de l'Association, ainsi que les affaires étrangères. Il est notamment nécessaire d'étudier la possibilité de créer un Club des anciens étudiants vietnamiens en Chine. 
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping lors de la 16e réunion d'amitié des jeunes Vietnam - Chine (2015).
Ayant travaillé en Chine pendant près de dix ans, j'ai de nombreux souvenirs de la vie de ce pays. Je me souviens encore d'une visite dans une région rurale chinoise : lorsqu'on m'a appris que j'étais vietnamien, on m'a immédiatement qualifié de « personne du pays de Ho Chi Minh ». L'image du président Ho Chi Minh en Chine est très profonde ; chaque fois qu'on le mentionne, les Chinois l'admirent et le respectent. Je connais un Chinois dont le bureau affiche une photo du président Ho Chi Minh avec la légende calligraphiée : « Aucun fardeau ne peut peser sur les épaules de cet homme ». J'ai proposé de lui emprunter cette photo pour l'exposition commémorant le 120e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh. Le Chinois s'est senti très honoré et a accepté de me la prêter. On estime actuellement qu'il existe en Chine environ 70 reliques portant la marque du président Ho Chi Minh, très bien conservées et accessibles aux touristes chinois et étrangers.
Conception : Minh Hoa - Nguyen Ngoc. Documents : Ministère des Affaires étrangères, Bureau général des statistiques.
Vietnamnet.vn
Comment (0)