 |
| Le secrétaire général To Lam, les dirigeants du Parti, de l'État, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, les dirigeants de la province de Tuyen Quang et les délégués ont assisté à la cérémonie. |
Français Étaient présents à l'événement : le secrétaire général To Lam ; les camarades : Le Minh Hung, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale d'organisation ; Phan Dinh Trac, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen Duy Ngoc, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale d'inspection ; Do Van Chien, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; le général Luong Tam Quang, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique ; Nguyen Van Nen, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; Tran Luu Quang, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de politique stratégique ; Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti, chef du bureau du Comité central du Parti ; Le Thanh Long, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre ; Ha Thi Khiet, ancienne secrétaire du Comité central du Parti, ancienne cheffe du Comité central de mobilisation de masse, ancienne secrétaire du Comité provincial du Parti de Tuyen Quang, vice-présidente non professionnelle du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; autres membres du Comité central du Parti ; dirigeants des départements centraux, des ministères, des branches et des agences.
 |
| Les habitants de la commune de Tan Trao ont accueilli le secrétaire général To Lam et la délégation participant à la cérémonie d'inauguration de la statue de l'Oncle Ho. |
Du côté de la province de Tuyen Quang, il y avait les camarades : Hau A Lenh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Tuyen Quang ; Le Thi Kim Dung, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Phan Huy Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Ma The Hong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie ; anciens camarades du Comité provincial du Parti ; membres, anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité provincial du Parti, dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie, de la délégation de l'Assemblée nationale ; dirigeants des départements, des sections, de la commune de Tan Trao, représentants de la force de sécurité publique populaire, de l'Armée populaire, de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh et un grand nombre de personnes de tous les groupes ethniques de la province de Tuyen Quang.
Le Secrétaire général Tô Lam, les dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que ceux de la province de Tuyen Quang, ont offert de l'encens en mémoire du Président Ho Chi Minh et de ses prédécesseurs révolutionnaires au Site des reliques spéciales nationales de Tan Trao. Nous jurons d'avoir une foi inébranlable dans la direction du Parti et d'adhérer fermement à l'objectif et à la voie de l'indépendance nationale, associés au socialisme, choisis par le Parti et l'Oncle Ho, au prix du sang des générations précédentes, pour l'indépendance et la liberté de la nation. Le Parti tout entier, l'armée tout entière et le peuple tout entier s'engagent à s'unir, à faire de leur mieux pour entrer dans une ère nouvelle et construire un Vietnam fort, prospère, civilisé et heureux.
 |
| Le secrétaire général To Lam et les délégués ont offert de l'encens au site commémoratif du président Ho Chi Minh et de ses prédécesseurs révolutionnaires. |
 |
| Le secrétaire général To Lam offre de l'encens au président Ho Chi Minh à la Maison commémorative du président Ho Chi Minh et de ses prédécesseurs révolutionnaires. |
 |
| Le secrétaire général To Lam écrit dans le livre d'or de la Maison commémorative du président Ho Chi Minh et de ses prédécesseurs révolutionnaires. |
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de la Journée nationale pour la protection de la sécurité nationale 2025 et de l'inauguration du monument « Oncle Ho à Tan Trao », le président du Comité populaire provincial, Phan Huy Ngoc, a affirmé que l'inauguration du monument à l'Oncle Ho, à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre, revêt une importance capitale. Elle vise à encourager et à motiver le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province de Tuyen Quang à promouvoir la tradition de patriotisme et de solidarité, à consolider la position populaire et à mobiliser la force d'une grande unité nationale afin de maintenir la sécurité nationale et d'assurer l'ordre et la sécurité sociaux. Tel est le fondement constant de l'héritage idéologique du Président Ho Chi Minh.
 |
| Les délégués exécutent la cérémonie de salut au drapeau lors de la cérémonie d'inauguration. |
 |
| Le président du Comité populaire provincial, Phan Huy Ngoc, a pris la parole lors de la cérémonie d'investiture. |
 |
| Le secrétaire général To Lam et les délégués ont assisté à la cérémonie d’inauguration. |
Prenant la parole lors de la cérémonie, le général Luong Tam Quang, ministre de la Sécurité publique, a affirmé que le monument « Oncle Ho à Tan Trao » témoigne du respect pour l'Oncle Ho. La structure de 7,9 m de haut est en cuivre pur et pèse près de 7 tonnes ; le piédestal, haut de 3,6 m, contribue à faire du Monument national spécial de Tan Trao un centre d'éducation aux traditions révolutionnaires de tout le pays, tout en inscrivant profondément l'image et les souvenirs profonds du Président Ho Chi Minh durant son séjour et son travail à Tuyen Quang.
 |
| Le général Luong Tam Quang, ministre de la Sécurité publique, a pris la parole à l'occasion de la Journée nationale pour la protection de la sécurité nationale. |
 |
| Les dirigeants provinciaux ont assisté à la cérémonie d’inauguration. |
Prenant la parole lors de la cérémonie, le secrétaire général To Lam a exprimé sa joie et son émotion à son retour dans la commune de Tan Trao, province de Tuyen Quang, terre historique sacrée, autrefois capitale de la Résistance, à l'origine de décisions importantes ayant conduit le pays à l'indépendance et à la liberté, pour assister à la Journée nationale pour la protection de la sécurité nationale et à l'inauguration du monument « Oncle Ho à Tan Trao ». Le secrétaire général a déclaré que ce festival est l'occasion de revenir sur l'histoire, de se souvenir, d'exprimer sa gratitude et d'affirmer le rôle important et les importantes contributions du peuple dans la cause de la protection de la sécurité nationale, du maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux, et de continuer à promouvoir vigoureusement cette précieuse tradition dans la nouvelle ère, celle de la prospérité, de l'intégration et du développement. Le secrétaire général To Lam s'est réjoui de constater qu'au cours des dernières années, le mouvement de la Journée nationale pour la protection de la sécurité nationale dans la province a été sérieusement dirigé et mis en œuvre. En particulier à Tan Trao, localité riche en traditions révolutionnaires, où converge l'esprit sacré des montagnes et des rivières, le mouvement de tout le peuple pour la protection de la sécurité de la patrie a été mis en œuvre méthodiquement, en suivant de près la réalité, créant des changements clairs ; Intégrés à la construction de nouvelles zones rurales avancées, préservant l'identité culturelle nationale, protégeant les forêts en amont, développant le « tourisme rouge » associé au maintien de la sécurité et de l'ordre ; les anciens du village, les chefs de village, les policiers, les vétérans, les membres des syndicats de la jeunesse... ne craignent pas les difficultés, restent jour et nuit sur place, gardant le village paisible ; ce sont les « forteresses de sécurité du peuple » au milieu de la grande forêt du Viet Bac.
 |
| Le secrétaire général To Lam prend la parole lors de la cérémonie d'investiture. |
 |
| Les dirigeants centraux et provinciaux ont assisté à la cérémonie d’inauguration. |
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Secrétaire général a félicité et salué les efforts du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Tuyen Quang en général, et de la commune de Tan Trao en particulier, qui ont persévéré, lutté, surmonté de nombreuses difficultés et défis, obtenu des résultats précieux et dont on peut être fier, et contribué de manière significative aux réalisations globales dans la construction du mouvement de toute la population pour protéger la sécurité nationale du pays tout entier. Le Secrétaire général a demandé à la province de Tuyen Quang de se concentrer sur la conduite et la mise en œuvre efficaces des politiques du gouvernement central ; dans le même temps, de mettre en œuvre de manière créative des solutions spécifiques et appropriées au niveau local, l'objectif principal étant le bien-être de tous ; de profiter de l'opportunité de la fusion administrative pour réaliser des percées institutionnelles, améliorer le climat d'investissement et créer une nouvelle dynamique de développement pour l'ensemble des régions du centre et des montagnes du Nord.
 |
| Les délégués coupent le ruban pour inaugurer la statue de l’Oncle Ho. |
Le Secrétaire général a demandé au Comité du Front de la Patrie du Vietnam, aux organisations politiques et sociales et aux organisations de masse de la province de Tuyen Quang de continuer à jouer un rôle essentiel dans la construction du grand bloc d'unité nationale, en appliquant scrupuleusement les règles de la démocratie de base, en mobilisant la population pour qu'elle participe activement au maintien de la sécurité et de l'ordre, et en encourageant la solidarité populaire – fondement essentiel de la protection du régime, du Parti, des acquis de la révolution et du développement national. Le Secrétaire général a exprimé l'espoir que la population de la province de Tuyen Quang en général, et de la commune de Tan Trao en particulier, participerait activement au mouvement populaire pour la protection de la sécurité nationale. Il faudrait sensibiliser le public à l'autoprotection de la sécurité et de l'ordre, et éviter de considérer que cette tâche incombe uniquement aux forces de police. Le Secrétaire général est convaincu que le mouvement populaire pour la protection de la sécurité nationale à Tan Trao et dans toute la province de Tuyen Quang continuera de s'intensifier, contribuant ainsi au maintien de la stabilité politique, à la sécurité et à l'ordre, et permettant à notre pays de progresser rapidement et vigoureusement sur la voie de l'industrialisation et de la modernisation, réalisant ainsi son aspiration à la puissance et à la prospérité.
À cette occasion, le secrétaire général To Lam a fait don de fonds pour la construction de l'internat du lycée primaire et secondaire de Thanh Thuy, ajoutant confiance et espoir aux enseignants, aux élèves et à la population de la commune de Thanh Thuy en particulier et à la cause de l'éducation de la province de Tuyen Quang en général.
 |
| Le secrétaire général To Lam a présenté un financement pour soutenir l'école primaire et secondaire Thanh Thuy. |
Afin d'exprimer le respect, la commémoration et la profonde gratitude du Comité du Parti, du gouvernement, de la population de tous les groupes ethniques de la province de Tuyen Quang et de la Sécurité publique populaire pour les mérites du Président Ho Chi Minh, le ministère de la Sécurité publique a collaboré avec la province de Tuyen Quang pour la construction du monument « Oncle Ho à Tan Trao ». Ce projet, porteur d'un profond symbole culturel, répond aux attentes de la population et des touristes qui reviennent à leurs racines et visitent le site national spécial de Tan Trao.
 |
| Le secrétaire général To Lam et les délégués ont procédé à la cérémonie commémorative de plantation d'arbres. |
Ngoc Hung
Source: https://baotuyenquang.com.vn/tin-noi-bat/202508/tong-bi-thu-to-lam-du-ngay-hoi-toan-dan-bao-ve-an-ninh-to-quoc-va-le-khanh-thanh-tuong-dai-bac-ho-o-tan-trao-aa418fe/
Comment (0)