Un temple ancien centenaire

Pagode Phuoc Luu

Trang Bang fut le premier quartier de Tay Ninh où s'installèrent les migrants du centre du Vietnam. Sur ces terres se dresse encore l'ancienne pagode Phuoc Luu. Son prédécesseur était un petit sanctuaire au toit de chaume, construit en bordure de la zone inondée de Trang Bang, pour vénérer Bouddha.

Le premier sanctuaire fut établi en l'an 1840 du calendrier bouddhique (Canh Ty). Plus tard, Mme Nguyen Thi Trinh, originaire de Long An , suivit des migrants à Trang et rénova le sanctuaire. Cette femme avait le don de prédire l'avenir en entrant en transe ; on la surnommait donc Mme Dong (la médium), et le sanctuaire au toit de chaume fut également appelé « le sanctuaire de Mme Dong ».

La pagode Phuoc Luu en 1950

Bien des années plus tard, une nonne nommée Tran Thi Nen, de son nom bouddhique Chon Tang, vint à l'ermitage pour pratiquer le bouddhisme et vécut avec Mme Dong. Mme Nen était âgée et les habitants l'appelaient Mme Coc. Mme Dong et Mme Coc vivaient à l'ermitage, accomplissant des actes de charité et aidant les gens. Leur réputation se répandit rapidement et de plus en plus de personnes venaient prier et se faire soigner. Plus tard, l'ermitage fut agrandi et transformé en temple, et il prit le nom de Temple de Mme Dong.

Avant de devenir moine, Mme Coc avait trois fils, tous devenus moines. Son aîné prit le nom de Dharma de Truong Luc. Après le décès de Mme Coc et de Mme Dong, l'abbé Truong Luc devint le moine supérieur du temple. En 1900, il mobilisa les Vietnamiens et les Chinois de la région pour contribuer en main-d'œuvre et en ressources à la rénovation du temple, qu'il rebaptisa Phuoc Luu. Après ces travaux, il devint le plus grand temple de Trang Bang et de toute la région sud de Tây Ninh.

Objets précieux de la pagode Phuoc Luu

La pagode Phuoc Luu conserve actuellement de nombreuses peintures et statues précieuses, comme le tableau des Cinq Sages de l'artiste Nam Kieng, originaire du village de Gia Binh (anciennement Trang Bang). Elle abrite également de nombreuses estampes sur bois datant d'environ 1898, contenant des doctrines bouddhistes, des prières, des décrets, des incantations et des trigrammes. Enfin, la pagode renferme des centaines d'écritures, de traités et d'ouvrages médicaux en écriture Han Nom, compilés par ses fondateurs.

M. Phi Thanh Phat, membre de l'Association des arts populaires du Vietnam et de l'Association de littérature et d'arts de Tay Ninh, a déclaré que depuis le début du XXe siècle, la pagode Phuoc Luu sert de centre de formation aux rituels bouddhistes à Trang Bang. Son architecture, de style « deux parties », se compose de deux bâtiments à quatre piliers reliés entre eux. Des panneaux de bois finement sculptés, des plaques horizontales et des distiques ajoutent à son charme ancien. La pagode conserve également des calligraphies du célèbre calligraphe chinois Mac Thien Trai, datant du XIXe siècle, ainsi que des œuvres des ancêtres de la pagode. Cette pagode ancienne, d'une grande valeur historique, culturelle et artistique, est un exemple typique de Tay Ninh. Classée monument historique et culturel provincial, elle figure parmi les 108 pagodes anciennes les plus célèbres du Vietnam.

Le vénérable Thich Thien Nhan, abbé de la pagode Phuoc Luu, utilise des douilles de balles à la place des cloches lors des cérémonies religieuses.

Lors des visites à la pagode Phuoc Luu pendant les fêtes, bouddhistes et touristes peuvent observer un objet particulier, utilisé régulièrement par le Vénérable Thich Thien Nhan, abbé de la pagode, lors des chants : une douille d'obus utilisée par l'armée sud-vietnamienne soutenue par les États-Unis pendant la guerre. Le Vénérable utilise cette douille à la place d'une cloche lors des rituels et des séances de chants de la pagode. Il la frappe avec un boulon métallique, produisant un son résonnant.

L'abbé Thich Thien Nhan a expliqué : « Auparavant, ce type d'arme était responsable d'atrocités, mais aujourd'hui, le temple l'a rénové pour guider les gens vers le bien, dans le but d'exprimer l'esprit du Dharma, encourageant chacun à faire le bien et à éviter le mal, et à se réfugier dans les Trois Joyaux pour trouver le bonheur et la paix. »

Pagode Tinh Ly

Outre la pagode Phuoc Luu, Trang Bang abrite également l'ancienne pagode Tinh Ly, située dans le quartier d'An Tinh (qui faisait autrefois partie de la ville de Trang Bang). Son prédécesseur était un petit sanctuaire en bambou construit par les enfants bergers du village, sous un arbre au milieu du marais de Bau Dang. À l'intérieur se trouvaient des statues de Bouddha en argile, également modelées par ces enfants à partir de la terre du marais. Bien des années plus tard, alors que les gens y apportaient des offrandes et étaient témoins de miracles, les habitants la nommèrent pagode de Bau Dang.

En 1902, lors d'un voyage d'inspection de travaux routiers, le chef de district Nguyen Van Buu, du district de Trang Bang (originaire d'An Tinh), constata que la pagode Bau Dang était petite et basse. Il invita alors les villageois à participer à sa reconstruction, l'agrandissant, et la baptisa pagode Tinh Ly. « Tinh » signifie pagode dans le village d'An Tinh, tandis que « Ly » fait référence au chef du village qui représenta les villageois lors de la construction.

L'ancienne pagode Tinh Ly aujourd'hui

Actuellement, le temple a été reconstruit avec des murs de briques et des toits de tuiles, dans le style traditionnel des temples du sud du Vietnam. De l'extérieur, il ressemble à la demeure traditionnelle d'un haut fonctionnaire d'antan. Devant le temple se trouvent une statue du bodhisattva Avalokiteshvara, un étang, un jardin de pierres, des autels dédiés au Bouddha Maitreya, au Bouddha Tricératopsique, des sanctuaires à l'Empereur de Jade, à la Déesse Linh Son, à la Déesse Terre et au Dieu Terre, etc.

Actuellement, la pagode Tinh Ly conserve encore un certain nombre d'artefacts précieux d'une valeur historique et artistique, tels que trois statues de Bouddha en argile commandées par le magistrat de district Nguyen Van Buu, dont une statue du Bouddha Shakyamuni en méditation, une statue du Bouddha Shakyamuni enfant et une statue du Tathagata à trois têtes tuant les démons.

Ce temple de village simple et rustique a été étroitement associé à des générations d'habitants du village d'An Tinh, du passé à nos jours.

De part et d'autre de la rivière Vam Co Dong se dressent plusieurs autres temples anciens, tels que Cao Son (commune de Phuoc Thanh), Thien Lam (quartier de Hoa Thanh), etc. Ces sites religieux, vieux de près de 200 ans, préservent de nombreuses valeurs historiques, culturelles et artistiques typiques de Tay Ninh. Pendant près de deux siècles, ces temples anciens, situés le long de la rivière Vam Co Dong, ont accompagné les colons durant la période de mise en valeur des terres et ont contribué au développement prospère de Tay Ninh.

Océan

Source : https://baolongan.vn/tram-nam-chua-co-a202494.html