Les peintures de Hang Trong racontent des histoires anciennes

1(3).jpg — Certaines peintures de Hang Trong peintes au début du XXe siècle sont présentées au public pour la première fois.

Il y a une autre « branche »

Pendant longtemps, lorsqu'on évoque les peintures folkloriques de Hang Trong, beaucoup de gens ne connaissent que les peintures "Ly Ngu vong nguyet", la série de peintures "To Nu", "Tung Cuc Truc Mai", "Chim Cong", "That Dong", "Tam Da", "Cho que"... D'autres connaissent des peintures plus cultuelles telles que : "Ngu Ho", "Bach Ho", "Hac Ho", "Duc Thanh Tran", "Ong Hoang Ba", "Mau Thuong". Ngan", "Tu Phu Cong Dong", "Tam Phu"...

Cependant, grâce à l'exposition « Peintures de Hang Trong », de nombreux visiteurs ont découvert une autre branche intéressante de ces peintures : des peintures qui racontent des histoires anciennes, que les chercheurs appellent « peintures de Hang Trong ».

Plus précisément, lors de l'exposition qui se déroule au Musée des femmes du Vietnam (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi ; ouvert jusqu'au 31 mars), 40 peintures de 10 séries de bandes dessinées sont exposées, qui sont des contes populaires familiers de la vie culturelle et spirituelle du peuple vietnamien.

Ces bandes dessinées ont été offertes à l'artiste Phan Ngoc Khue par le propriétaire de la boutique d'art Thanh An, célèbre boutique d'art de Hanoï au début du XXe siècle. Chaque série de quatre illustrations illustre avec brio les histoires du nom vietnamien.

Les œuvres présentées dans l'exposition racontent des histoires familières de la vie culturelle et spirituelle du peuple vietnamien à travers la sophistication et le caractère unique de l'impression sur bois et des techniques de mélange de couleurs.

Certaines des peintures incluent « Tu Dan », « Son Hau », « Tam Quoc », « Han So Tranh Hung »... avec des lignes et des couleurs typiques des peintures de Hang Trong et un contenu riche.

Dans laquelle, la série de peintures "Tu Dan" représente des professions dans la société telles que : Pêcheur - personnes qui pêchent sur la rivière ; bûcheron - personnes qui coupent du bois dans la forêt ; fermier - personnes qui labourent et cultivent ; poète - poète...

Le peintre Phan Ngoc Khue est connu pour avoir consacré toute sa vie à la recherche sur les peintures populaires, en particulier celles de Hang Trong. Il a travaillé de nombreuses années à l'Association des arts populaires du Vietnam et au Musée des beaux-arts du Vietnam. Il a également consacré beaucoup de temps à la recherche et à l'écriture d'ouvrages sur les peintures populaires de Hang Trong.

Il a déclaré que les peintures de Hang Trong constituent une peinture populaire unique, porteuse de l'empreinte culturelle de Thang Long-Hanoï, un précieux héritage du peuple vietnamien. Cependant, il est possible que le public n'ait plus eu l'occasion de découvrir ce type de bande dessinée depuis longtemps. Selon M. Khue, en raison des changements historiques, depuis 1945, les bandes dessinées n'ont plus été imprimées ; lorsqu'il en reste, il ne s'agit que de petites peintures individuelles.

La bande dessinée est un genre de peinture qui nécessite un investissement important, de l'achat de planches de bois à la sculpture et à l'impression des images. Tous les types de bois ne conviennent pas à la sculpture et à l'impression ; chaque image doit être assemblée à partir de deux ou trois planches de bois. Après l'assemblage, les menuisiers doivent travailler ces planches pour les aplanir, puis passer à l'étape de la peinture et de la sculpture.

Du dessin à la sculpture sur bois, le processus est très élaboré, coûteux en temps et en argent. De plus, tous les artisans ne peuvent pas graver la version imprimée des bandes dessinées de Hang Trong. Les artisans doivent posséder des techniques et un savoir-faire de pointe pour réaliser les estampes les plus belles et les plus sophistiquées.

Les traits des peintures de Hang Trong sont très artistiques, avec des traits audacieux et légers et des couleurs caractéristiques.

Le chercheur Phan Ngoc Khue estime que chaque peinture de Hang Trong a sa propre beauté mais toutes sont unifiées dans le style artistique des peintures folkloriques de Hang Trong, ce qui témoigne de la vitalité d'un art national, cette vitalité montre que la citadelle de Thang Long est un lieu où « l'élite converge », non seulement cela, ces élites se sont également répandues dans toutes les zones environnantes.

Préserver contre le risque d'extinction

Les peintures populaires de Hang Trong sont un genre unique, cristallisant de nombreuses valeurs esthétiques, spirituelles et religieuses des Hanoïens d'autrefois. Leur nom vient du fait qu'elles sont produites rue Hang Trong, à Hanoï. Autrefois, elles étaient également réalisées rue Hang Non, rue Hang Hom et rue Hang Quat (Hanoï), où elles étaient également vendues. Cependant, la production et la vente se concentraient encore à Hang Trong.

Le chercheur Phan Ngoc Khue a ajouté qu'avant 1945, à la maison communale de Hang Trong, se tenait un marché de peintures. C'était le lieu de rassemblement de tous les marchands de Thuong Tin, Canh Dien et des villages de peintres des environs de la capitale. De nombreux artisans réalisaient ce type de peinture dans le même style que les peintures de Hang Trong, depuis les étapes de la gravure, de l'impression, du redessin au stylo et de la mise en couleur.

De nombreux documents de recherche montrent que les peintures populaires de Hang Trong sont nées vers le XVIe siècle. L'âge d'or de ce genre pictural se situerait à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Des recherches ont montré que les peintures de Hang Trong utilisent des techniques et des styles différents de ceux des peintures de Dong Ho à Bac Ninh . Alors que dans les peintures de Dong Ho, l'impression des contours et des couleurs est réalisée à la planche de bois, dans les peintures de Hang Trong, l'impression se fait uniquement à la planche de bois pour imprimer les lignes sur du papier Do. Les planches de bois utilisées pour l'impression des peintures doivent suivre le modèle de la peinture, réalisé par des artisans appelés « ra mau ».

La personne qui « crée » le modèle du tableau est généralement la plus compétente de chaque équipe, très délicate et expérimentée. Ainsi, lorsqu'on pose la plume pour dessiner sur le papier, l'image apparaît immédiatement comme volante et dansante. La personne qui crée le modèle est aussi celle qui inscrit les mots sur le tableau. Ces mots doivent clarifier le sens du tableau et équilibrer la composition de l'œuvre, sans être encombrants. La réalisation de certains modèles nécessite des mois de travail.

Vient ensuite le processus de peinture… Cette étape est importante dans la création d'une œuvre d'art. Le succès et la pérennité de l'œuvre en dépendent. C'est la transmission de l'expérience et de l'ingéniosité accumulées par les générations précédentes d'artisans à la génération suivante.

Après avoir réalisé une estampe complète, le peintre utilise un pinceau pour colorier chaque zone de couleurs claires et foncées, selon le contenu, les lignes et le type de peinture. Grâce à la méthode de coloration manuelle (coloration à la main, lignes matricées) des peintures de Hang Trong, chaque page possède sa propre créativité.

Actuellement, le genre de peinture populaire Hang Trong est uniquement poursuivi et préservé par la famille de l'artisan Le Dinh Nghien.

Mme Nguyen Thi Tuyet, directrice du Musée des femmes du Vietnam, a déclaré que les peintures folkloriques de Hang Trong sont très appréciées pour leur qualité, chaque peinture respire la vivacité, la sophistication, la subtilité et la profondeur tant dans le contenu que dans la forme, représentant les arts visuels populaires uniques du Vietnam.

« Aujourd'hui, face au déclin, au risque de perte et aux défis et difficultés liés à la préservation et au développement des peintures populaires traditionnelles, le Musée des femmes du Vietnam espère que l'exposition de peinture de Hang Trong sera une excellente occasion pour le public d'admirer et de ressentir plus clairement la beauté et la valeur d'une peinture traditionnelle », a déclaré Mme Tuyet.

«
Les bandes dessinées Hang Trong sont un genre de peinture qui nécessite un investissement important, à commencer par l'achat de planches de bois pour la sculpture et l'impression. Tous les types de bois ne conviennent pas à la sculpture et à l'impression ; chaque tableau doit être assemblé à partir de deux ou trois planches. Après l'assemblage, les menuisiers doivent aplanir ces planches, puis procéder à la peinture et à la sculpture.

Source