Début novembre, les champs de canne à sucre du village de Hong Hoa (district de Thanh Than, ville de Mi Son, province du Sichuan, Chine) se transformèrent soudain en un terrain de jeu animé. Un haut-parleur diffusait en boucle le slogan : « Si vous volez encore, je lâche les chiens ! » Mais les « voleurs » tapis au milieu du champ n’en avaient cure. Ils s’enfuyaient en riant aux éclats sous les projecteurs, découvrant ainsi le « vol de canne à sucre ».
Dong Bang Phi, propriétaire d'une plantation de canne à sucre, avait initialement prévu de réaliser une vidéo humoristique sur la suggestion de sa femme, après avoir vu un modèle similaire ailleurs. Contre toute attente, moins d'une semaine plus tard, son champ de canne à sucre est devenu un lieu de rencontre prisé, attirant des visiteurs de toute la Chine, et même des touristes étrangers.
![]() |
Les jours de forte affluence, les champs de canne à sucre accueillent plus de 10 000 « voleurs ». Photo : Red Star News. |
Les clients paient 9,9 yuans par canne à sucre, doivent échapper aux PNJ en patrouille (des personnages chargés de traquer les voleurs) et faire preuve de leurs compétences s'ils sont attrapés. Au début, seul le chef Dong jouait ce rôle, puis d'autres oncles du village et un petit chien ont rejoint l'équipe.
La vidéo est devenue virale et des dizaines de milliers de personnes affluaient chaque jour dans le champ de canne à sucre, le transformant en un terrain de jeu éclairé par des lampes torches et où résonnaient les rires dans tout le village. Après la course-poursuite, l'hôte et ses invités se sont installés au milieu du champ de canne à sucre pour faire griller de la viande et trinquer.
« Je gagne entre 2 000 et 3 000 yuans par soir, mais la viande et la bière coûtent cher. Malgré tout, c’est toujours amusant », a déclaré Dong Bang Phi avec un sourire.
La plantation de canne à sucre devint un phénomène viral, attirant de plus en plus de personnes désireuses d'y jouer le rôle d'un PNJ. Un jour, il y avait plus de monde que de canne à sucre. Cependant, la joie du propriétaire laissa rapidement place à l'épuisement. « N'en parlons même pas, même les chiens courent jusqu'à l'épuisement », dit-il. Il courut après les « voleurs » jusqu'à 4 heures du matin, puis retourna à son champ à midi pour guider les clients.
À Thanh Than, l'expression « voler de la canne à sucre » est devenue courante. Depuis la gare, il suffit de dire « Emmenez-moi à l'endroit où vous avez volé de la canne à sucre », et le chauffeur de taxi vous y conduira directement, vous donnant même des conseils pour vous en sortir.
Malgré l'afflux de visiteurs, le propriétaire du verger affirme qu'il perd toujours de l'argent. La moitié de la canne à sucre est jetée, cassée, à moitié mangée ou emportée sans payer. Chaque jour, il doit utiliser un triporteur pour transporter la canne à sucre. Certains vont même jusqu'à voler les couteaux à canne.
Le 23 novembre, le propriétaire de la ferme a annoncé qu'il avait décidé d'instaurer un droit d'entrée de 2,99 yuans par personne. Le 25 novembre, la majeure partie des 3 hectares de canne à sucre était vendue, mais l'exploitation restait déficitaire. « Quand tout sera vendu, je ne pourrai probablement couvrir mes frais, voire dégager qu'un léger bénéfice », a-t-il déclaré.
![]() ![]() |
Après avoir poursuivi et appréhendé les voleurs, les morceaux de canne à sucre jonchent le sol, démoralisant parfois le propriétaire du jardin. Photo : Jimu News. |
Les champs ne sont pas adaptés au tourisme : ni toilettes, ni parking, ni poubelles. Il a fallu niveler une zone récoltée pour aménager un parking gratuit. Les visiteurs qui souhaitent utiliser les toilettes doivent s’adresser aux habitants.
Ce qui l'inquiète le plus, c'est la sécurité. Les champs de canne à sucre sont parsemés de racines basses et le terrain est accidenté. Il lui arrive souvent de trébucher et de tomber, et les coureurs enthousiastes sont sujets aux accidents. Jusqu'à présent, il n'a souffert que de légères entorses et égratignures, mais le risque est toujours présent.
Source : https://znews.vn/trao-luu-khach-di-trom-mia-chu-vuon-ruot-duoi-tai-trung-quoc-post1608235.html













Comment (0)