Exposition de lanternes anciennes de mi-automne dans une maison communale centenaire à Hô-Chi-Minh-Ville

S'adressant aux journalistes du journal Nguoi Lao Dong le 12 septembre, Mme Nguyen Minh Nguyet, représentante du comité d'organisation, a déclaré que depuis l'ouverture de l'exposition présentant la restauration de lanternes anciennes à la maison communale de Son Tra (quartier de Tan Dinh, Ho Chi Minh-Ville), le groupe a reçu de nombreuses questions difficiles de la part de jeunes étudiants, d'étudiants universitaires et d'enseignants passionnés par l'art et aimant la beauté traditionnelle du Vietnam.

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 1. — Exposition de lanternes anciennes de la mi-automne recréées à l'intérieur d'une maison communale centenaire à Hô-Chi-Minh-Ville

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 2. — Tran Phuong Vi (quartier de Thu Duc, Ho Chi Minh-Ville) pose pour une photo avec la lanterne Dai Long de 20 mètres de long.

« J'ai été confrontée à des difficultés, mais j'étais très heureuse. Cela montre que les jeunes viennent à cette exposition non pas pour se faire une place pour la fête de la mi-automne, mais pour se soucier des valeurs d'origine. Je suis très heureuse et disposée à répondre à vos questions ; c'est aussi ce que le groupe souhaite lorsqu'il organise une exposition de lanternes traditionnelles comme celle-ci », a déclaré Mme Nguyet.

Selon Mme Nguyet, le groupe a choisi le thème « Le cheval céleste ramassant le feu », inspiré de l'image de la mante religieuse, un insecte associé à l'enfance, mais progressivement oublié de nos jours. Par ailleurs, la mante religieuse étant inscrite au Livre rouge, le groupe souhaite transmettre un message fort : si elles ne sont pas respectées et préservées, les valeurs culturelles traditionnelles risquent elles aussi de disparaître, tout comme le « cheval céleste ».

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 3. — Truong Anh Linh, professeur d'anglais à l'Université de technologie de Hô-Chi-Minh-Ville (HUTECH), a soigneusement photographié chaque motif d'une lanterne ancienne. « Au lieu d'utiliser des photos sur Internet, je préfère faire des recherches et prendre moi-même des photos comme celle-ci. Ces ressources me seront précieuses pour rendre mes cours plus vivants et intuitifs. Grâce à cela, j'aurai également des expériences plus intéressantes à partager avec mes étudiants », a expliqué Mme Anh Linh.

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 4. — Mme Minh Nguyet (en ao dai rose), représentante du comité d'organisation, a indiqué que plus de 50 lanternes étaient exposées à la Maison communale de Son Tra. De nombreux modèles de lanternes anciennes, disparus depuis plus de 100 ans, ont été restaurés avec soin et précision par les jeunes membres du groupe.

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 5. — Chaque jour, le groupe accueille une cinquantaine de visiteurs. Chaque visite ne dépasse pas 12 à 15 personnes. Cette démarche vise à garantir une expérience des plus intimes et à permettre aux visiteurs de poser facilement leurs questions sur la culture et l'histoire vietnamiennes.

L'exposition de lanternes anciennes au cœur de Ho Chi Minh-Ville attire de nombreux jeunes

Tuyet Anh, étudiante à l'Université des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré avec enthousiasme qu'elle avait trouvé l'inspiration pour son travail final lors de l'exposition.

J'ai visité de nombreux endroits, même en voyageant sac au dos jusqu'à Hanoï , mais je n'ai toujours pas trouvé l'inspiration. À mon arrivée ici, j'ai été fascinée et très impressionnée par la lanterne Dai Long, longue de 20 mètres. La structure de la lanterne est entièrement en fibres de bambou, mais ses courbes sont très douces. Ces techniques exigent un savoir-faire artisanal très pointu, a commenté Tuyet Anh.

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 6. — La lanterne Dai Long, longue de 20 mètres, a été restaurée en environ un mois et demi par une équipe de plus de dix personnes. Le coût des travaux s'est élevé à environ 80 millions de VND. Auparavant, l'équipe avait restauré une lanterne dragon de 40 mètres de long.

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 7.

Giảng viên, sinh viên tìm cảm hứng từ triển lãm phục dựng đèn lồng xưa- Ảnh 8.

La lanterne à cheval qui tire le feu (à gauche) et la lanterne à pêcheur transformatrice (à droite)

Le représentant du groupe a déclaré que ces dernières années, les lanternes en papier de verre ont connu un regain d'intérêt et ont commencé à recevoir des commandes importantes. Leur prix varie de quelques millions à des centaines de millions de dongs.

« Le nombre de commandes est important, mais le nombre actuel d'artisans dans l'atelier est insuffisant. Nous espérons que cette exposition permettra à de nombreux jeunes de comprendre que les métiers traditionnels peuvent encore survivre et se développer efficacement à l'ère moderne », a déclaré Mme Nguyet.

L'exposition recréant l'ancienne fête de la mi-automne au cœur de la ville est ouverte de 14h00 à 20h30 tous les jours, jusqu'au 12 octobre.

Source : https://nld.com.vn/trien-lam-long-den-trung-thu-xua-trong-ngoi-dinh-tram-tuoi-o-tp-hcm-196250909151130944.htm