Démantèlement d'une usine de fausses confitures à Vinh Phuc, saisie de près de 1 000 boîtes

Dans la soirée du 12 janvier, le Département général de gestion du marché (ministère de l'Industrie et du Commerce) a informé de la découverte d'un ménage produisant et commercialisant de grandes quantités de fausse confiture du Têt dans la province de Vinh Phuc .

Triệt phá xưởng sản xuất mứt tết giả ở Vĩnh Phúc, thu giữ gần 1.000 hộp- Ảnh 1. — Les autorités ont découvert un commerce vendant une grande quantité de fausse confiture dans la ville de Tho Tang, district de Vinh Tuong, province de Vinh Phuc.

Français Auparavant, dans l'après-midi du 11 janvier, l'équipe de gestion du marché n° 5 et l'équipe de gestion du marché n° 2 (Département de gestion du marché de la province de Vinh Phuc) se sont coordonnées avec l'équipe d'inspection interdisciplinaire pour lutter contre la contrebande et la fraude commerciale de la province de Vinh Phuc, la police provinciale de Vinh Phuc pour inspecter soudainement l'établissement commercial de Nguyen Van Loi, dans le groupe résidentiel de Phuong Vien, ville de Tho Tang, district de Vinh Tuong.

Après inspection, les autorités ont déterminé que cette usine appartenait à M. Nguyen Van Loi, résidant dans la province de Vinh Phuc. Lors de l'inspection, l'équipe interdisciplinaire a constaté que l'usine avait conditionné près de 1 000 boîtes de confiture de Têt prête à l'emploi. L'étiquette indiquait : « Usine de production de confiseries Huong Lap, allée 15, rue Hung Vuong, quartier Tich Son, ville de Vinh Yen, Vinh Phuc », contenant divers ingrédients, notamment : confitures de cacahuètes, de potiron, de pomme, de carotte et de noix de coco.

Triệt phá xưởng sản xuất mứt tết giả ở Vĩnh Phúc, thu giữ gần 1.000 hộp- Ảnh 2. — La fausse confiture finie a été emballée et attend d'être mise sur le marché pour être consommée.

En outre, les autorités ont découvert 20 autres boîtes de confiture du Têt qui étaient terminées mais n'avaient pas été étiquetées ; 104 paquets contenant de la confiture et des bonbons sans étiquettes, pas encore mis en boîte, et 1 295 étiquettes utilisées pour coller sur les boîtes de confiture terminées.

Lors de l'inspection, le propriétaire de l'établissement n'a pu présenter ni certificat d'enregistrement d'entreprise, ni factures ni documents prouvant l'origine des matières premières. Les confitures finies présentaient des traces d'étiquettes et d'emballages contrefaits.

Le 12 janvier, le Service de gestion du marché de la province de Vinh Phuc a collaboré avec le propriétaire de l'usine de production de confiseries Huong Lap. Le représentant de cette usine a confirmé que les confitures et autres produits de Têt vendus dans l'usine de M. Nguyen Van Loi n'étaient pas des produits de Huong Lap. L'usine de production de confiseries Huong Lap n'autorise aucune organisation ni aucun particulier à produire ou conditionner des confitures de Têt sous la marque Huong Lap. Par conséquent, tous les produits de confiture de Têt vendus dans l'usine de M. Nguyen Van Loi sont des contrefaçons.

L'équipe de gestion du marché n° 5 a décidé de retenir temporairement toutes les confitures contrefaites et toutes les matières premières utilisées pour produire et emballer les confitures pour une enquête plus approfondie, une vérification et un traitement conformément aux dispositions de la loi.

Lien source