De « Pêche, Pho et Piano », le public revisite

Le 3 mars, un échange sur le thème « De l'hiver 1946 à Hanoï à la pêche, au pho et au piano » a eu lieu à Hanoï. Au cours de ce programme, le public a rencontré et échangé avec deux Hanoïens : l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, réalisateur du film « Hiver 1946 à Hanoï », et l'artiste émérite Phi Tien Son, réalisateur du film « Pêche, au pho et au piano ».

La rencontre a attiré un large public de jeunes intéressés par les questions historiques et amateurs de films historiques. De nombreux spectateurs ont apprécié la nouvelle connexion et les similitudes entre les deux films, en plus de partager le même cadre historique.

Un large public de jeunes a assisté à l’échange.

« Hanoi en hiver 1946 » et « Pêche, pho et piano » ont un lien particulier entre eux. « Pêche, Pho et Piano » est un film qui se déroule dans le contexte de la bataille des « Déterminés à mourir pour la patrie » au cœur de Hanoi, qui a duré 60 jours et 60 nuits à la fin de 1946 et au début de 1947. Le film est devenu un phénomène du cinéma vietnamien pendant le Nouvel An lunaire de cette année, attirant particulièrement l'attention du jeune public.

Une surprise intéressante est que, à partir de « Pêche, Pho et Piano », de nombreuses personnes ont découvert un autre film vietnamien réalisé plus d'un quart de siècle plus tôt, avec le même décor historique : « Hanoi à l'hiver 1946 ».

Le réalisateur Dang Nhat Minh (à gauche) et le musicien Duong Thu (à droite) lors de l'échange.

« Hanoi à l’hiver 1946 » raconte l’histoire de Hanoi dans les derniers jours avant que l’Oncle Ho ne lance l’Appel à la Résistance nationale (19 décembre 1946). Le contenu du film montre l’idéologie pacifique du président Ho Chi Minh dans cette guerre.

L'artiste du peuple Dang Nhat Minh a déclaré : « Beaucoup d'étrangers pensent que les Vietnamiens aiment se battre parce que nous avons vaincu les empires français et américain…, mais c'est faux. L'idéologie pacifique est la raison pour laquelle le film « Hanoï en hiver 1946 » a été projeté en France, au Canada, en Inde… et a été apprécié par le public d'autres pays. »

Le réalisateur Phi Tien Son a participé à l’échange en ligne.

Concernant le film « Pêche, Pho et Piano », l'artiste émérite Phi Tien Son a déclaré : « Ce que j'apprécie le plus dans ce film, c'est le dévouement de chaque Hanoïen. Certains choisissent d'afficher leur détermination, de se venger, de se présenter comme des héros. C'est aussi ça le dévouement. Mais ici, le dévouement est innocent, authentique, très humain, et c'est peut-être pour cela qu'il est plus facile de saisir les émotions du public. »

Les deux films présentent de nombreuses différences, mais leur point commun le plus important est l’esprit pacifique du peuple vietnamien.

Lors de la rencontre, les deux réalisateurs ont déclaré que lorsqu'on réalise des films sur des thèmes historiques, la recréation du décor est l'un des principaux défis. Un décor convaincant est une prémisse importante pour les étapes de mise en scène, d'éclairage, de tournage, etc.

Le film « Hanoi Winter 46 » a été tourné en 1997. Pour recréer l'histoire, l'équipe de tournage a dû monter et rénover de nombreuses scènes, mais le manque d'accessoires, de costumes et de décors a rendu le tournage assez difficile.

Quant à « Pêche, Pho et Piano » (début du tournage fin 2022, fin en 2023), parce qu'il est très difficile de trouver aujourd'hui un coin de la vieille ville pour filmer, le réalisateur Phi Tien Son et l'équipe du film ont construit un décor de tournage dans une vieille ville de près de 100 m de long, sur un terrain à Dai Lai (Phuc Yen, province de Vinh Phuc) pour recréer l'atmosphère de la bataille acharnée pour protéger le Hanoi historique...

Source