Présentée en avant-première les soirs des 11 et 12 août au Grand Opéra de Hanoï , la pièce de Cai Luong « De Viet Bac à Hanoï » - troisième partie de la série artistique épique « Mille kilomètres de patrie » - est une étape spéciale du Théâtre national traditionnel du Vietnam en commémoration du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre (1945-2025).
Riche en profondeur narrative et émotionnelle.
Cette pièce de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) retracera une période historique majeure du pays, marquant une nouvelle étape dans la représentation du président Hô Chi Minh sur la scène traditionnelle. Après sa première à Hanoï, la pièce devrait être présentée à Hô Chi Minh-Ville et dans de nombreuses autres provinces et villes.
Adaptée en Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) par Hoang Song Viet d'après le roman du professeur agrégé et docteur Nguyen The Ky, et mise en scène par le docteur et artiste du peuple Trieu Trung Kien, la troisième partie, « De Viet Bac à Hanoi », transporte les spectateurs dans le passé. Elle retrace la période allant du retour de Nguyen Ai Quoc au pays début 1941, ses périples à travers les zones de guerre de Viet Bac pour constituer des troupes, jusqu'à la Révolution d'août 1945 et le moment historique où le président Hô Chi Minh proclama l'indépendance sur la place Ba Dinh.
L'artiste du peuple Trieu Trung Kien a créé une pièce d'une grande richesse narrative, où chaque scène est empreinte d'une profonde émotion. Le public découvrira le président Hô Chi Minh comme un leader symbolique, apparaissant dans son quotidien grâce à un jeu d'acteur simple, subtil, déterminé et empreint de compassion. « C'est aussi l'élément essentiel qui permet aux artistes participant à l'œuvre d'exprimer pleinement leurs émotions, car une œuvre sur le président Hô Chi Minh exige simplicité et authenticité », a confié l'artiste du peuple Trieu Trung Kien.
L'artiste Van Thuan (au centre) sur la scène de répétition de la pièce de Cai Luong « De Viet Bac à Hanoi ». Photo : VOV
Après mûre réflexion, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien a choisi l'artiste Van Thuan, qui, outre son apparence adéquate, a persévéré dans un entraînement rigoureux afin d'acquérir une voix et des paroles capables de saisir l'essence du président Hô Chi Minh. L'artiste Van Thuan a confié : « Le plus difficile n'est pas seulement de ressembler physiquement au président Hô Chi Minh, mais d'exprimer son caractère et son âme : son expérience, sa sagesse et son amour inconditionnel pour ses compatriotes et ses soldats. Chaque geste, comme celui de lever une tasse de thé, chaque pas dans les montagnes et les forêts du Viet Bac, chaque regard déterminé lors des discussions stratégiques… J'ai dû étudier attentivement des films documentaires, des images et suivre les conseils avisés de l'équipe créative. »
Avant l'artiste Van Thuan, de nombreux artistes avaient déjà incarné avec succès le président Ho Chi Minh sur scène, tels que l'artiste du peuple Thanh Dien, l'artiste du peuple Tran Luc, l'artiste Minh Hai, Hoang Quoc Thanh, etc.
Concilier les qualités épiques et les émotions du spectateur.
« De Viet Bac à Hanoï » s'inscrit dans la tradition du théâtre vietnamien en mettant en scène des œuvres consacrées au président Hô Chi Minh. Auparavant, de nombreuses pièces avaient profondément marqué les esprits, telles que « Nuit blanche », « Traces anciennes », « Le Portrait légendaire », « Le Voyage à la recherche du portrait » et « La Patrie au bout du chemin »… Dans chaque pièce, à chaque époque, les artistes ont trouvé leur propre manière de le dépeindre : tantôt le président Hô Chi Minh à la table des négociations, tantôt en zone de guerre, tantôt dans un moment de profonde contemplation.
Le point commun de ces œuvres est qu'elles ne se contentent pas de recréer le portrait du leader, mais touchent aussi le cœur du public grâce à des moments quotidiens, simples mais émouvants – de sorte que l'oncle Hô n'est pas seulement une figure politique , mais aussi un être humain accessible et plein de compassion.
L'investissement dans la mise en scène de « De Viet Bac à Hanoi » avec une équipe d'artistes de renom tels que l'artiste du peuple Trong Dai (musique), l'artiste du peuple Doan Bang (beaux-arts), l'artiste émérite Tien Dai (costumes), Pham Huong (maquillage du président Ho Chi Minh)... témoigne de la détermination du Théâtre national traditionnel du Vietnam à créer une œuvre à la fois historiquement exacte et riche en impact artistique.
Bien plus qu'un simple récit d'événements, cet cải lương (opéra traditionnel vietnamien) est un vibrant hommage au leader qui a guidé la nation à travers des moments charnières. Lorsque le rideau tombe, l'image du président Hô Chi Minh, simple dans son uniforme kaki délavé, avec son regard pétillant et son sourire bienveillant, reste gravée dans le cœur des spectateurs. Cette image nous rappelle que l'histoire ne se trouve pas seulement dans les livres, mais qu'elle est aussi vivante dans l'art, dans la mémoire de chaque Vietnamien.
« De Viet Bac à Hanoi » prouve que le cải lương (opéra traditionnel vietnamien), malgré son âge plus que centenaire, est toujours capable d'aborder des thèmes grandioses, pourvu que l'équipe créative parvienne à harmoniser les éléments épiques avec les émotions du public. Le choix des acteurs, la création d'un espace artistique captivant et, surtout, l'interprétation de personnages imprégnés de l'esprit du président Hô Chi Minh sont les clés du succès de la pièce.
L'artiste du peuple Thanh Dien a eu l'honneur d'incarner le président Hô Chi Minh à deux reprises dans les pièces « Nuit blanche » et « Traces anciennes ». Il a déclaré : « Représenter le président Hô Chi Minh sur scène n'a jamais été une simple démarche artistique. C'est une responsabilité politique et culturelle, qui exige des artistes à la fois le respect de la vérité historique et une créativité permettant d'insuffler la vie au personnage. Une reconstitution trop rigide ne ferait du président Hô Chi Minh qu'un monument figé ; une trop grande part de fictionnalisation lui ferait perdre son authenticité et son pouvoir d'influence. »
Source : https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm
Comment (0)