À compter du 1er décembre 2023, les frais de modification en ligne d'un permis de conduire s'élèveront à 115 000 VND.

Je voudrais savoir si, à compter du 1er décembre 2023, les frais pour changer son permis de conduire en ligne s'élèvent bien à 115 000 VND, n'est-ce pas ? – Tien Thanh, lecteur

Từ ngày 01/12/2023, lệ phí đổi giấy phép lái xe online là 115.000 đồng

À compter du 1er décembre, les frais pour changer son permis de conduire en ligne s'élèvent à 115 000 VND.

À compter du 1er décembre 2023, la circulaire 63/2023/TT-BTC modifiant la circulaire réglementant les frais et redevances afin d'encourager l'utilisation des services publics en ligne publiée par le ministre des Finances entrera officiellement en vigueur.

En particulier, la circulaire 63/2023/TT-BTC a réglementé les frais d'échange en ligne des permis de conduire.

Plus précisément, dans le cas où des organisations et des particuliers soumettent en ligne des demandes de délivrance, de renouvellement ou d'échange de permis de conduire (nationaux et internationaux) :

- Du 1er décembre 2023 au 31 décembre 2025, les frais s'élèvent à 115 000 VND par émission.

- À compter du 1er janvier 2026, les taux de perception des frais spécifiés dans le barème de perception des frais et charges publié avec la circulaire 37/2023/TT-BTC seront applicables.

Ainsi, à compter du 1er décembre 2023, les personnes qui changent leur permis de conduire en ligne devront payer 115 000 VND par délivrance.

Actuellement, les frais de délivrance et d'échange directs des permis de conduire (nationaux et internationaux) s'élèvent à 135 000 VND par délivrance.

Règlement relatif aux procédures de modification des permis de conduire délivrés par le ministère des Transports

Plus précisément, l’article 38 de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT (modifiée par la circulaire 01/2021/TT-BGTVT) stipule les procédures d’échange des permis de conduire délivrés par le Département des transports comme suit :

(1) Demande de modification du permis de conduire délivré par le ministère des Transports, y compris :

- Demande de changement de permis de conduire selon le formulaire prescrit dans l'annexe 19 publiée avec la circulaire 12/2017/TT-BGTVT ;

- Certificat médical du conducteur délivré par un établissement médical compétent conformément à la réglementation, sauf pour les sujets suivants :

Les personnes titulaires d'un permis de conduire de catégorie A1, A2, A3 ;

Les personnes qui ont besoin de séparer leurs permis de conduire avec et sans durée de validité ;

- Copie du permis de conduire, de la carte d'identité ou de la carte d'identité de citoyen ou du passeport valide avec le numéro de la carte d'identité ou du numéro de la carte d'identité de citoyen (pour les Vietnamiens) ou du passeport valide (pour les étrangers et les Vietnamiens résidant à l'étranger).

(2) Les particuliers préparent un jeu de documents conformément aux dispositions du point (1), l'envoient directement ou via le système de service public en ligne à l'Administration des routes du Vietnam ou au Département des transports.

(3) En cas de soumission directe de la demande, le conducteur doit se faire photographier directement auprès de l'agence délivrant les permis de conduire lorsqu'il vient effectuer la procédure d'échange de permis de conduire et doit présenter les originaux des documents ci-dessus pour comparaison, à l'exception des documents spécifiés au point a, au point b, à la clause 1, à l'article 38, à la circulaire 12/2017/TT-BGTVT.

(4) En cas de soumission d'une demande via un système de service public en ligne, les personnes doivent déclarer conformément aux instructions et être responsables de l'exactitude et de la légalité du contenu déclaré ; lors de la réception d'un permis de conduire, l'ancien permis de conduire doit être restitué pour archivage.

(5) Le retour des permis de conduire se fait à l'agence qui reçoit la demande ou par l'intermédiaire du service postal public à la demande du particulier; en cas de soumission de la demande par l'intermédiaire du système de service public en ligne, le permis de conduire est retourné à la personne concernée qui l'a obtenu.

Remarque : Les cas suivants ne sont pas autorisés à modifier le permis de conduire :

- Permis de conduire étranger temporaire ; permis de conduire international ; permis de conduire étranger, militaire ou de police expiré conformément à la réglementation, effacé, déchiré ou ne comportant plus les éléments nécessaires à son échange, ou présentant des différences d’identification ; permis de conduire étranger non délivré par une autorité compétente ;

- Permis de conduire du ministère des Transports mais non répertorié dans le système d'information sur les permis de conduire, liste de délivrance des permis de conduire (livre de gestion) ;

- Les personnes qui ne répondent pas aux normes sanitaires définies par la réglementation.

- Les Vietnamiens titulaires d'un permis de conduire étranger qui séjournent à l'étranger pendant moins de trois mois et dont la durée de séjour ne correspond pas à la période de formation à la conduite requise par le pays ayant délivré le permis de conduire.

(Article 37, paragraphe 6, circulaire 12/2017/TT-BGTVT, modifié par les circulaires 38/2019/TT-BGTVT et 01/2021/TT-BGTVT)

Source