Le 24 mai, le 3e programme de la Journée du Vietnam à l'Université linguistique d'État de Moscou (MGLU) s'est tenu sur le campus.
Les étudiants russes qui étudient le vietnamien et les étudiants vietnamiens qui étudient ici ont apporté sur scène leurs inspirations de la culture vietnamienne.
Dans son discours de bienvenue à l'événement, la représentante de l'ambassade du Vietnam en Russie - Mme Mai Nguyen Tuyet Hoa, chargée des affaires étudiantes, a déclaré que l'ambassade appréciait hautement l'initiative d'organiser la Journée du Vietnam à MGLU à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh , ainsi que des fêtes les plus importantes des deux pays, le Jour de la Victoire de Dien Bien Phu le 7 mai et le Jour de la Victoire sur le fascisme le 9 mai.
Concernant la tradition de coopération éducative entre les deux pays, Mme Mai Nguyen Tuyet Hoa a rappelé qu'il y a 70 ans, le Président Ho Chi Minh avait envoyé 100 étudiants étudier dans des universités russes. La plupart d'entre eux sont ensuite devenus des interprètes et des ponts pour l'amitié entre les deux pays. Elle a ainsi souligné l'importance de la formation dans le développement des relations bilatérales.
S'adressant aux journalistes de VNA à Moscou, la directrice de MGLU, Irina Kraeva, appelle les étudiants vietnamiens et les étudiants russes qui apprennent le vietnamien par le même mot « étudiants vietnamiens ».
Elle a déclaré que les étudiants du département de vietnamien, du département de langues orientales et du département de traduction sont tous très enthousiastes à l'idée d'apprendre le vietnamien, même s'il est considéré comme l'une des langues difficiles, en particulier pour les Européens.
La directrice Kraeva a souligné que même s'ils n'ont étudié le vietnamien que pendant 1 à 2 ans, les étudiants ont montré leur compréhension du style et de la beauté vietnamiens, et à partir de là, nous pouvons être entièrement sûrs qu'ils deviendront des experts fiables en vietnamien à l'avenir.
Le programme est construit comme un voyage au Vietnam de deux amies Anna et Ha.
Ha a amené son amie de la lointaine Russie pour visiter la campagne vietnamienne, écouter des chansons folkloriques et découvrir ensemble la vie traditionnelle vietnamienne.
Le folklore vietnamien a inspiré Ekaterina Makarova, ancienne élève de MGLU, à écrire le scénario, à mettre en scène et à lire les paroles vietnamiennes de la pièce « La légende de l'amour du soleil et de la lune », interprétée entièrement par des étudiants russes.
L'auteure Makarova, journaliste, a déclaré que dans la culture vietnamienne, ce qu'elle apprécie le plus, c'est le lien entre le passé et le présent, le moderne mêlé à la tradition.
Au cours de ses années d’études, pour Ekaterina, la culture vietnamienne est synonyme d’amour pour la patrie, d’éducation et d’inspiration dans chaque histoire populaire.
Après 7 ans de recrutement d’étudiants vietnamiens, MGLU est désormais en mesure d’être autonome en termes d’enseignants lorsque les diplômés retournent enseigner dans leur propre école.
Mme Irina Kraeva a également déclaré que la Fédération de Russie avait ordonné une formation en interprétation simultanée vietnamienne, qui est la forme d'interprétation la plus difficile, utilisée lors d'événements de conférence importants et de haut niveau.
Le soutien au niveau national et les opportunités d’emploi prometteuses améliorent de plus en plus la qualité de la formation en vietnamien à MGLU, où le vietnamien devient une direction de développement de plus en plus prometteuse.
Source : https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-ngay-viet-nam-tai-dai-hoc-ngon-ngu-quoc-gia-moskva-post955368.vnp
Comment (0)