Samedi soir, ma fille de 19 ans a murmuré à son père : « Papa, s'il te plaît, donne-moi de l'argent pour acheter de nouveaux vêtements. » Sa sœur aînée, qui consultait son téléphone à proximité, a immédiatement répondu : « Moi aussi. » Mon mari nous a transféré un million à chacun. Dimanche après-midi, avant de retourner à la chambre louée pour aller à l'école en début de semaine, sa fille aînée a murmuré : « Papa, je dois payer 2 millions pour le loyer du mois prochain. » Sa sœur cadette en a également profité pour demander cette somme, mais pour trois mois.

Mon mari s'est gratté la tête et a soupiré. Il ne gagnait pas d'argent, mais le dépensait sans compter. J'ai dû ajouter une phrase pour calmer le père des enfants : « As-tu fini de payer les près de 70 millions de VND pour les frais de scolarité des enfants en début d'année ? »

J'ai trois enfants : l'aîné est en dernière année d'université privée, la cadette est en deuxième année à l'Université des Langues Étrangères (Université nationale de Hanoï ) et la cadette est sur le point de terminer ses études secondaires. Nombreux sont ceux qui félicitent ma famille d'avoir trois enfants obéissants et beaux, ce qui rend leurs parents fiers. Mais en réalité, depuis que nous avons élevé nos enfants pour qu'ils aillent à l'université, mon mari et moi sommes tellement occupés, parfois préoccupés par l'argent, que nous avons des maux de tête et des acouphènes.

De nos jours, élever un enfant pour qu'il puisse aller à l'université coûte très cher. Chaque enfant coûte environ plus de 100 millions par an, alors que les couples à la campagne ont de maigres revenus et peinent à économiser.

Rien que les frais de scolarité, je dois payer chaque année environ 30 millions de VND par enfant, le loyer mensuel est d'environ 2 millions de VND par enfant (électricité, eau et internet compris) et la nourriture coûte environ 2 millions de VND. Sans compter l'essence, le téléphone, les vêtements, les cosmétiques, et parfois mes enfants me demandent de l'argent pour se teindre les cheveux, se les lisser, acheter des vêtements pour femmes…

De plus, pour la rentrée scolaire, l'aîné a dû acheter une moto pour 28 millions de VND. Voyant ses parents épuisés, le cadet a proposé de prendre le bus. Mais la semaine dernière, il a demandé à acheter une moto pour se rendre facilement aux cours d'IELTS et trouver un emploi à temps partiel.

En parlant de cours supplémentaires, je pensais que lorsque mes enfants iraient à l'université, cette dépense serait réduite, mais non. L'aîné dépense des dizaines de millions tous les deux ou trois mois, des cours d'anglais aux cours de présentation, en passant par des cours de design, etc., tandis que le cadet veut suivre un cours d'IELTS…

De plus, l'année dernière, ma sœur aînée a participé à des activités scolaires et travaillé à temps partiel, économisant ainsi 4 millions, puis a « emprunté » 4 millions supplémentaires à sa mère pour acheter une tablette pour ses études et son travail. Je ne m'attends pas à récupérer ce prêt sans date de remboursement.

Pour envoyer un enfant à l'université, les parents doivent travailler dur. En plus de payer une somme importante en début d'année scolaire, nous devons chaque mois prévoir au moins 10 millions pour deux enfants, sans compter que les frais de scolarité et le loyer augmentent chaque année. Mon mari se plaint souvent davantage lorsque sa fille aînée a encore un an pour obtenir son diplôme : « Mes parents sont vendeurs ambulants, mais ma fille étudie la gestion d'entreprise. Je ne sais pas où postuler ni ce que je pourrai faire plus tard. »

Mon mari et moi possédons une quincaillerie à la campagne, gagnant un peu plus de dix millions de dongs par mois. J'ai acheté une machine à coudre et j'ai pris des contrats de couture lorsque la clientèle était rare. Mon mari réparait également des appareils électroménagers pour arrondir les fins de mois.

Il y a eu des moments où l'argent manquait, où nous devions emprunter de l'argent à nos voisins pour subvenir aux besoins de nos enfants. Et puis, les choses s'accumulaient, les dépenses familiales devaient être frugales. Pendant des années, nos parents n'ont pas osé acheter quoi que ce soit de neuf, ni pour la maison ni pour eux-mêmes. Il y a eu des moments où nous étions fatigués et en colère, et nous avons même grondé nos enfants à plusieurs reprises lorsqu'ils nous demandaient de l'argent, mais nous ne supportions pas qu'ils manquent de quoi que ce soit comparé à leurs amis.

Voyant le coût élevé d’élever deux premiers enfants et voyant des voisins envoyer leurs enfants travailler à l’étranger, j’ai décidé de guider mon plus jeune fils à suivre cette voie.

L'enfant de mon voisin était un élève pauvre et n'a pas réussi l'examen d'entrée au lycée public. Après le collège, ses parents l'ont donc inscrit dans un lycée professionnel avec un programme d'enseignement culturel complémentaire. Après avoir obtenu son diplôme, il a étudié une langue étrangère pendant six mois et a effectué les démarches pour exporter sa main-d'œuvre au Japon. Le coût total de l'envoi de leur enfant au Japon s'est élevé à plus de 100 millions de dongs.

Jusqu'à présent, malgré la faiblesse du taux de change du yen japonais, leurs enfants peuvent économiser chaque mois, après déduction des frais de subsistance, entre 12 et 15 millions de VND, voire plus s'ils ont la possibilité de travailler à temps partiel. De retour chez eux, ils disposeront d'un capital leur permettant d'ouvrir une boutique et de gérer leur entreprise, ou de postuler à un emploi dans le textile ou la mécanique… avec un salaire mensuel d'environ dix millions de VND.

Quand j'ai pensé à ce projet, mon plus jeune fils s'est levé d'un bond et a dit : « Mes deux sœurs peuvent aller à l'université, pourquoi devrais-je travailler ? » Honnêtement, je ne veux pas abandonner mon fils et le laisser se débrouiller seul dans un pays étranger. Mais en réalité, pour un enfant aux résultats scolaires moyens, poursuivre quatre ou cinq années d'études universitaires coûte non seulement cher, mais son avenir n'est pas aussi brillant qu'on l'espère. Existe-t-il un autre moyen pour les parents d'avoir moins de difficultés et pour l'enfant d'entrer dans la vie sans trop de difficultés ?

Lecteur Vu Thi Tuyet (Phuc Tho, Hanoï)

Le contenu de cet article reflète le point de vue et les opinions de l'auteur. Les lecteurs partageant des opinions ou des histoires similaires peuvent les adresser à Bangiaoduc@vietnamnet.vn. Les articles publiés sur VietNamNet seront soumis à des droits d'auteur conformément au règlement éditorial. Nous vous remercions sincèrement !