Au cours du processus de formation et de développement, la patrie Nam Dinh a produit et nourri de nombreuses personnalités culturelles exceptionnelles, apportant des contributions importantes, créant une position digne dans la fondation culturelle et artistique générale de tout le pays avec des œuvres célèbres, des créations et des recherches sur les créations culturelles et artistiques, ayant une vitalité durable dans la longueur de l'histoire de la culture nationale et mondiale , démontrant la créativité incessante des artistes en reflétant les changements de la société et les émotions et aspirations des gens.
 |
| Performance de chant « Nam Dinh, ma ville natale ». |
Lors du récent atelier « 50 ans de culture et d'art de la province de Nam Dinh après la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) » organisé par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (VH, TT et DL) en coordination avec l'Association Provinciale de la Culture et des Arts, ont participé des professeurs associés, des docteurs, des maîtres, des conférenciers, des chercheurs, des gestionnaires culturels et de nombreux artistes de la province. L'atelier vise à résumer et à évaluer les contributions importantes de la littérature, des arts et des artistes Nam Dinh à la cause de la construction et de la défense nationales ; Parallèlement, continuer à saisir pleinement et en profondeur les points de vue, les orientations, les politiques et les stratégies du Parti et de l’État sur la culture et les arts ; Continuer à encourager et motiver les artistes à promouvoir leurs talents et leur passion créative pour créer des œuvres littéraires et artistiques de haute valeur idéologique et artistique, les promouvoir et les présenter au public. Les présentations, les échanges et les discussions des délégués à l'atelier ont donné des évaluations, sont revenus sur les étapes et les marques importantes et ont été fiers du brillant parcours de développement de la littérature et des arts de Nam Dinh au cours du dernier demi-siècle avec des contributions importantes et uniques à la littérature et aux arts du pays ; Reflétant les valeurs historiques et culturelles uniques de la localité à travers des œuvres d’art et de littérature qui démontrent la vitalité forte et durable de la culture nationale.
 |
| Le camarade Vu Duc Tho, membre du Comité central du Parti, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier. |
"Dans son discours d'ouverture de l'atelier, le camarade Vu Duc Tho, membre du Comité central du Parti, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : « Au cours des 50 dernières années, avec l'attention du Parti, de l'État et des comités et autorités du Parti à tous les niveaux, les artistes Nam Dinh ont progressivement surmonté les difficultés et les défis, s'efforçant constamment de créer des œuvres littéraires et artistiques de valeur pour répondre aux besoins croissants de divertissement du public ; enrichissant ainsi la carrière culturelle et artistique de la province, créant une position digne dans le contexte culturel et artistique du Vietnam. Les artistes sont ceux qui ont créé et créent des œuvres de valeur, exprimant l’amour pour leur patrie et leur pays, ainsi que les préoccupations et les aspirations pour l’innovation de leur patrie et de leur pays. Des œuvres littéraires exceptionnelles aux performances artistiques impressionnantes, en passant par les créations dans les domaines des beaux-arts, du cinéma et de la musique, la culture et les arts de Nam Dinh ont contribué à enrichir l'image spirituelle et culturelle du peuple de Nam Dinh et de tout le pays ; Parallèlement, construire, préserver et promouvoir les valeurs traditionnelles et l’esprit humaniste de la nation.
Afin que la culture et les arts de la province de Nam Dinh se développent et répondent aux nouvelles exigences, avec l'esprit de « Solidarité, innovation, créativité et humanité, accompagnant la cause de la construction, du développement et de l'intégration de la patrie culturelle de Nam Dinh », la culture et les arts de la province continuent de mener efficacement une éducation politique et idéologique ; innover dans les méthodes de travail, améliorer la qualité professionnelle, l’expertise et les types de création ; Organiser efficacement des sorties sur le terrain, participer à des camps de création littéraire et artistique au niveau central, provincial et départemental pour inspirer la créativité des membres ; Cours de formation ouverts pour améliorer les connaissances des membres ; mobiliser les ressources sociales dans les activités culturelles et artistiques; Élaborer des règlements pour la gestion du Fonds de soutien à la créativité culturelle et artistique à chaque phase raisonnable pour investir dans des œuvres et des projets culturels et artistiques approfondis ; Mettre l'accent sur le développement de canaux pour présenter et promouvoir les œuvres littéraires et artistiques auprès du public, contribuant ainsi à promouvoir fortement le développement de la littérature et de l'art dans la nouvelle période".
 |
| Musicien, artiste émérite Kieu Du, président de l'Association des lettres et des arts de la province de Nam Dinh. |
Après la réunification du pays en 1975, l'économie de notre pays était soumise à une forte pression, la vie des gens était très difficile, mais la vie sociale était toujours pleine d'optimisme. Cela s'exprime fortement à travers des chansons célèbres telles que : « Qua Ben Do Quan » du musicien Thai Co, « Spring on the Textile City » du musicien Tran Chung. Les deux chansons, pendant des décennies, résonnèrent encore à la radio et à la télévision, se répandant dans les villages et les rues. L'esprit optimiste rempli de volonté révolutionnaire a été poursuivi par les musiciens de Phu Thien Truong dans le passé, en écrivant des œuvres imprégnées d'amour pour la patrie, louant une vie paisible, heureuse et libre, louant le Parti, le bien-aimé Oncle Ho, louant la belle patrie.
En particulier, lorsque le pays est entré dans la période d'innovation, la musique Nam Dinh s'est fortement développée tant au niveau du nombre d'auteurs, des œuvres que de la qualité artistique. Ce sont les compositions : « Nam Dinh Song », « Ma ville natale, la ville textile », « Grains de sel de ma ville natale », « Région printanière de ma ville natale », « Route vers Ca Ba », « Thinh Long Sea of Memories »… par des auteurs de la génération précédente : Nguyen Huu Thang, Tran Viet Duoc, Bui Thanh Binh, Vu Dinh Thanh, Hoang Lai, Dinh Quang, Van Thau, Xuan Huan… Les musiciens ont laissé à Nam Dinh un amour profond pour leur patrie à travers des chansons et des mélodies qui restent sur les pages des livres et dans la mémoire de nombreuses personnes. Les œuvres musicales sont interprétées par des artistes sur tous types de scènes, des plus professionnelles aux plus grandes, promues et présentées à la radio et à la télévision auprès d'un public mélomane. En se produisant sur scène pour servir le peuple, le public de tout le pays a pu découvrir les célèbres voix de chant Van et Cheo de l'artiste du peuple Kim Lien ou le jeu habile du luth lunaire de l'artiste du peuple The Tuyen, la chanteuse-artiste Thuc An des années 70 et 80 du siècle dernier. Et puis il y a la génération d'artistes d'aujourd'hui comme : Tuyet Lanh, Hong Van, l'artiste méritante Thuy Quynh...".
 |
| Directeur, artiste émérite Dao Quang, ancien président de l'Association des lettres et des arts de la province de Nam Dinh. |
La littérature et l'art sont au cœur de la culture vietnamienne et contribuent à l'épanouissement personnel des Vietnamiens en général, et des Nam Dinh en particulier, en s'appuyant sur les valeurs fondamentales de vérité, de bonté, de beauté, de bienveillance, de droiture, de bienséance, de sagesse et de confiance. Au cours des cinquante dernières années, des générations d'artistes et d'écrivains Nam Dinh ont créé, publié et diffusé auprès du public, des lecteurs et du public un volume considérable d'œuvres littéraires et artistiques. Parmi les pionniers de l'innovation littéraire figurent : Chu Van, Kim Ngoc Dieu, Tran Kim Lung, Tran Quoc Tien, Huu Anh, Bui Ngoc Dinh, Luu Tuan Hung, Nguyen Ky Khoi, Dang Huy Hai Lam… Suivant la génération précédente, l'équipe d'écrivains de la nouvelle génération a mûri et obtenu des résultats et des distinctions remarquables, tels que : Mai Tien Nghi, La Thanh An, Nguyen Duy Duong, Vu Ngoc Khanh, Pham Thi Hong Loan, Dang Hong Nam, Le Thi Ha Ngan, Nguyen Van Soan, Vu Minh Xuyen...
Les réalisations de la poésie Nam Dinh de 1975 à nos jours présentent de nombreuses innovations, riches en genres, diverses et multidimensionnelles en termes de sens, d’émotions et de langage poétique. Les poètes célèbres sont typiques : Doan Van Cu, Vu Quoc Ai, Pham Nhu Ha, Pham Trong Thanh, Pham Truong Thi, Do Phu Nhuan, The Hung, Tran Dac Trung, Bui Cong Tuong, Nguyen Chi Dung, Nguyen The Kien, Vu Cong Doan, Pham Ngoc Quang, Tran Van Loi, Nguyen Thi Kim Ngan, Tran Hong Giang...
Depuis 1975, la scène Nam Dinh a changé la vie culturelle et artistique de la patrie, faisant de la scène une forme d'art étroitement associée à la réalité de la vie sociale, dans laquelle les aspirations humanistes de l'artiste se combinent avec la responsabilité du citoyen. Les questions sociales importantes et urgentes, l'obsolescence de l'ancien mécanisme de gestion, l'émergence de nouveaux modèles de production, la question de la lutte contre la négativité dans tous les domaines, la lutte contre la corruption, la bureaucratie, le fait de ne pas éviter les questions sensibles, l'innovation du pays, la prise du pouls des problèmes de la vie, l'éloge de la résistance de la nation ont été mentionnés, reflétés et exploités en profondeur dans tous les aspects par les pièces. Au cours des 50 dernières années, des générations d’auteurs, de metteurs en scène et d’acteurs de la province ont affirmé leurs talents, laissant de fortes impressions dans le cœur des spectateurs. Les artistes ont toujours été créatifs, créant des pièces et des images vives sous les lumières de la scène dans des festivals de théâtre professionnels à l'échelle nationale et régionale, et ont remporté de nombreux prix et médailles nobles.
 |
| Professeur associé Dr. Pham Xuan Thach, directeur de la faculté de littérature, Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoi. |
Deux poètes célèbres de Nam Dinh, Tran Dan et Van Cao, appartiennent à la génération d'artistes qui a émergé à la fin de la littérature vietnamienne, avant la Révolution d'août 1945. À l'instar des poètes Nguyen Dinh Thi et Hoang Cam, ils peuvent être considérés comme des artistes ayant mûri pendant la guerre de résistance contre les Français. Après 1954, ce sont eux qui ont prôné de fortes réformes dans la poésie vietnamienne.
Tran Dan et Van Cao appartiennent à un extrême des poètes qui sont fortement attirés par la ville et à l'autre extrême - leur « même génération de poètes avec les mêmes hauts et les mêmes bas » le poète Hoang Cam est entré dans la poésie de résistance avec le rêve de la rivière Duong avec l'œuvre « De l'autre côté de la rivière Duong ». Tous les manuscrits poétiques des deux poètes Tran Dan et Van Cao n'ont été publiés qu'après 1986. Mais même dans des circonstances aussi désastreuses, ils ont continué à poursuivre des innovations poétiques et ont créé un champ d'influence dans la vie littéraire.
Les événements de 1975 ont été à la fois l’aboutissement d’une lutte révolutionnaire et le début d’un processus qui a duré 11 ans. La réunification nationale a ouvert la voie au renouveau national (1986) pour réaliser pleinement l’objectif de la nation tout entière : une nation prospère, indépendante et libre. Après 30 ans, les « cahiers de poussière » (œuvres poétiques) de deux auteurs Tran Dan et Van Cao ont été publiés. Les auteurs eux-mêmes ont reçu une reconnaissance bien méritée. De tels honneurs, similaires aux cas des poètes Hoang Cam, Le Dat, Phung Cung, Phung Quan, à différents niveaux, ont contribué à réintégrer officiellement leur héritage dans la vie littéraire et artistique vietnamienne contemporaine et ont influencé de nombreux artistes de la génération suivante. L’une des réalisations de 50 ans de littérature et d’art peut être considérée comme l’élargissement des horizons poétiques et artistiques, reconnectant et ouvrant les sources cachées de la vie littéraire et artistique vietnamienne depuis de nombreuses années.
Article et photos : Khanh Dung (écrit)
Source : https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/van-hoc-nghe-thuat-nam-dinh-tiep-noi-mach-nguon-van-hoa-ff17ef7/
Comment (0)