Les épopées immortelles résonneront à jamais.

Les chants révolutionnaires composés pendant la période de la guerre anti-américaine n'étaient pas seulement des formes d'art, mais aussi de puissantes armes spirituelles, suscitant le patriotisme, une volonté indomptable et la foi en la victoire finale.

Aujourd'hui encore, ces chansons conservent leur valeur historique et artistique et continuent de résonner à travers tout le Vietnam.

Un appel à l'action qui vient du cœur.

En 1966, alors que l'Armée de libération du Sud-Vietnam préparait son avancée vers Saïgon et attendait le moment opportun, le compositeur Luu Huu Phuoc écrivit la chanson « En marche vers Saïgon ». Cette chanson possède une mélodie héroïque et entraînante, et notamment un vers qui fait office de cri de ralliement, d'ordre national, militaire et ressenti par chaque soldat : « En marche vers Saïgon, nous balayerons l'ennemi… », évoquant ainsi la marche rapide de l'Armée de libération. « En marche vers Saïgon » porte également la conviction profonde que Saïgon serait libérée et le pays réunifié.

Images tirées de la pièce « La Lumière des étoiles de la citadelle de bronze » par la troupe des arts militaires de la région militaire 7.

Il est à noter que, cinq ans jour pour jour avant la sortie de « Marching Towards Saigon », la chanson « Liberating the South » était déjà très populaire et largement diffusée parmi les militaires et les civils à travers le pays, et fut choisie comme hymne officiel du Front national de libération du Sud-Vietnam (1961-1976). « Liberating the South » fut écrite en 1961 par Huynh Minh Sieng, pseudonyme collectif de trois compositeurs : Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo et Huynh Van Tieng. Le vers « Libérons le Sud, nous sommes déterminés à aller de l'avant » devint un cri de ralliement, résonnant dans toute la chaîne de montagnes de Truong Son, où marchaient les soldats. La chanson coulait dans les veines de toute la nation, insufflant à des générations de jeunes la volonté de « franchir la chaîne de montagnes de Truong Son pour sauver le pays ».

Une autre chanson célèbre de la période de la guerre contre les États-Unis est « La jeune fille aiguisant des pieux de bambou », composée par Hoang Hiep. Pourtant, peu de gens savent que les paroles étaient écrites par le poète Ede Mo Lo Y Choi. En 1965, Hoang Hiep découvrit par hasard un poème de Mo Lo Y Choi dans le journal Littérature et Arts, et c'est ainsi que naquit la chanson « La jeune fille aiguisant des pieux de bambou ». L'image de la jeune fille des Hauts Plateaux du Centre symbolise la contribution discrète mais glorieuse des femmes vietnamiennes à la résistance. Elle exprime également l'unité et la détermination de toute la nation à bâtir un avenir pacifique et indépendant.

Des tranchées au jour de la réunification

Une caractéristique marquante des chants révolutionnaires de la période 1954-1975 est leur optimisme et leur foi en la victoire. Cette détermination et cet optimisme transparaissent clairement dans les chansons écrites à cette époque. Par exemple, « Le Chant de Truong Son » (musique : Tran Chung, paroles : Gia Dung) évoque une image saisissante : au milieu des champs de bataille féroces, des montagnes et des forêts traîtresses, et du bruit des bombes et des balles, le chant résonne encore avec beauté et optimisme : « Ô Truong Son, sur la route que nous parcourons, aucune trace humaine n’est visible / Un cerf doré penche les oreilles, perplexe / Nous nous arrêtons au col pour écouter le chant du ruisseau / Cueillant une fleur sauvage pour orner notre chapeau en chemin… »

Les chants de la guerre de résistance contre les États-Unis ont profondément touché le cœur des auditeurs par leur beauté poétique en plein conflit. L'amour de la patrie, la camaraderie et l'amour romantique s'entremêlent dans les mélodies, créant un tableau profondément humain au milieu des flammes et de la fumée… On retrouve ces sentiments dans de nombreuses chansons. « Chanson d'amour » du compositeur Hoang Viet, composée en 1957. « Truong Son Est - Truong Son Ouest » – un poème de Pham Tien Duat, mis en musique par le compositeur Hoang Hiep en 1971. Fin 1974, la poétesse Nguyen Dinh Thi écrivit le poème « Feuilles rouges », qui fut également mis en musique par le compositeur Hoang Hiep et enregistré sur les ondes de la radio La Voix du Vietnam , se répandant rapidement dans tout le pays… Ce ne sont là que trois des nombreuses chansons précieuses et appréciées créées durant cette période.

Lors des joyeuses célébrations du 30 avril 1975, trois chansons composées par des musiciens quelques jours auparavant furent diffusées sur les ondes de la Voix du Vietnam. La chanson « Comme si l'Oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » fut composée par le musicien Pham Tuyen le 28 avril 1975 et enregistrée l'après-midi du 30 avril afin d'être diffusée à temps pour le bulletin d'information spécial de 17 heures de la Voix du Vietnam, annonçant officiellement la libération totale du Sud-Vietnam. La chanson « La joie totale de la nation » fut composée par le musicien Hoang Ha dans la nuit du 26 avril et diffusée pour la première fois par la Voix du Vietnam le matin du 1er mai 1975, interprétée par l'artiste du peuple Trung Kien. Une autre chanson célèbre est « La Chanson de la ville nommée d'après le Grand Leader », que le compositeur Cao Viet Bach avait en tête depuis un certain temps et qu'il a achevée en mars 1975. Le 30 avril 1975, la chanson a été diffusée sur les ondes de la radio vietnamienne pour célébrer la victoire historique de la nation.

Étonnamment, non seulement le compositeur Cao Viet Bach avait prédit la victoire totale plus d'un mois à l'avance, mais il avait également « baptisé » la ville du nom du président Hô Chi Minh plus d'un an avant que Saïgon – Gia Dinh ne soit officiellement rebaptisée Hô Chi Minh -Ville (lors de la première session de la 6e Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le 2 juillet 1976). La chanson mentionne Hô Chi Minh-Ville à deux reprises : « Hô Chi Minh-Ville brille d'un avenir radieux / Dans chaque cœur, dans chaque rêve / Dans chaque vie, nous avons toujours l'Oncle Hô / Ses paroles sincères nous guident / Son nom brille à jamais, Hô Chi Minh-Ville »…

L'apparition opportune et historique de ces trois chansons a décuplé la joie et le bonheur, et simultanément, elle a été un cri de joie venant de millions de cœurs unis.

Source : https://hanoimoi.vn/vang-mai-nhung-ban-hung-ca-bat-diet-700720.html